-
Car Ašoka Veliki – 402. epizoda – Kaurvaki priznaje pred svima da je njen otac ukrao blago!
Car Ašoka Veliki – 402. epizoda – Kaurvaki priznaje pred svima da je njen otac ukrao blago! Sušim i Siamak krive i sumnjaju jedno u drugo – Siamak misli da je Sušim ukrao blago, a Sušim misli da ga je Siamak ukrao. Čaru im naredi da prestanu i otkrije da je od svoje služavke saznala da je Jagannath ukrao blago. Ašoka će morati da kaže istinu Samratu, a oni će tu situaciju iskoristiti da napune Binduu uši protiv Ašoke. Takođe, smatraju da će Ašoka oslabiti kad izgubi Kaurvaki. Ašoka vraća blago, u sudnici, pred svima. Međutim, na uporna pitanja svog oca i majke, odgovori da mu je žao, ali da…
-
Car Ašoka Veliki – 401. epizoda – Kaurvaki prizna istinu Ašoki, on vrati blago!
Car Ašoka Veliki – 401. epizoda – Kaurvaki prizna istinu Ašoki, on vrati blago! Ašoka pita Kaurvaki gde je bila, Vit ju je tražio. Pita je da li je povređena, video je krv ispred odaja. Devi laže da to nije krv nego „alta“. Ašoka i dalje oseća da Kaurvaki krije nešto od njega. Vidi ranu na njenoj ruci i pita je za nju. Kaurvaki laže da nije to ništa. Ašoka joj kaže da se ne može zaboraviti ako te povredi neko ko ti je blizak. On izaziva Kaurvaki da se mačuju. Kaurvaki prihvata izazov. Devi se šokira kad ih vidi tako, moli ih da prestanu. Međutim, Ašoka i Kaurvaki joj…
-
Car Ašoka Veliki – 400. epizoda
Car Ašoka Veliki – 400. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Siamak slaže Bindu-u da je prste posekao oštreći mač. Ašoka pokazuje ukras koji je pronašao na podu hrama. Kaurvaki je zgranuta, seti da pripada njenom ocu. Ašoka oseti njeno čudno ponašanje. Jagannath sedi gledajući drugi deo ukrasa. Kaurvaki dolazi zahtevajući odgovore. Jagannath prizna sve i emotivno uceni Kaurvaki da ne kaže Ašoki. Devi je čula njihov razgovor. Ubeđuje Kaurvaki da ne kaže ništa Ašoki, jer će im se tako putevi razdvojiti. Ašoka, od špijuna, saznaje da je Jagannath krišom napustio palatu, te krene za njim. Kaurvaki, prerušena dolazi tamo, te zaustavi Ašoka da ne sazna istinu. Zadobije ranu na ruci,…
-
Car Ašoka Veliki – 399. epizoda – Jagannath želi osvetu!
Car Ašoka Veliki – 399. epizoda – Jagannath želi osvetu! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ačarja RG obavesti sve da je riznica prazna. Sušim zahteva odgovor od Ašoke koji okrivi Siamaka: ” Ne može se ovo desiti a da Siamak nije uključen. ” Siamak glumi nevinašce: “Zašto uvek kriviš mene za sve što pođe naopako?” Bindu ih obojicu opomene da prestanu. Uvek krive jedan drugog kad neki problem iskrsne. Nikad ne propuštaju priliku da urade isto. Upozori ih da ovaj problem ne bi trebao izaći iz ove sebe. Neprijatelji ne smeju da saznaju ovo. I najvažnije, dokazano je da je riznica opljačkana tokom veridbe, tako da bi svi izlazi trebali biti…
-
Car Ašoka Veliki – 398. epizoda – Jagannath se pojavljuje na Kaurvakinoj i Ašokinoj veridbi!
Car Ašoka Veliki – 398. epizoda – Jagannath se pojavljuje na Kaurvakinoj i Ašokinoj veridbi! Sušim i Čadna su na bini. Raj Purohit objašnjava važnost rituala: “Oni (parovi) su odlučili da budu zajedno sa blagoslovom svojih roditelja.” Čadna veže Siamaku sveti konac na zglobu, te isto uradi i on. Svi bacaju latice cveća na njih. Sušim i Čadna se smeše jedno drugom. Čanda siđe sa bine, stidljivo se smešeći. Devi se osmehne Kaurvaki. Obe hodaju ispred. Ašoka i Kaurvaki pogledaju jedno drugo. Kaurvaki ugleda članove Ašokine porodice, te se priseti svojih roditelja. Rastuži se. Raj Purohit ponovi značenje rituala. Ašoka primeti tugu u Kaurvakinim očima. Devi im priđe sa poslužavnikom…
-
Car Ašoka Veliki – 397. epizoda – Kaurvaki i Ašoka se spremaju za veridbu!
Car Ašoka Veliki – 397. epizoda – Kaurvaki i Ašoka se spremaju za veridbu! Prevod: Tempesta! Devi pomeša limunov sok u zdelu sa smešom koja je opekla Kaurvakine prste i shvati da se nešto dešava, da je nešto dodato. Seti se da je videla Anandini kako izlazi iz kuhinje, zgrabi onu zdelu i besno pođe ka njenim odajama. Devi bane u Anandinine odaje. Ova vikne na nju da je nevaspitana, ali je Devi žestoko ošamari. Anandini je besna i pita je kako se usuđuje. Devi joj odbrusi da će videti kako se usuđuje kad smesu iz zdele bude bacila na nju, platiće za svoje nedelo. Ona zamahne zdelom ka Anandini.…
-
Car Ašoka Veliki – 396. epizoda – Anandini pokušava da naudi Kaurvaki!
Car Ašoka Veliki – 396. epizoda – Anandini pokušava da naudi Kaurvaki! Prevod: Tempesta Vit odlazi da obavesti Devi o srećnim vestima. Ašoka i Kaurvaki su u odajama i s ljubavlju se gledaju. Ašoka joj priđe. On joj mahne ispred očiju jer se ona zanela razmišljajući o njemu. Međutim, to ne pomaže pa se Ašoka nasmeši. Zaljubljeno je gleda. Devi je strašno nervozna. Dolazi Vit pa je zavitlava, pravi se da je ozbiljan i kaže joj da je bolje što nije prisustvovala u sudnici, ne bi mogla da podnese Binduov izbor. Devi je napeta. Vit joj napokon otkrije da je Bindu izabrao Kaurvaki za Ašoku. Devi se silno obraduje i…
-
Car Ašoka Veliki – 395. epizoda – Bindu prihvati Kaurvaki za Ašokinu ženu!
Car Ašoka Veliki – 395. epizoda – Bindu prihvati Kaurvaki za Ašokinu ženu! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ačarja RG pokuša da objasni Bindu-u Ašokin stav, ali Bindu uopšte nije zainteresovan. Odlučno veli da ne želi da vidi tu devojku (Kaurvaki). Ašoka ga pogleda od pozadi. Kaurvaki pita Devi zašto je tako negativna. Do sad joj je bila nada. Devi plače: “Primorana sam da osećam ovako nakon onoga što se dogodilo. Samrat nije mogao ništa videti. Samo te je okrivio. Gubim nadu.. Osećam se kao da smo izgubili…” Anindini se umeša, ona (Kaurvaki) je morala izgubiti. Nije znala da je (Kaurvaki) toliko besramna. Toliko je uvređena, a i dalje je ovde.…
-
Car Ašoka Veliki – 394. (maha) epizoda, 2.deo – Bindu se povlači kako bi izabrao ženu za Ašoku i Sušima!
Car Ašoka Veliki – 394. (maha) epizoda, 2.deo Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Siamak u neverici pogleda Helenu: “Šta sam to uradio?! Ona je toliko toga učinila za mene. Nakon majčine smrti, ona me je podigla/odgajila kao majka. Naučila me je kako da živim. Ona je bila ta koja se brinula o meni. Ona je bila moja Dadi. Kako ja mogu da ubijem svoju Dadi? Kako sam mogao to da uradim?!” Sušim se nada da Siamak ne izlane nešto bijavši ophrvan emocijama. Bindu podigne Siamaka: “Možeš imati samo jednu vezu sa izdajnikom – neprijateljstvo! Uradio si pravu stvar. Ona je ovo i zaslužila. Lako je da se boriš sa neprijateljem, ali…
-
Car Ašoka Veliki – 394. (maha) epizoda, 1.deo – Siamak ubija Helenu pred svima!
Car Ašoka Veliki – 394. (maha) epizoda – Siamak ubija Helenu pred svima! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Helena nenadano uđe u sudnicu. Svi je zapanjeno pogledaju. Helena se unervozi. Ašoka je savetuje da bude pažljiva. Možda će joj trebati pomoć. Siamak čeka Rajmatu (Helenu). Lasendra ga upita o Heleni, zna li gde je, ali Siamak nema pojma. Lasendra ističe da je Helena hodala ispred nje. Prikažu nam flešbek kako se žena priseća njenog razgovora sa Ašokom: Ašoka je (Lasendru) upozori da ne želi da Siamak ili još neko misli da je ona sa njim u ovome. Pričaće protiv nje dok će je Sušim podržati. Samrat će tražiti vreme da donese…
