-
Dama – 4. epizoda – Izazov na dvoboj!
Dama – 4. epizoda – Izazov na dvoboj! Hugo de Viana, odbijeni Victorijin udvarač/prosac, izaziva Angela na duel. Uprkos moralnom i religioznom sukobu koji ima, primoran je da prihvati duel da bi izbegao da njegova porodica pretrpi odmazdu sa kojom Hugo preti. Gonzalo, markiz de Castro, koji sponzoriše Huga i pozajmi mu oružje za duel, iznenadi se kad ugleda Pabla Marqueza zajedno sa Angelom, prati ga kao kum. Victoria strahuje za život svojih voljenih i pokušava na sve načine da zaustavi duel. U međuvremenu, u rudniku se nastavljaju sukobi. Salvador i njegove kolege neće oklevati da pribegnu nasilju. Pripremaju napad. Pablo Marquez pokuša da umiri radnike, ali samo postigne to…
-
Dama – 3. epizoda – Duel za Victorijinu ljubav!
Duel za Victorijinu ljubav! Prevod: Jeca & Tempi Svet kojim je okružena Victoria Marquez se uzdrma. Njen brat Pablo treba da preuzme odgovornost oko porodičnog posla i to je nešto što prevazilazi njega/njegove mogućnosti, što isprovocira prve napetosti između brata i sestre. Angel, izmučen, u dilemi je između svog religioznog poziva i svojih osećanjima prema Victoriji. Da bi rešio problem što je pre moguće, don Enrique namerava da ga ponovo vrati na bogosloviju: na taj način će ga udaljiti od “zemaljskih” iskušenja. Međutim, Angel je već doneo definitivnu odluku: napustiće sve (svoje navike). Posetiće Victoriu i ponuditi joj da pobegnu zajedno. U markizu de Castro se rađaju sumnje da se nešto…
-
Dama – 2. epizoda – Krišom!
Dama – 2. epizoda – Krišom! Osećanja između Angela i Victorie su nezaustavljivija. Uprkos tome što je sve protiv njih, započnu niz tajnih susreta sa nadom da će nastaviti vezu. Međutim, postoji mnogo prepreka. Nakon eksplozije u kući Marquezovih, civilna garda počinje da traži krivce i dođu do Salvadora, Angelovog brata, koga spreče da pobegne. Angel je primoran da traži pomoć od don Enriquea, paroha tog grada i njegovog mentora. Hugo de Viana, ohrabren zbog toga što je uvek imao dobar odnos sa Victoriom, odluči da objavi veridbu sa njom pred Ricardo mi njegovim ocem. Victoria jedva da može sakriti iznenađenost neočekivanim objavom. U međuvremenu, Gonzalo, namučen pritiskom koji na…
Dopašće ti se i ovo!
Dama – 18. i 19. epizoda
Dama – 37. i 38. epizoda
Dama – 4. epizoda – Izazov na dvoboj!
-
Dama – 1. epizoda – Zabava u kući Marquezovih!
Dama – 1. epizoda – Zabava u kući Marquezovih! Prevod: Jeca & Tempi 1920. je godina i Ricardo Marquez, bogati biznismen, željno iščekuje dolazak svoje ćerke Victorije, koja je konačno završila svoje studije na koledžu za mlade dame u Madridu. Kuća Marquezovih je ukrašena i spremna da se proslavi Victorijin povratak. Najbogatiji iz grada prisustvuju proslavi dobrodošlice. Među pozvanim ne nedostaje ni markez de Castro, željan da kontroliše poslove Marqueza, još više otkad zna da jedini Ricardov sin Pablo, ne deli buržoaske ideje i bliski su mu marksistički pristupi. Ignorisanje udvaranja mladća iz njene klase, među kojima se nalazi i večni kandidat, Hugo de Viana, Victorija samo misli o ponovnom…
