-
Dil Se Dil Tak – 228. ep.- Teni pobegne od policije i ponovo se pojavljuje u Bhanushali kući!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Chutkan nazove Teni kako bi je obavestio o Parthu, ali na njenom telefonu je isključen zvuk. Teni plače u autobusu zbog Parthovih optužbi. Policija dolazi u Bhanushali kuću, onaj koji je ukrao bebu ih sigurnk dobro poznaje. Dada ji veli da oni ni na koga ne sumnjaju. Na putu, autobus u kom je Teni takođe stane, policija je u potrazi za bebom koja je nestala. Teni se moli za bebu koja je sigurno kao njena Ipshita. Plače misleći kako je priželjkivala da se igra sa Ipshitom i voli je, priseća se i svojih prošlih uspomena sa Parthom. Parth je pristigao bus. Teni pusti video svoje bebe.…
-
Dil Se Dil Tak (135. ep.) 04.08.2017. – Dolazi dan Teninog i Amanovog venčanja!
Dil Se Dil Tak – Dolazi dan Teninog i Amanovog venča nja Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Ova epizoda serije kreće kako nam prikazuju Banušali kuću. Sledećeg jutra, svi se spremaju za Tenino i Amanovo venčanje. Pripremaju sve aranžmane i sređuju celu kuću za tu veliku ceremoniju. Aman radosno silazi niz stepenice i izjavi da mu je danas venčanje. On krene da pleše od sreće. Porodica pleše zajedno sa njim, uz pesmu ‘Mehndi Laga Ke Rakhna’. U svojoj sobi, Đagruti bira koju haljinu da obuče. Šorvori i Rišab ulaze u sobu i prilaze joj otpozadi polako. Đagruti ih vidi i nasmeje se. Šorvori joj pokaže jednu haljinu: ,,E, ova ti je…
-
Dil Se Dil Tak i Ek Shringaar Swabhimaan *Maha Sangam* (111. ep.) 03.07.2017. – Sandhya planira da ubije Meghnu, Teni otkriva to!
Sandhya planira da ubije Meghnu, Teni otkriva to! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće sa Parthom, koji informiše ukućane da odlazi u Chittorgarh zbog posla. Dadi mu kaže da povede i Shorvori sa sobom. Parth pita Shorvori da se spremi i napravi aranžmane. Shorvori zove Meghnu i pita je kako se stvari odvijaju. Meghna joj kaže da ide u odmaralište, u Chittorgarh. Meghna se priseća svojih sumnji na zlu Sandhyu i kaže joj da će se vide u istom odmaralištu. Ona je pita kada oni idu. Shorvori joj kaže da polaze ujutru. Sandhya čuje njihov telefonski razgovor i smišlja plan. Meghna pita Kunala da pođu. On se složi. Shorvori se…
-
Dil Se Dil Tak (106. ep.) 26.06.2017. – Hoće li Parth ispuniti Tenin razdeljak sindurom?!
Dil Se Dil Tak (106. ep.) 26.06.2017. – Hoće li Parth ispuniti Tenin razdeljak sindurom?! Prevod: Maya. Uživajte! 😀 Današnja epizoda serija kreće sa Pandit ji-jem koji pita Partha i Teni da urade ‘Sindur’ ritual. Aman i Shorvori gledaju napeto, oni su šokirani. Parth je neodlučan i razmišlja o Shorvori. Baa ga pita da stavi sindur. Parth mumla: ,,Ne… Ja ne mogu da ovo uradim…” On ustane da kaže svima istinu i izjavljuje: ,,Želim da vam kažem nešto. Saslušajte me, molim vas.” Svi gledaju. Shorvori kaže Amanu da siđe dole i spreči Partha. Aman trči niz stepenice i daje telefon Parthu, govoreći mu da je to neki strani investitor. Kaže…
-
Dil Se Dil Tak (105. ep.) 23.06.2017. – Parth treba da stavi sindur na Tenin razdeljak!
Dil Se Dil Tak (105. ep.) 23.06.2017. – Parth treba da stavi sindur na Tenin razdeljak! Prevod: Maya. Uživajte! 😀 Baa daje Šorvori neke novčiće i objašnjava joj šta treba da radi sa njima za vreme puđe. Potom joj kaže da ide da se spremi, sveštenik će uskoro stići. Ona pođe. Rišab se vratio iz kupatila i traži svoju knjigu. Seđal ga krišom posmatra, ona ju je uzela. Šorvori ugleda Rišaba, zbunjena je. Rišab joj se predstavi i upita je da li je možda videla njegovu knjigu. Ona mu odgovori da nije, pa doda da njena zaova Đagruti voli knjige, možda ju je ona videla i uzela. Pođu. Seđal je…
-
Dil Se Dil Tak (104. ep.) 22.06.2017. – Rishab dolazi u Bhanushali kuću, Teni se složi da uradi ‘puđu’!
Dil Se Dil Tak (104. ep.) 22.06.2017. – Rishab dolazi u Bhanushali kuću, Teni se složi da uradi ‘puđu’! Prevod: Maya i Tempesta Današnja epizoda serije startuje sa Shorvori koja kaže Teni da ima pravo da uradi to, jer nosi njeno i Parthovo dete. Teni se ne slaže i kaže joj da nije u redu što osim porodice, laže i Boga. Ne želi da učestvuje u tome. Shorvori je moli da ih ne odbija i kaže da je to dobra laž, a ne loša laž. Parth je ubeđuje. Parth zagrli i Teni i Shorvori, jer je Teni pristala da uradi ‘puđu’ sa Parthom. Parth dolazi kod Amana da mu sve…
-
Dil Se Dil Tak (103. ep.) 21.06.2017. – Šorvori želi da Teni krišom uradi puđu sa Parthom!
Dil Se Dil Tak (103. ep.) 21.06.2017. – Šorvori želi da Teni krišom uradi puđu sa Parthom! Prevod: Maya. 😀 Epizoda kreće sa Teni koja ulazi u kuhinju i Shorvori je pita da odnese ručak Parthu, ako je slobodna. Teni kaže da neće ići, ali joj Shorvori stavlja u ruke kesu sa ručkom i kaže: ,,Hajde, Teni, samo idi. Ja bih otišla, ali mi je Baa rekla da uradim neki posao. Takođe, beba će videti i firmu u kojoj radi njen tata (Parth).” Ona ode. Teni prihvati na kraju, krene da izlazi, pa kaže u sebi: ,,Bože, šta želiš? Ja se maksimalno trudim da budem što dalje od Partha, ali…
-
Dil Se Dil Tak (102. ep.) 20.06.2017. – Teni pokušava da se drži podalje od Partha!
Teni pokušava da se drži podalje od Partha! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Parth otvara torbu. Shorvori ga zagrli i kaže mu da neće da ide nikuda opet. Parth je pogleda i snažno zagrli: ,,Ni ja ne želim da se ovo ponovi. Uplašio sam se da te ne izgubim.” U pozadini je pesma ‘Dil Se Dil Tak’…. Parth nastavlja: ,,I kupio sam ti poklon. Pre no što se ovo desilo.” Ona mu pokazuje kese iz kupovine i majicu: ,,Evo, i ja imam iznenađenje za tebe. Šta kažeš? Sviđa ti se? Teni i ja smo išle zajedno, pomislile smo da ti ova majica pristaje.” Parth se priseti kako ga…
-
Dil Se Dil Tak i Swabhiman *Maha Sangam* (101. ep.) – 19.06.2017. – Teni spašava Partha!
Dil Se Dil Tak i Swabhiman *Maha Sangam* – 19.06.2017. – Teni spašava Partha! Prevod: Maya. 😀 Epizoda počinje kako Naina čeka Teni ispred restorana. Parth je već u restoranu. Shardha se moli Bogu da dâ snagu njenim ćerkama, Meghni i Naini, da mogu da poraze sve probleme i prepreke na svom putu. Bharat informiše Shorvori da će napisati policijski izveštaj da nađu Partha, jer ga nema nigde. Shorvori kaže da ne može više da čeka i brine se za njega. Ona odlazi sa nekim ljudima da ga nađe. Karanov i Tenin taksi se zaustavlja ispred ,,Đaipur Crvenog” restorana. Karan kaže da je to blizu. Teni mu kaže da će…
-
Dil Se Dil Tak i Swabhiman *Maha Sangam* (100. ep.) 16.06.2017. – Teni odlazi u Đaipur jer misli da je Parth u opasnosti!
Teni odlazi u Đaipur jer misli da je Parth u opasnosti! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Meghna kaže Naini da će živeti u kući za goste. Naina kaže da ne želi njenu pomoć i pita je da je pusti da se bori sama. Doda: ,,Vas dvoje ste me učinili jakom. Mislim da mogu sve sama da sredim.” Kunal izvadi novac iz svog novčanika i pita Nainu da ga uzme. Naina odbija. Kunal joj kaže da će se naljutiti, ako ne prihvati taj novac. Kaže joj da je neki stan prazan i pričaće sa vlasnikom, i pita je da razgovara o iznajmljivanju. Naina se složi. Nandkishore kaže Karanu da…
