-
Dil Se Dil Tak (99. ep.) 15.06.2017. – Shorvori pita Teni da spava u njenoj sobi!
Shorvori pita Teni da spava u njenoj sobi! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Mohini ulazi u Shorvorinu sobu i kaže joj da pođe sa njom, Baa ju je pozvala. Teni i Aman se sakriju iza kredenca. Shorvori pogleda ka kredencu, zatvara vrata i odlazi odatle sa Mohini. Aman duva u Teni, ali ga ona ignoriše. Oni izlaze iz svog primerenog skrovišta za skrivanje/kredenca. Aman joj skine lažni trudnički stomak. Teni ga pita kako će biti otac. Aman kaže da će ona i beba biti ponosni na njega. Pita je hoće li i ona biti tako fina majka bebe. Aman je približi sebi i pita da sada započnu svoju…
-
Dil Se Dil Tak (98. ep.) 14.06.2017. – Teni i Aman se kriju u Shorvorinom ormaru!
Teni i Aman se kriju u Shorvorinom ormaru! Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala! 🙂 Epizoda startuje kako Teni ulazi u kliniku kod Dr. Mehte. Ona tu sedne. Recepcionarka joj kaže da sačeka, doktor ima pacijenta, ali će doći uskoro. Teni čeka i ugleda Bharata kako ulazi, šokirana je i napeta. Misli da će biti otkrivena, ako je on sada vidi. Teni uzima novine i krije svoje lice njima. Bharat dolazi na recepciju i kaže da ima zakazano. Recepcionarka mu kaže da sedne i sačeka malo. Teni gleda i pita se kako da se spasi od njega. Bharat sedne pored Teni i kaže joj da drži novine naopačke. Teni ne…
-
Dil Se Dil Tak (97. ep.) 13.06.2017. – Teni zakazuje termin kod doktora kako bi zaboravila Partha!
Teni zakazuje termin kod doktora kako bi zaboravila Partha! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Aman priča sa Teni. Ona ga pita kako ona zna šta se odigrava u njenom mozgu. Aman kaže da zna to jer je voli, ona nije uz njega čak i onda kada stoji pored njega, jer uvek misli o nečumu drugom. Teni je zapanjena. On je pita da mu kaže iskreno da li postoji neko u njenom životu, kako bi otkazali venčanje. Teni ga gleda i napeto razmišlja: ,,Ne, ne… Šta ako je on saznao o čemu ja mislim ovih dana? Moram samo da mislim o svom životu i Americi!” Teni se smeje, svira gitaru, zviždi kao…
Dopašće ti se i ovo!
Dil Se Dil Tak (94. ep.) 08.06.2017. – Teni je živa i oseća kao da se zaljubila u Partha!
Dil Se Dil Tak 27. epizoda, 1. deo, ( 07.03.2017.),Teni pokušava da osvoji Partha!
Dil Se Dil Tak (132. ep.) 01.08.2017. – Aman otvara crveni koverat pred svima na muzičkoj ceremoniji, Teni viče na njega!
-
Dil Se Dil Tak (96. ep.) 12.06.2017. – Parth odlazi u Đaipur!
Parth odlazi u Đaipur! Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala! 🙂 Epizoda počinje kako Baa pita Partha zar ostavlja Shorvori u ovakvom stanju. Parth objašnjava da otac Ramnik ne može otići jer se brine o poslu ovde i o Shorvori, pa veruje da će se svi dobro starati o njoj. Dada mu kaže da može ići samo ako se Shorvori složi sa tim. Parth kaže da je već pričao sa njom i ona je sasvim okej sa tim. Dada mu kaže da onda može ići, u redu je. Teni izlazi iz kupatila i kaže da više neće da čuje Parthov glas. Parth pita gde je Teni. Teni kaže da misli…
Dopašće ti se i ovo!
Dil Se Dil Tak – 67. epizoda (2.05.2017.) – Teni tvrdi da će da poljubi Amana, a Šorvori Parta – pred svima!
Dil Se Dil Tak 23. epizoda, 2. deo,Parth i Shorvori mole Teni da ne otkazuje njihov dogovor!
Dil Se Dil Tak (106. ep.) 26.06.2017. – Hoće li Parth ispuniti Tenin razdeljak sindurom?!
-
Dil Se Dil Tak (95. ep.) 09.06.2017. – Teni donosi odluku da zaboravi Partha i skoncentriše se na Amana i Ameriku!
DSDT – 95. -Teni donosi odluku da zaboravi Partha Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće kako Aman stavlja tijaru Teni, ali je Teni skida i odlazi da stane iza Partha koji grli Shorvori i smeje se. Aman uzima Teni za ruku i krene da pleše sa njom. Parth romantično pleše sa Shorvori, uz ‘Kuch Toh Kai Tujhe Raabta’…. Teni se oseća čudno pored Amana, ali se nasmeši lažno. Aman zagrli Teni i njiše je u plesu. Parth i Shorvori se gledaju. Teni se seća kako ju je Parth zagrlio i brinuo se za nju. Ona se izvlači iz Amanovim ruku. On je pita šta se desilo. Teni mu kaže da…
Dopašće ti se i ovo!
Dil Se Dil Tak 24. epizoda, 1. deo,( 02.03.2017.),Teni nije zatrudnela, Suyog saznaje da ga je Parth lagao!
Dil Se Dil Tak 307. ep.,Teni misli da Part i Shorvori kindapuju devojke i prodaju ih u Mumbaj!
Dil Se Dil Tak 14. epizoda (16.02.2017),Parth pita Teni da bude majka njegovog deteta!
-
Dil Se Dil Tak (94. ep.) 08.06.2017. – Teni je živa i oseća kao da se zaljubila u Partha!
DD-Teni je živa i oseća kao da se zaljubila u Partha Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala. Epizoda kreće kako Abhi puca ka Parthu. Teni vrisne u staje ispred Partha da ga zaštiti. Abhi gleda šokirano. Teni pada u Parthove ruke. Ipak, na sreću, metak nije pogodio ni Teni ni Partha! Omašio je. Teni gleda Partha i priseća se njegovih reči: ,,Kada se čovek stvarno zaljubi, spreman je da svoj život dâ za tu osobu.” Parth plače i pomazi je po licu. Misli da je Teni upucana. Svira ‘Dil Se Dil Tak’…. Policajci dolaze tu i pucaju Abhija. Parth neutešno plače i mazi Teni po licu. Teni: ,,Nisam upucana. Ne…
-
Dil Se Dil Tak (92. ep.) 06.06.2017. -2. dio- Neko ucenjuje Sejal i Teni!
Dil Se Dil Tak -92. -2. dio- Neko ucenjuje Sejal i Teni Prevod: Admin. 😀 Teni tužna sedi.Aman dolazi sa čajem.Teni ga pita da li je stvarno tu ili sanja.Aman kaže da nije loše kad joj je u snovima.Doda da nije sišla, pa joj je doneo doručak.On nalazi Teninu trepavicu I zamišljaju želju. Aman je pita šta je zamislila.Teni kaže da je zamislila da joj da 50 lacsa.Aman je zbunjen I šokiran.Pita je šta će joj ta novac.Teni mu kaže da ako joj veruje da joj novac I ne pita je ništa.Aman kaže da joj veruje, da je voli I da će joj dati 50 lacsa.Pita za kad jj treba.Parth…
-
Dil Se Dil Tak (92. ep.) 06.06.2017. -1. dio- Neko ucenjuje Sejal i Teni!
Dil Se Dil Tak -92 -1. dio- Neko ucenjuje Sejal i Teni Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće kako Teni brine. Teni se krije iza kauča u svojoj sobi i pita se da nije neko saznao o Vikasovoj smrti i napisao joj pismo sada. Kaže da se može sada zaglaviti u zatvoru. Aman dolazi tu i pita gde je Teni. Ona kaže da je tu. Aman pogleda iza kauča i pita je šta radi tu. Teni mu kaže da traži svoj mobilni telefon. Aman je uhvati za ruku i izvede napolje. Teni i dalje drži pismo, Aman je pita šta to drži u ruci. Teni kaže da mu ne može…
-
Dil Se Dil Tak (91. ep.) 05.06.2017. – Parth sumnja da Teni nešto krije!
Dil Se Dil Tak -91. – Parth sumnja da Teni nešto krije Prevod: Admin. 😀 Parth dolazi u svojoj sobi sa poklonima.Shorvori pita šta je to.Parth kaže da je našao radnju I kupio te stvari za Teni.Shorvori vidi poklone, imitira Teni I zadirkuje Partha.Parth se smeje,pita je da li joj se dopada nešto ili bezveze potrošio novac.Shorvori imitira Teni I kaže da joj se dopada češalj.Parth vidi njegovu sliku sa Shorvori I Teni I kaže da nikada nije mislio da će upoznati devojku poput Teni I da će postati deo njihove porodice tako što se uda za njegovog brata.Shorvori ga pita kako se slaže sa tim brakom kad zna da…
-
Dil Se Dil Tak (89. ep.) 01.06.2017. – Vikas je mrtav!
Vikas je mrtav! Prevod: Maya i Admin. Mayo, hvala! 🙂 Teni vidi kako Sejal daje ogrlicu nekom dečku. Ona ga pita da obriše njene slike i ostavi je na miru zauvek. On je zadirkuje i potom odlazi. Teni prilazi Sejal i pita je što je dala njenu ogrlicu tom dečku. Sejal je zapanjena ugledavši je. Sejal joj priznaje da je to njen momak Vikas, ona ga je volela iskreno, ali je on uzeo neke njene privatne slike i počeo da je ucenjuje da će ih objaviti za novac. Teni je pita zar se to dešava u ljubavi. Sejal kaže da to nije prava ljubav, morala je to da uradi, da…
