-
Neukrotivo srce – 161. epizoda – KRAJ SERIJE
Prevod: Ana. Hvala! Marikruz se oprašta od Else, uverava je da ona nema ništa sa Alfonsovom smrću. Oktavio traži Marikruz u Alvarovoj kući, on mu govori da Marikruz više nije tu, ali mu on ne veruje. Huanita čuva Marikruzinu ćerku u Klementininom društvu koja je veoma zainteresovana da sazna više o njenom životu. Sa druge strane, Marikruz počinje da radi u jednoj kantini kako bi svojoj ćerki mogla da pruži dobar život, dok je Oktavio očajno traži. Uveče, kada Marikruz izađe sa posla, lopov je napada, ona odbija da mu da novac. Policija dolazi i lopov je izudara kako bi ostavio “uspomenu”. Marikruz je prebačena u bolnicu, kada se probudi…
-
Neukrotivo srce – 159. i 160. epizoda
Prevod: Ana. Hvala! 159. epizoda Eduardo govori Oktaviu da zaboravi Doris jer je hirovita i jadan on ako je oženi. Elsa govori Marikruz da će nastaviti po svome, dok ne ode daleko sa svojom velikom ljubavlju, Alfonsom, ona se iznenadi kad čuje to ime. Oktavio uverava Eduarda da ga Doris nikada nije volela, samo želi da povredi Marikruz. Alvaro priznaje svojoj ćerki da je mnogo zaljubljen u Marikruz, i da želi da postane njegova žena. Ona ga prekoreva, kaže mu da on može da traži svoju sreću, a njoj njenu uskraćuje. Oktavio u besu kaže Doris da je ne voli, da je u njegovom srcu samo Marikruz i da je…
-
Neukrotivo srce – 157. i 158. epizoda
Prevod: Ana. Hvala! 157. epizoda Marikruz kaže Klementini da ne može da zaleči gorke trenutke koje je preživela, ali Klementina insistira jer oseća grižu savesti. Oktavio kaže Doris da će je odvesti kod oca, jer treba da se brine o njegovoj ćerki, ona mu odgovori da Lupiti više nije potreban sada kada je Marikruz oslobođena jer se dokazalo da nije kriva. Klementina nudi Marikruz da ona čuva Lupitu dok Marikruz radi, i ubeđuje je da je to takođe želja i njenog muža. Hose Antonio se vraća kući i plače jer se oseća potpuno poraženo jer je paralizovan. Klementina insistira kod Marikruz, moli je da joj dopusti da dobije oproštaj od…
-
Neukrotivo srce – od 154. do 156. epizode
Prevod: Ana. Hvala! 154. epizoda Nataša kaže Huan Hoseu da joj je Anibal priznao da je on taj koji je ubio Alfonsa jer ga je prevario, zamolio je da ga ne prijavi je želi da ide u Nemačku da povrati svoju sliku. Anibal je van sebe, ulazi u voz i ide na avion da bi se odleteo za Nemačku. Hose Antonio reaguje histerično kada mu doktor kaže da više neće moći da hoda, kada pokuša, pada sa kreveta. Dominga kaže Karoli da je rekla Marikruz ono što joj je tražila, Karola zamišlja Marikruzino zabrinuto lice. Marikruz je neutešna jer misli da Lupita umire, pita čuvarku da je pusti da ide…
-
Neukrotivo srce – od 151. do 153. epizode
Prevod: Ana. Hvala! 151. epizoda Doris ne propušta priliku da nervira Marikruz, posećuje je u zatvoru da bi joj rekla da će se udati za Oktavia i zajedno će joj pomoći da izađe iz zatvora jer žele da izbegnu Lupitinu sramotu da ima majku koja je u zatvoru zbog ubistva. Karola je spremna da zagorča život Marikruz, jer će dugo ostati iza rešetaka. Doris kaže Marikruz da će voleti Lupitu kao svoju ćerku, i da će ona biti starija sestra deci koju će da ima sa Oktaviom. Čuvarka obaveštava Oktavia da Marikruz ne želi da ga vidi, i da ga moli da se više ne vraća u zatvor. Doris uverava…
-
Neukrotivo srce – od 148. do 150. epizode
Prevod: čitateljka Ana. Hvala! 148. epizoda Doris zove Oktavia da mu kaže da Alfonso izlaže sliku na kojoj je jedna obnažena dama. Marikruz uverava Huanitu da je uvek zahtevala poštovanje, ali su joj Oktavio i Alfonso upropastili život. Ipak, neće se predati. U policijskoj stanici, Alfonsa ispituju zbog Anibalove prijave da mu je ukrao sliku. Oktavio dolazi na izložbu i nezadovoljno gleda sliku na kojoj je Marikruz obnažena. Anibal preti Alfonsu nožem, zahtevajući da mu vrati njegovo umetničko delo. Marikruz uverava Huanitu da će sama uspeti, jer je i više nego jasno da nema nikoga. 149.epizoda Mećita posećuje Marikruz u zatvoru i obaveštava je da je gospođa Klementina mnogo…
-
Neukrotivo srce – od 145. do 147. epizode
Prevod: čitateljka Tina. Hvala! 145. epizoda Alfonso i njegova majka raspravljaju o Marikruz, on insistira na tome da nastavi da je slika, dok ona misli da bi mogli da izazovu skandal. Oktavio i Doris dolaze na izlozbu. Kada ih vidi, Marikruz postaje mrzovoljna. Natasa, Huan Hose i Alfonso nazdravljaju zato sto je izlozba uspela. Nakon sto cuje komentare nekih muskaraca, Oktavio zahteva od Alfonsa da skine Marikruzinu sliku, inače će on to uraditi. 146. epizoda Agent Himenez dolazi u kucu Klementine da ispita Marikruz o kradji slike. Ona se iznenadi, ne shvata zasto bi ona bila umesana. Sa druge strane, Oktavio kaze Doris da Alfonsu uopšte nece biti prijatno kada…
-
Neukrotivo srce – od 142. do 144. epizode
Prevod: čitateljka Tina. Hvala! 142. epizoda Uvece u svojoj spavacoj sobi, Oktavio je srecan sto je nasao svoju malenu cerku, no, istovremeno je i ocajan posto Marikruz ne zeli da zna nista o njemu. Marikruz kaze Huaniti da zene ne trebaju da trpe ponizavanja, i zato nece dozvoliti da Oktavio ponovo unese nemir u njen zivot i mir. Alfonso cinicno kaze Oktaviju da je na korak od pocetka romanse i ne misli da to prekine. Marikruz prica sa Mecitom i kaze joj da nije ruzna, samo ne zna kako da se udesi i i treba da pokaze svoje vrline unutrasnje. Majka Mecitina kaze Klementini da treba da izbaci Marikruz iz…
-
Neukrotivo srce – od 139. do 141. epizode
Prevod: Čitateljka Ana. Hvala! 139. epizoda Alfonso kaže svojoj majci da je zavodio žene iz svih socijalnih slojeva, samo fali dama iz visokog društva, ona ga uverava da neće uspeti. Alfonso se nudi da odveze Marikruz kući posle događaja, sa drugim namerama. Međutim, pri dolasku ona mu ne daje vremena ni za šta i izlazi iz automobila. Alfonsova majka kaže Marikruz da će je predstaviti budućem mužu, čoveku sa puno novca, spremnom da ih potroši, ali njoj je neprijatno. Alfonso biva očaran Dorisinom lepotom, koja dolazi na zabavu i ne zamišlja kog će naći. Marikruz je jako pogođena vešću o Migelovoj smrti, zamišlja Oktavia sa svojim sestrićem, koji je sada…
-
Neukrotivo srce – od 136. do 138. epizode
Prevod: čitateljka Tina. Hvala! 136. epizoda Marikruz, Lupita i Huanita dolaze u Meksiko Siti i pokusavaju da se prilagode, one znaju da ce Oktaviju trebati vremena da bude sa njima. U medjuvremenu u bolnici, Oktavio kaze Simoni da ce se vratiti na ranc dok se ona ne oporavi, ali ona mu kaze da bi vise volela da ostane sa njom. U parku, slikar Alfonso del Olmo se upoznaje sa Marikruz i pita je da li moze da joj pomogne, ali ona mu odgovara da ne. On joj, sa svoje strane, nudi posao. Simonina operacija pocinje, doktori rade sve sto mogu da sve prodje dobro. Migel kaze Ofeliji da ce se…
