-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (55. ep.) 08.10.2015. – Gayatri smanjuje troškove palate, Rana ji je kažnjen!
U palati, Gayatri kaže Swarni da je rekla Rana ji-u da će upaliti sveću za Diwali zajedno. Swarna je srećna, kaže da je mislila da je Gayatri jako tužna zbog onoga što joj je Rana ji rekao. Gayatri kaže da ona nema vremena za to, ona mora da sanjam i da ispuni te snove. Pita Swarnu da li će joj pomoći ili ne. Swarna kaže da hoće. One dođe u kuhinju, Gayatri kaže Swarni da želi da zna zašto se palata zadužila kod njenog oca. Swarna kaže da je ona dovedena u palatu, pokazaće joj kraljevsku kuhinju. Ona joj pokaže torbu punu badema, Swarna kaže da Laksh voli bademe pa…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (54. ep.) 07.10.2015. – Gayatri obećava Rana ji-u da će do Diwali-ja biti zajedno!
Prevod: Jeca & Vivian Seth je uznemiren, Maa mu priđe i kaže da je ono što je uradio najviše povredilo njegovu ćerku. Ona kaže da ju je on naučio da se bori, sad joj treba hrabrost da ostvari svoje snove u toj velikoj palati. Ona mu kaže da ide da je vidi na kratko. Gayatri plače u svojoj sobi zbog Rana ji-evih reči. Sluga dođe da joj kaže da je njen otac došao da je vidi. Gayatri je uzbuđena, a onda razmišlja kako on ne može da je vidi u tom stanju. Ona kaže slugi da kaže njenom ocu da se ona ne oseća dobro, ona mu da instrukcije da…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (179. ep.) 30.3.2016. – Bari Rani Maa shvata da je Gayatri živa!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (299. ep.) 14.9.2016. – Bari Rani Maa ima plan da osramoti Rani, podijeli ga sa Bindu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (378. ep.) 3.1.2017. – Iqbal planira da ubije Angata/Raju, a Rani Iqbala!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (53. ep.) 06.10.2015. – Rana ji iznosi svoje mišljenje o Gayatri pred porodicom!
Gayatri se vrati u palatu. Kokila silazi niz stepenice pevajući. Ona pogleda Gayatri koja prođe pored nje. Kokila kaže da je njena uspešna igra ponovo gotov. Rana ji naređuje čuvaru da počne sa poslom oko popravke uništene kuće. Čuvari odu videvši Gayatri na vratima. Rana ji kaže Gayatri da se jako brzo vratila kući, da li joj je nedostajala kraljevska palata. Gayatri kaže da je on pričao o uništenju slabih kuća pošto su pale tokom mosuna. Njihova veza je takođe bila slaba, vratila se da je obnovi. Rana ji ode da se kupa, uzme peškir. Gayatri ga pita da li mu treba još nešto. On se okrene da je pogleda,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (52. ep.) 05.10.2015. – Ako se Gayatri ne vrati do večeri u palatu, Rana ji će promeniti mišljenje o njoj!
Gayatri kaže svojoj majci da je ona (Maa) bila u pravu, oni koji previsoko lete, lako padnu. Ona zagrli Maa i plače. Rana ji uđe unutra i primeti da Kunwar i Kokila pokušavaju da zaustave Bari Rani Maa koja odlazi. Rana ji je zaustavi i kaže da niko nikad nije napustio svoju kuću. Bari Rani Maa kaže da ovo nije njena kuća. Rana ji pita ko je uradio to. Bari Rani Maa mu kaže da pita Raj Matu. Svi pogledaju u Raj Matu koja stoji gore. Bari Rani Maa kaže da je pitala Raj Matu za njenu snaju, a zauzvrat je uvređena. Danas je shvatila da je maćeha maćeha. Seth…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (51. ep.) 02.10.2015. – Gayatri napušta palatu!
Prevod: Vivian & Jeca U palati,Raj Mata dolazi i oslovi Seth ji-a. Seth ji blagoslovi Gayatri stavljajući ruku na njenu glavu. Raj Mata mu govori da je ,na kraju krajeva,trebao biti spreman za ovo da će Gayatri jednog dana saznati istinu. Seth ji veli da nijedan otac ne može gledati svoju kćerku kako pati. Potom upira Raj Matu da dopusti da povede Gayatri sa sobom. Raj Mata mu odgovara da je on udao svoju kćerku. Obeća mu da Gayatri ništa neće nedostajati u palati,nema tog bola koga vrijeme ne izliječi. Seth ji joj govori da ako se to ne dogodi,on će vratiti kući Rani Gayatri Devi od Amirkota. Raj Mata…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (50. ep.) 01.10.2015. – Gayatri saznaje da je njeno venčanje trgovina!
Rana ji pokušava da dresira konja, Gayatri ga pozove. On prođe pored Gayatri, Gayatri kaže da je u detinjstvu ona okretala glavu od oluje. Ali oluja u njenoj vezi prošle noći nije bila igra, a ako jeste, trebaju joj njeni odgovori. Rana ji je pita šta želi da pita. Ona pita Rana ji-a zašto ju je oženio i zašto je toliko ljut na nju, da li zato što je obukla Surakshninu haljinu. Rana ji kaže da je ljut jer je ona igrala trikove da bi dobila poziciju kraljice Amirkota. Rana ji ode, Raj Mata priđe Gayatri, kaže joj da bude spremna za ritual. Gayatri kaže da Rana ji zna kako…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (49. ep.) 30.09.2015. – Raj Mata ispriča deo istine Gayatri!
Prevod: Jeca & Vivian Gayatri istrči iz palate po kiši, sećajući se svake reči mržnje Rana ji-a. Ona sedne u blato, plače. Ona misli kako je plakala, mislila je da su snovi postali stvarnost. Rana ji ne voli. Ne želi da bude kraljica. Bila je srećna kod oca, kad joj nije stavio sindur, zašto je obišao sedam venčanih krugova sa njom. Rana ji je povuče za ruku i digne je, ona odgurne njegovu ruku. Ona kaže da joj ne treba njegova podrška. Rana ji pita Rani Gayatri Devi gde ide. Gayatri kaže da je devojka povezana sa svojom svojtom preko svog muža, ako je muž ne poseduje, nema svrhe ostati…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (48. ep.) 29.09.2015. – Gayatri saznaje istinu o venčanju!
Rana ji baci album i slomi sat. Raj Mata dođe iza i kaže da nema svrhe ljutiti se, vreme nastavlja da teče. Rana ji kaže da nije odbio da ide sa vremenom, ali nije spreman da ide drugim putem. On kaže Raj Mati da zna zašto je došla tu, ali njegova prva bračna noć sa Gayatri se nikad neće održati. Raj Mata kaže da se on borio sa britanskim oficirom za Gayatri. Rana ji je ispravi da je to bilo za čast Rani Gayatri Devi. On je odgovoran da joj da poštovanje kao kraljici ali nije odgovoran da joj da pravo žene. Potom ode. Žena sa velom spali kutiju sa…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (47. ep.) 28.09.2015. – Raj Mata zaključa Kokilu u sobu!
Prevod: Vivian & Jeca Kokila plače pred Kunwar ji-em,ponovo je izgubila,ipak ima prve bračne noći. Kunwar ji joj govori da isplanira nešto,dok još ima vremena. Ako se desi prva bračna noć i naslijednik dođe,neće bti u mogućnosti da dobiju kraljevsko mjesto. Kokila i dalje plače,Kunwar ji je miluje i pleše sa njom. Kokila govori da će danas isplanirati nešto što neće dozvoliti da Gayatri podari naslijednika toj porodici. Okrene se i vidi Raj Matu kako stoji na vratima. Iza nje ,je neka druga žena pod velom. Kokila upita Raj Matu zašto je došla tu ,veli da nije učinila ništa loše. Raj Mata govori da je ona princeza Amirkota,kako može pogriješiti.…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (303. ep.) 20.09.2016. – Rani uz Amritinu podršku vraća Raji mangalsutru i napušta palatu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (224. ep.) 1.6.2016. – Bari Rani Maa pokušava posvađati Raju i Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (420. ep.) 08.03.2017. – Naina prohoda, Laila umire, Raja je zaljubljen u Nainu!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (46. ep.) 25.09.2015. – Rana ji kruniše Gayatri!
Gayatri uzvikne Rana ji-evo ime. Laksh se pita kako je našla mač. Gayatri baci mač ka Rana ji-u, on ga uhvati i izvadi iz korica. Rana ji kaže da je ova svetlost/osvetljenje nazvana Durga, sad će mu pokazati njen sjaj. Gospodin Wilkinsons i Rana ji se suoče i u tom suočavanju Rana ji konačno pobedi gospodina Wilkinsonsa. Gayatri se moli za Rana ji-evu pobedu. Gospodin Wilkinsons padne na pod, ovog puta Rana ji pobeđuje. Gospodin Wilkinsons kaže da mu je dao šansu, ali Rana ji kaže da on njemu neće dati nikakvu šansu, to je naučio od Britanaca. On stavi mač na vrat gospodina Wilkinsonsa, onda kaže šta treba da…
