-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (117. ep.) 04.01.2016. – Rajeshwari optužuje Sartaja da ju je lišio njenog poštovanja!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Raj Matom koja vidi Sartaja kako pije,pita ga da li jos uvek nije otisao.Sartaj kaze da je gledao slike njegovog…Raj Mata ga zaustavi i odlazi.Sartaj cuje kako neko podmicuje nekog coveka za nekakav posao.On prati tu osobu i pita ko je to.Rajeshwari ga udari sa drvenim stapom.Rajeshwari misli kako je on sada sigurno video sta je ona uradila da otkrije istinu. Gayatri deli torbu sa novcem medju slugama u palati.Rajeshwari dolaci tu trceci i placuci i zove Gayatri,odeca joj je iscepana.Optuzuje coveka da ju je lisio njenog postovanja.Sartaj dolazi tu pijan.Bari Rani Maa posmatra sve. Rana ji pita Rajeshwari ko je to uradio.Rajeshwari…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (116. ep.) 01.01.2016. – Bari Rani Maa želi osvetu!
Kunwar kaže Bari Rani Maa da ne bude tvrdoglava, ali Bari Rani Maa doziva Rana ji-a i razmišlja o njegovom detinjstvu. Rana ji ide ka sobi, uđe unutra i oslovi Bari Rani Maa čije ruke odjednom padnu na krevetu. Rana ji sedne pored nje u šoku. Kokila, Gayatri i svi ostali plaču. Rana ji joj kaže da ustane, došao je kod nje. Kaže joj da kaže nešto, neka mu oprosti i neka ustane. Bari Rani Maa trepne, njena ruka se pomeri. Gayatri gleda ovo i kaže da je ona živa, videla je pomeranje u očima i rukama. Rana ji ustane, doktor je pregleda i kaže da je to čudo. Bog…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (395. ep.) 27.1.2017. – Vijay i Laila se udružuju da rastave Nainu i Raju!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (500. ep.) 28.06.2017. – Rani i porodica saznaju da je Suminda zapravo maskirana Vasundra!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (480. ep.) 31.05.2017. – Rani otkriva zle namere Vasundre i Vikrama!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (115. ep.) 31.12.2015. – Bari Rani Maa na samrti dovode u palatu!
Rana ji pita Gayatri sa kim je pričala kad se začuje najava izvedbe i mladi čovek izađe na scenu. Rana ji kaže Gayatri da je ona bila njegov štit u prošloj godini, sad će on biti njen. Niko ne može stati između njih sad. Gayatri zagrli Rana ji-a. Kočija se zaustavi ispred palate. Stražar dođe unutra i kaže da je došao neko ko želi da udahne svoje poslednje udisajeu palati. Doktor dođe kod Rana ji-a i kaže mu da nije imao izbora, ona nije jela ništa zadnjeg meseca i kaže da ona plaća za svoje grehe i umreće u istoj situaciji. Rana ji pita ko je ona. Oni spuste nosila,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (114. ep.) 30.12.2015. – Gayatri se upozna sa Sartajem!
U palati, Rajeshwari se seća kako je kočija bila uništena jer je gledala Rana ji-a i Gayatri zajedno na zabavi. Ona razmišlja da sudbina neće uvek biti uz njih, moraće uskoro da uradi nešto drugo. Kunwar objavi da je ritual palate da se Nova godina slavi svake godine. Ali ova godina je posebna jer je on pozvao pevačicu i plesačicu koja se brine o svima. Raj Mata se moli da se današnja proslava završi dobro. Rana ji i Gayatri uživaju u izvedbi. Na kraju izvedbe, Raj Mata pogleda okolo i ugleda Sartaja koji je bubnjar. On je pogleda i uđe unutra, Raj Mata ga prati. Rana ji ide ka bini…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (111. ep.) 25.12.2015. – Gayatri čuje razgovor Avdesha i Raj Mate!
Prevod: Vivi 🙂 Avdesh kaze Rajeshwari da se izvini Gayatri ,uznemirila je i time je povrijedila njega. Rajeshwari kaže da ona nije znala da bi mali Gayatrin bol mogao tako uznemiriti njenog brata. Izvrne ruku Gayatri. Rana ji dolazi da je spasi,uhvati Rajeshwarinu ruku. Rajeshwari kaze da je udaranje i raspravljanje hobi Rana ji-eve porodice,boli kada gleda da neko njegov biva povrijeđen. Rana ji veli da je njen brat tražio njegov (Ranin) život,dao bi mu ga. Inace bi ga pokušao oduzeti. Potom veli da je njegova (Avdeshova) sestra sada ovdje,on (Avdesh) mora otići. Avdesh dolazi u svoju sobu. Rajeshwari ga pita zašto je tražio da se izvini Gayatri. Avdesh veli…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (356. ep.) 2.12.2016. – Iqbal je lažirao Nusratinu smrt, želi da se osveti Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (318. ep.) 11.10.2016. – Bari Rani Maa-ini kriminalci napadaju Raju i Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (414. ep.) 28.2.2017. – Vijay umire, Naina ne može da hoda!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (110. ep.) 24.12.2015. – Rageshwari dolazi u palatu, Cheetah odlazi!
Raj Mata priča sa slikom Rana ji-a i kaže da je on najbolji sin i muž na ovom svetu a ona ide protiv njega, ali ona ne može dozvoliti da iko sazna tu tajnu. Doda da ne može da dozvoli da se tajna kamenookog čoveka otkrije (valjda – prim. prev.). Gayatri ide kroz hodnik i pokuca na vrata Raj Matine sobe pre nego što uđe. Raj Mata sedi držeći šoljicu čaja, pita Gayatri zašto je tako gleda. Da li želi da joj kaže da greši što joj veruje. Gayatri kaže da je došla da vidi da li je dobro (Raj Mata). Raj Mata kaže da, znajući da njeni sin i…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (109. ep.) 23.12.2015. – Avdesh ucenjuje Raj Matu!
Prevod: Jeca & Vivi Raj Mata kaže Avdeshu da napusti palatu sad jer je izneverio poverenje Rana ji-a. Avdesh pita Raj Matu sa kojim pravom ona želi da ostane u palati jer je i ona izneverila Rana ji-evo poverenje. Raj Mata mu kaže da on ne zna ništa, samo želi priliku da im uništi porodicu. Mora otići sutra u zoru. Avdesh joj kaže da ne poštuje nekoga ko je već dva puta pomerio korenje te palate, da li želi da opet uradi isto. Raj Mata ode. Cheetah kaže Swarni da je on uvek sve krao u životu, ali kad ju je upoznao naučio je da se ljubav dogodi, ne krade…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (478. ep.) 29.05.2017. – Vikram uznemirava Sakshi, Rani i Raaj je pronalaze onesvešćenu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (167. ep.) 14.3.2016. – Laksh ugleda Gayatri!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (286. ep.) 26.8.2016. – Kaal i Bari Rani Maa shvate ko je Rani, Raj Mati se vrati sećanje!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (108. ep.) 22.12.2015. – Avdesh spasava Raj Matu, ona ga vraća u palatu!
Prevod: Jeca & Vivi Sartaj kaže Raj Mati da je lav bezbedan dok je u kavezu, ako izađe neće ostaviti nikoga živog. On upozori Raj Matu da jednom kad tajna izađe na videlo, prvo će nju progutati. Avdesh dođe do Raj Matinih kola. Raj Mata kaže da mu Rana ji neće verovati. Sartaj kaže da ni njoj Rana ji više neće verovati. Raj Mata kaže da ona daje prosjacima novca koliko on traži, daće mu toliko. On nije vredniji od mrava pred njom. Sartaj ošamari Raj Matu. Avdesh viri iza drveta, svi su šokirani, uključujući i njega. Stražari dođu do Rana ji-a i Gayatri i obaveste ih da Raj Mata…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (177. ep.) 28.3.2016. – Rana ji i Gayatri se zagrle!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (431. ep.) 23.03.2017. – Bari Rani Maa i Rani imaju plan, Rani i Naina se suočavaju!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (470. ep.) 17.05.2017. – Doši je zapravo živ, Suminda planira da prepusti Rađi svoju imovinu!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (107. ep.) 21.12.2015. – Avdesh vraća Rana ji-u sve i napušta palatu!
Avdesh priznaje da Gayatri nije znala sa kim dolazi da se vidi, dao joj je rešenje da će on vratiti sve Indravadhanu samo ako postane njegova (Avdeshova) kraljica. Svi su šokirani. Rana ji pretuče Avdesha. Kaže da iako nije kralj, nije prestao da stavlja Singh iza svog imena, danas će čuti urlik tog Singha. On pretuče Avdesha još jače sa svojim kaišem. Avdesh je bolno pretučen. Gayatri konačno zaustavi Rana ji-a. Avdesh se okrene da je pogleda. On pita Rana ji-a zašto je stao, on (Avdesh) mora biti ubijen jer nema prava da živi. Rana ji kaže da će mu ispuniti želju i uzme dragulj da ga razbije o njegovu…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (106. ep.) 18.12.2015. – Avdesh kaže Gayatri da ako postane njegova kraljica, on će vratiti Rana ji-u sve!
Rana ji se kaje zbog svojih odluka, seti se Gayatrinih upozorenja i Avdeshovih reči i baca stvari po svojoj sobi u agoniji. Gayatri dođe do njega i uzme ga za ruku. On odgurne njenu ruku plačući. On kaže Gayatri da ga ostavi, on nije vredan ni njenog sažaljenja. Predao je Amirkot svom neprijatelju, pao je u očima svojih podanika, ljudi i čak i u svojim. Gayatri kaže da on nije izgubio, poražen je uz varanje. Kaže da ne može da dokaže, ali Avdesh je varao. Doda da samo oni koji prihvate poraz izgube, ali on je Indravadhan koji čak može preokrenuti i smrt. Rana ji kaže da je tužan zbog…
