-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (127. ep.) 18.01.2016. – Rajeshwari traži od Rana ji-a da je oženi!
U palati, Gayatri sedi na stolici kad začuje da zvono zazvoni. Svi odu da vide. To je Rajeshwari koja plače nad Avdeshovim telom, ona doziva kralja i kaže da je devojka koja je siroče tu da traži pravdu za krv svog brata, neće otići dok ne dobije pravdu. Plače. Viče gde je taj Rana Indravadhan Singh. Kokila kaže da je se boji, Kunwar joj kaže da ostane tu i možda ona skine Rana ji-a sa trona. Rana ji siđe dole. Rajeshwari kaže Rana ji-u da kad kraljevi dođu ljudi ih dočekaju, njen brat neće moći da uradi to. Ona ga moli za oproštaj za to nedolično ponašanje. Kaže da je…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (126. ep.) 15.01.2016. – Bari Rani Maa je odgovorna za Avdeshovu smrt!
Prevod: Vivi Rana ji govori da je on Rajeshwarin krivac,Avdesh je izgubio život od metka iz njegovog (Rana ji-evog) pištolja. Gayatri gleda Avdesha u šoku. Rajeshwari ,histerična na Rana ji-a,govori da je on ubio njenog brata. Bari Rani Maa govori da se sve dešava bez volje/želje. Rajshwari govori da je Rana ji ubica,krvavi tragovi su oprani krvavim tragovima. Život za život,to je pravilo kod pravde. Danas sestra osudjuje Rana Indravadhana na smrtnu kaznu. Uzima nož i napada Rana ji-a. Gayatri utrči izmedju njih i uhvati Rajeshwarinu ruku. Gayatri je povrijedjena u rame,Rajeshwari trči ka Avdeshovom tijelu uplakana. Rana ji i Raj Mata se pobrinu za Gayatri. Rajeshwari kaže da sada…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (125. ep.) 14.01.2016. – Rana ji greškom ubija Avdesha!
Gayatri kaže Sartaju da pobegne što je dalje moguće odatle. Sartaj je pita zašto radi to. Gayatri kaže da može podneti da je ona optužena, ali ne i greh njenog muža što je ubio oca. Sartaj blagoslovi Gayatri i ode. Stražar gleda sve ovo. Sartaj istrči iz palate i naleti na Bari Rani Maa. Bari Rani Maa mu kaže da ako želi da živi, nikad se ne sme vratiti u Amirkot. Sartaj je pita ima li neko drugo naređenje. Bari Rani Maa kaže kasnije, sad on mora otići. Bari Rani Maa pita Mansena da li su spremni. Stražar kaže Rana ji-u da je zatvorenik pobegao. Rana ji kaže da ni…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (124. ep.) 13.01.2016. – Gayatri spašava Sartaja!
Prevod: Vivi Gayatri je šokirana,pita se kako Bari Rani Maa zna za tajnu. Bari Rani Maa je pita kakva je pravda da sin kazni svog oca. Upita Gayatri da zaustavi njenog unuka da ubije svog oca. Gayatri je pita da li je to znala. Bari Rani Maa veli da to zna godinama,Raj Mata je slala zlato preko Yashode godinama,ona zna sve o tome. Gayatri upita da li je i Baray Rana ji znao to. Bari Rani Maa govorila da nije dozvolila da on sazna. Gayatri veli da je ona (BRM) godinama znala tu tajnu,zašto onda nije to iskoristila da dobije tron. Bari Rani Maa veli da je uvijek željela da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (123. ep.) 12.01.2016. – Bari Rani Maa otkriva Gayatri da zna tajnu!
Prevod: Vivi Sartaj se slaže da kaže Bari Rani Maa istinu,veli da je Rana ji njegov sin. Bari Rani Maa upita da to ponovo. Sartaj govori da je Rana ji njegov sin i sin prostitutke,Raj Mata je željela to da sakrije. Bari Rani Maa pita kako. Sartaj joj govori za dogovor,Bari Rani Maa je šokirana. Govori da je Rana Indravadhan Singh Devi nasljednik lopova i prostiturke,raduje se,nije čula takve vijesti. Govori Sartaju da želi da mu pokloni život ,on mora da joj obeća lojalnost. Sartaj veli da Rana ji neće slušati ni nju ni njega. Bari Rani Maa kaže da će ga ona spasiti,ali joj on ora biti odan. Raj…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (119. ep.) 06.01.2016. – Gayatri pronalazi amajliju i pita Raj Matu za istinu!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (415. ep.) 01.03.2017. – Raja oženi Nainu, Laila podmetne zmiju u sobu u kojoj je Naina!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (140. ep.) 04.02.2016. – Raj Mata ismijava Rajeshwari!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (122. ep.) 11.01.2016. – Bari Rani Maa sazna tajnu!
Gayatri se moli u hramu, misli kako mora da izabere između dva grešnika, pita se šta treba da radi. Rajeshwari dovede služavku u zatvor onesvestivši je. Ona zaključa vrata iznutra, uzme poslužavnik sa hranom i kaže kako je ta stara žena tera da toliko radi, a potom ode. Bari Rani Maa izađe iz sobe, Mansen je pita gde ide. Bari Rani Maa kaže da sad želi da izađe. Mansen kaže da će morati da kaže Rana ji-u to. Bari Rani Maa ga pita koliko dece ima. On kaže troje. Bari Rani Maa kaže da su samo ćerke u njegovoj kući, njegov sin je sa njom. Kaže mu da ako opet…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (314. ep.) 05.10.2016. – Raja saznaje da je Kaal iscenirao ranjavanje da bi Rani pristala da se kandiduje!!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (01. ep.) 27.07.2015. – Rana se vraća kući iz rata!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (283. ep.) 23.8.2016. – Raja odlazi, Jeewan pokušava na silu da oženi Rani!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (121. ep.) 08.01.2016. – Gayatri kaže Rana ji-u da ga voli!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Panditom koji se naljutio sto su ga zapostavili.Rana ji dodje tu i pita da li je Raj Mata zavrsila pooju. Pandit kaze da je Gayatri odvela Raj Matu odatle.Rana ji odlazi da pozove Raj Matu. Gayatri kaze Raj Mati da je htela da kaze istinu Rana ji-u kada ju je pitao zasto je isla da se vidi sa Sartajem.Raj Mata je uhvati za ruke,kaze da je Rana ji bio ponosan na svoje poreklo,bice veoma povredjen.I ako Britanci i ostali saznaju istinu o njegovom poreklu, bice velikih problema oko trona.Raj Mata kaze da ako Rana ji sazna istinu…Rana ji tada udje u sobu i…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (120. ep.) 07.01.2016. – Raj Mata nije Rana ji-eva majka!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Gayatri kaze u redu,ako Raj Mata ne zeli da joj kaze onda ce Rana ji pitati zasto je Sartajevo ime na njegovoj amajliji iz detinjstva. Bari Rani Maa se posece u svojoj sobi i polomi case.Kaze da je rekla cuvaru da ne dolazi tu,mozda ima… Rajeshwari dolazi tu i kaze da cak ni ona ne zna tajnu.Bari Rani Maa drzi case i odvrati Rajeshwari da je ubije,kaze da je odlozila razgovor sa Sartajem a on se nagodio sa Gayatri ne sa njima. Raj Mata kaze da Gayatri zeli da zna istinu,ali ona bi takodje trebala da zna da nije svaka istina tako slatka,neke od njih rade…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (119. ep.) 06.01.2016. – Gayatri pronalazi amajliju i pita Raj Matu za istinu!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Gayatri koja kaze Sartaju da je dosla da sazna istinu,ali on je samo izmislio price.Ona odlazi u hodnik i slusa Pandita kako govori Raj Mati o nekoj molitvi za Rana ji-a sa njenom krvlju.Raj Mata kaze da ona moze sve da uradi za Rana ji-a u vreme kada mu je potrebna.Ona posece ruku i pusti malo krvi u ciniju. Rajeshwari kaze doktoru da ona ne zeli nikakvo posmatranje niti tretman.Doktor odlazi odatle,Gayatri cuje to.Rajeshwari je gleda i brine se zasto je Gayatri slusala nju i zasto nista nije preduzela.Gayatri se brine sta ako je Sartaj govorio istinu.Da li mu moze verovati?Bari Rani Maa…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (118. ep.) 05.01.2016. – Gayatri saznaje da je Sartaj Rana ji-ev otac!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Bari Rani Maa koja igra sah sama sa sobom,kaze da kada jednom sazna Raj Matinu istinu,Rana ji i Gayatri ce biti gotovi.Sada mora da okrene tok igre,zeli da unisti zivot i igru Gayatri sada. Sa Novom godinom,sunce Rana ji-a i Gayatrina sreca ce se ugasiti zauvek. Rana ji gleda slike svog oca,Gayatri dolazi sa obrednim tanjirom.Rana ji uzima aarti.Gayatri ga pita sta radi tu. Rana ji kaze da se trudi od detinjstva da bude kao on(kao njegov otac).Kaze da je ponosan sto je njegov sin,uvek je zeleo da bude kao on,da prica kao on,sedi kao on.Jednom mu je rekao da ce biti visi…
