-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (61. ep.) 16.10.2015. – Rana ji odnosi Gayatri u Dargah!
Prevod: Jeca & Vivian Gayatri se pita da li je Rana ji sedeo ispred njene sobe cele noći jer je spavao na stolici. Ona dođe da ga pokrije jorganom. On je uhvati za ruku. Yashoda dođe tu, Gayatri skloni svoju ruku sa jorgana. Yashoda je pita kako je. Gayatri kaže da je bolje. Yashoda kaže da mora biti bolje, Rana ji se brinuo o njoj cele noći. Gayatri pita zar nije spavao cele noći. Yashoda kaže da se brinuo o njenim lekovima i skoro je zaspao, treba li da ga probudi. Gayatri se seti da Rana ji voli crnu kafu ujutru, kaže da će prvo napraviti to a onda ga…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (60. ep.) 15.10.2015. – Rana ji-evi ljudi kidnapuju Kunwara!
Prevod: Jeca & Vivian Kokila odvede Kunwara, oni osmisle plan da ispričaju Sethu za Gayatrinu ranu. Na taj način Seth će vratiti svoju ćerku kući. Oni idu ka putu, neki muškarci se pojave otpozadi i kidnapuju Kunwara. Kokila ostane plačući. Gayatri sedi pored Rana ji-a. Ona mu kaže da ide jer mora da odmara. On joj kaže da prvo legne, onda će otići. Sluga donese supu. Rana ji mu kaže da proba. On gleda njegovu ruku prvo a onda ga pusti da ide. Gayatri kaže Rana ji-u da taj sluga radi u palati zadnjih 20 godina, a on ipak sumnja u njega. Rana ji je pita da li će ga…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (59. ep.) 14.10.2015. – Rana ji se izvinjava Gayatri, Gayatri je ranjena!
Rana ji uhvati Gayatri za ruku i digne je, oboje padnu na zemlju. Gayatri pita sa kojim pravom ju je spasio, on je izgubio to pravo. Ona nastavi. Rana ji ipak otvori njenu ranu i šokiran je videvši da je to ujed zmije. On isisa otrov iz njene noge i izbaci ga. Gayatri ga gleda, on na kratko uzvrati pogled. Gayatri besno skloni njegovu ruku. Rana ji opet zaveže njenu nogu. Kaže joj da ide. Oboje sačekaju malo, Rana ji joj kaže da ide u palatu. Gayatri pita da li je ona igračka, kad misli da je ispravno, on je koristi a kad mu se ne sviđa, on baci. Kralj…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (58.ep.) 13.10.2015. – Gayatri ujede zmija, Rana ji sazna istinu i kaje se!
Prevod: Jeca & Vivian Gayatri uzme baklju i ide kroz šumu u kojoj se nalazi. Ona čuje divlje životinje kako zavijaju i uplaši se. U palati, služavka dođe kod Raj Mate da je probudi. Kaže da je Gayatrin otac došao u palatu i želi da je vidi. Dugo je kucala Gayatri ali nije bilo odgovora. Raj Mata se zabrine, kaže služavki da se pobrine za Setha. Ona će dovesti Gayatri dole. Služavka pita Setha da li želi nešto, ali on kaže da samo želi da se vidi sa Gayatri. Raj Mata kuca na vrata Gayatrine sobe, onda ih gurne. Vrata se odmah otvore. Zabrinuta je što Gayatri nije unutra. U…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (57.ep.) 12.10.2015. – Gayatri ošamari Rana ji-a!
Gayatri je zabrinuta pred Swarnom da joj Rana ji prvo da nadu, a onda je slomi. Swarna kaže da joj je Rana ji pisao, mora dati šansu svojoj sreći. Kaže joj da ide. Gayatri izađe i uđe u kočiju. Kunwar je gleda kako izlazi iz palate i pita se gde ide ovako kasno. To znači da je ideja gospodina Wilkinsonsa uspela. Kočijaš kaže Gayatri da je to to mesto. Gayatri pita da li je to pravo mesto, pita se da li se Rana ji opet šali sa njom. Ona ugleda blizu romantičnu atmosferu. Ona ulazi unutra, Rana ji je pozove otpozadi. Ona ga pogleda i pomisli kako se smeši, sigurno…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (55. ep.) 08.10.2015. – Gayatri smanjuje troškove palate, Rana ji je kažnjen!
U palati, Gayatri kaže Swarni da je rekla Rana ji-u da će upaliti sveću za Diwali zajedno. Swarna je srećna, kaže da je mislila da je Gayatri jako tužna zbog onoga što joj je Rana ji rekao. Gayatri kaže da ona nema vremena za to, ona mora da sanjam i da ispuni te snove. Pita Swarnu da li će joj pomoći ili ne. Swarna kaže da hoće. One dođe u kuhinju, Gayatri kaže Swarni da želi da zna zašto se palata zadužila kod njenog oca. Swarna kaže da je ona dovedena u palatu, pokazaće joj kraljevsku kuhinju. Ona joj pokaže torbu punu badema, Swarna kaže da Laksh voli bademe pa…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (458. ep.) 01.05.2017. – Maskirani čovjek stavlja kameru u Raninu sobu, počinje “mehendi” ceremonija!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (105. ep.) 17.12.2015. – Avdesh na prevaru osvaja Amirkot!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (218. ep.) 24.5.2016. – Raj Mata ugleda Bari Rani Maa i Kaala!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (54. ep.) 07.10.2015. – Gayatri obećava Rana ji-u da će do Diwali-ja biti zajedno!
Prevod: Jeca & Vivian Seth je uznemiren, Maa mu priđe i kaže da je ono što je uradio najviše povredilo njegovu ćerku. Ona kaže da ju je on naučio da se bori, sad joj treba hrabrost da ostvari svoje snove u toj velikoj palati. Ona mu kaže da ide da je vidi na kratko. Gayatri plače u svojoj sobi zbog Rana ji-evih reči. Sluga dođe da joj kaže da je njen otac došao da je vidi. Gayatri je uzbuđena, a onda razmišlja kako on ne može da je vidi u tom stanju. Ona kaže slugi da kaže njenom ocu da se ona ne oseća dobro, ona mu da instrukcije da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (53. ep.) 06.10.2015. – Rana ji iznosi svoje mišljenje o Gayatri pred porodicom!
Gayatri se vrati u palatu. Kokila silazi niz stepenice pevajući. Ona pogleda Gayatri koja prođe pored nje. Kokila kaže da je njena uspešna igra ponovo gotov. Rana ji naređuje čuvaru da počne sa poslom oko popravke uništene kuće. Čuvari odu videvši Gayatri na vratima. Rana ji kaže Gayatri da se jako brzo vratila kući, da li joj je nedostajala kraljevska palata. Gayatri kaže da je on pričao o uništenju slabih kuća pošto su pale tokom mosuna. Njihova veza je takođe bila slaba, vratila se da je obnovi. Rana ji ode da se kupa, uzme peškir. Gayatri ga pita da li mu treba još nešto. On se okrene da je pogleda,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (52. ep.) 05.10.2015. – Ako se Gayatri ne vrati do večeri u palatu, Rana ji će promeniti mišljenje o njoj!
Gayatri kaže svojoj majci da je ona (Maa) bila u pravu, oni koji previsoko lete, lako padnu. Ona zagrli Maa i plače. Rana ji uđe unutra i primeti da Kunwar i Kokila pokušavaju da zaustave Bari Rani Maa koja odlazi. Rana ji je zaustavi i kaže da niko nikad nije napustio svoju kuću. Bari Rani Maa kaže da ovo nije njena kuća. Rana ji pita ko je uradio to. Bari Rani Maa mu kaže da pita Raj Matu. Svi pogledaju u Raj Matu koja stoji gore. Bari Rani Maa kaže da je pitala Raj Matu za njenu snaju, a zauzvrat je uvređena. Danas je shvatila da je maćeha maćeha. Seth…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (398. ep.) 2.2.2017. – Naina pomaže Laili da pridobije Rajinu ljubav!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (356. ep.) 2.12.2016. – Iqbal je lažirao Nusratinu smrt, želi da se osveti Rani!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (493.ep.) 19.06.2017. – Raaj je živ, Vasundra krije neku tajnu!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (51. ep.) 02.10.2015. – Gayatri napušta palatu!
Prevod: Vivian & Jeca U palati,Raj Mata dolazi i oslovi Seth ji-a. Seth ji blagoslovi Gayatri stavljajući ruku na njenu glavu. Raj Mata mu govori da je ,na kraju krajeva,trebao biti spreman za ovo da će Gayatri jednog dana saznati istinu. Seth ji veli da nijedan otac ne može gledati svoju kćerku kako pati. Potom upira Raj Matu da dopusti da povede Gayatri sa sobom. Raj Mata mu odgovara da je on udao svoju kćerku. Obeća mu da Gayatri ništa neće nedostajati u palati,nema tog bola koga vrijeme ne izliječi. Seth ji joj govori da ako se to ne dogodi,on će vratiti kući Rani Gayatri Devi od Amirkota. Raj Mata…
