Kumud pobegne, Imli i Ranviđej je traže! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Imli i Ranviđejem, koji ulaze u palatu (haveli). Surađ i Čakor su u sobi i intimni su… Čakor: ,,Konačno ovaj dan. Mir. Čekala sam ovo 5 godina, Surađ.” Oni se grle… Surađ je privlači k sebi… Ranviđej viče: ,,Surađ! Surađ, gde si? Surađ! Došli smo, Surađ!” Čakor ustaje sa kreveta i uplašeno zaključi: ,,Došli su. Ali kako? Malopre su otišli. Uništiće sve… Ako nas vide sada, mi…” Surađ se oblači, ustaje i izađe iz sobe. Imli ga vidi i pita šta je radio u toj sobi. Surađ: ,,Nedostajao mi je otac, pa sam samo ušao unutra i razmišljao…