-
Odbačena (1 428.ep.) 23.07.2014. – Mukta dobija bolove, odvode je u bolnicu!
Miti je za stolom, piše dnevnik. Vrata su joj otvorena. Ašfag krišom uđe unutra, misleći da ga ona neće primetiti, i stavi poklon za nju na krevet. Krene da se išunja, ali Miti je već osetila njegovo prisustvo: “Stani!” Okrene se i ustane sa stolice. Priđe mu: “Šta si to radio? Šta je ovo?” Ašfag: “Ja… (Uzme poklon i pruži joj ga.) Poklon.” Miti je zbunjena: “Za mene?” Ašfag napravi facu: “Ne! Za komšiju! Za tebe je.” Miti ga uzme. Ašfag se smeši. Nilofer se pojavi i špijunira ih. Miti otvori poklon i silno se obraduje: “Sari?” Ašfag je radostan: “Da, sari! Siguran sam da ga nosiš u svojoj zemlji,…
-
Simar – 17.07.2014. – Kod Kartika dolazi neka devojka!
Sanđu, Savita, Simar i Vikrant treba da idu na večeru. Kartik kaže Sanđu da će i on doći ubrzo, samo da završi neki posao. Simar u sebi razmišlja kako Kartik s jedne strane voli svoju porodicu, a s druge uništava tuđe živote. Njegova prošlost će danas da ga primora da prizna svoje zločine. Nakon tog dana neće više moći da skriva istinu od sveta. Svi odlaze sem Kartika koji ostaje sam u kući. On pozove neku osobu, kaže mu da pošalje nekoga, sve je spremno. I hoće kompletnu isplatu. Roli i Aditi vide da su svi otišli. Roli pita Aditi gde je devojka koja će glumiti Sunainu. Aditi hoće da…
-
Madhubala – 23.07.2014. – Dau ji pozajmljuje novac Madhu!
Prevod: Tempesta Madhu donosi mleko kući. Pokaže ga RK-u, kaže da je koštalo 90 rupija. RK joj kaže da ne zna on to, neka ga skuva. Ona učini tako. Pita ga kako će voditi domaćinstvo ako nastave toliko da troše. Daje mu čašu mleka. RK odgovori da će raditi čak i kao nadničar, ali njegovom detetu mleka neće nedostajati. On će gladovati ako treba, ali će ona jesti sveže i suvo voće. Tera je da pije mleko. Madhu je dirnuta i suzne su joj oči. RK joj obećava da će raditi pošteno i neće dozvoliti da joj nešto nedostaje. Ona ga grli. Lela priča sa Bituom, zabrinuta je jer se…
-
Odbačena (1 427.ep.) 22.07.2014. – Akaš se raspituje za Fidu u nekom hotelu!
Ambika se ironično nasmeje videvši Ratorea. Grubo razgovara sa njim. Ratore se takođe nasmeši i blago odmahne glavom, kaže joj da je mislio da će je zatvor promeniti. Ambika besno odgovori da je mržnja u njoj sada još veća i osvetiće se svima, pogotovo njemu. Ratore taman krene, kad ga Ambika cinično upita za Miti. On zastane pa se okrene, iznenađen je otkud ona zna da je Miti nestala. Ambika s osmehom odgovori da jeste u zatvoru, ali je dobro obaveštena. Ratore ode. Ambika počne da se smeje kao luda. Iz njene ćelije se na zidu može videti Mitina fotografija među ostalim fotografijama osoba koje se vode kao nestale. Akaš…
-
Madhubala – 22.07.2014. – Agni nagovara Daua da se vrate u selo!
Madhubala – 22.07.2014. – Agni nagovara Daua da se vrate u selo! Prevele: Jeca & Tempesta RK kupuje metlu. Stiže kući krišom i krije je. Madhu je srećna što je RK naučio da kupuje stvari. On joj kaže da će očistiti kuću. Madhu mu poveže maramicu kako bi bio zaštićen od prašine. Kaže mu da ide po stvari za kuhinju. RK je zaustavlja, doneće on, da ne ide ona u tom stanju. Madhu mu kaže da je dobro, ićiće ona. Krene, pa se vrati nazad, zaboravila je novac. Smeje se kad ga vidi. On je pita što se smeje. Ona mu pokaže njegov odraz u ogledalu pa mu obriše lice…
-
Odbačena (1 426.ep.) 21.07.2014. – Čobi priznaje Ratoreu da je Malvika živa!
Akaš ulazi u voz. Zove Damini. Ona mu kaže da su se Miti i ona vozile zajedno sa Fidom do stanice u Nagli. Onda su tu sišle, ali se Miti vratila u voz. Nilofer dolazi kod Miti, odnela joj je čašu soka. Počne da joj prebacuje što je bliska s Ašfagom iako je udata. Kaže joj da je ona (Nilofer) zaljubljena u Ašfaga i želi da se uda za njega. Miti joj strogo odgovori da, ako su brakovi čista veza u Pakistanu, ne znači da u Indiji nije tako. Zna koje su njene granice i neće ih prekoračiti. I ona puno voli svog muža. Nilofer demonstrativno odlazi. Akaš u vozu…
-
Madhubala – 21.07.2014. – Madhu i RK odlaze da žive u chawl!
Madhubala – 21.07.2014. – Madhu i RK odlaze da žive u chawl! RK i Madhu se zagrle. Agni polije kerozinom zidove sobe (spolja) i vrata. Ona zapali šibicu i gleda u plamen. RK kaže Madhu da ih sad niko ne može zaustaviti. Lela ugasi šibicu: “Da li si ti luda?! Pođi sa mnom!” Agni: “Zapaliću ih žive!” Lela: “Saslušaj me! Budi hladna. Da li si videla kako je Bhanu žurio da ih ubije, a sad nema mesta gde da se sakrije? Ako oni saznaju da si pokušala da ih zapališ, vratiće te u selo. Pusti Rađu i Madhu da lete u vazduhu sa mnogo ljubavi, a onda preseci snažno, tako…
-
Simar – 16.07.2014. – Simar obaveštava Roli da Kartik ostaje sam u kući!
Simar – 16.07.2014. – Simar obaveštava Roli da Kartik ostaje sam u kući! Roli priđe stolu i uzme svoj telefon i kaže da ga je zaboravila, zatim kaže Vikrantu da je zvao nekoga, nada se da ga nije omela. Vikrant kaže da nije uopšte. Kada Roli ode, Simar prebacuje Vikrantu da je sumnjao u nju. On joj se izvinjava. Roli je na parkingu, Aditi dolazi i izvini joj se, kaže da je bila zaglavljena u saobraćaju. Roli joj ispriča šta se desilo. Kaže joj da treba da idu u Kartikovu kuću i da ga uplaše sa Sunainom. Aditi kaže da ovde ima mnogo umetnika, angažovaće onu koja liči na Sunainu.…
-
Madhubala – 19.07.2014. – Agni planira da zapali RK-a i Madhu!
Madhubala – 19.07.2014. – Agni planira da zapali RK-a i Madhu! Tara kaze RK-u i Madhu da ce da ukrasi njihovu sobu, jer su se oni ponovo vencali. Kaze im da sacekaju napolju. RK kaze da je Dau to zeleo. Dau: Pusti je da to uradi, ako to zeli. Hajdemo u dnevnu sobu da sednemo. Lela i Agni razgovaraju. Lela kaze Agni da objasni Tari. Agni: Pusti je neka to uradi, saznace kasnije.RK dolazi kod Daua. Dau je jako srecan i kaze: Razmisljam o tome da ti dam svu imovinu koju posedujem. Agni to cuje i sokirana je. Dau: Podji samnom do suda, ja cu da prepisem sve na…
-
Odbačena (1 425.ep.) 18.07.2014. – Ansari je rešen da nađe dokaz protiv Miti!
Ansari sumnja u Miti/Fidu, ali je Ašfag i Asgar spasu tako što kažu da se Miti/Fida kladila sa Ašfagom oko toga ko će pobediti i izabrala je Indiju. Ansari pita zašto bi bilo ko pakistanskog porekla izabrao Indiju. Miti odgovori da joj se sviđa igrač Dhoni. Ansari je pita šta to ima Dhoni, a što nema neki pakistanski igrač. Njihov igrač Afridi svetski je poznat. Miti odgovori da svako ima svoj ukus. Ansari kreće. Asgar ga tera da ostane do proglašenja najboljeg igrača. Ansari odgovori da neće slaviti poraz Pakistana, pa bila to utakmica kriketa ili stvarni rat. Odlazi. Miti se izvinjava porodici što ih je dovela u opasnost. Saba…
