Falguni ipak nije ubila Sujaša pored Utarinih reči! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Sujaš prilazi Utari zabrinut i zagrli je. Utara ga pita da li je povređen, kako je. Sujaš odgovara da je dobro i da ona ne treba da krivi sebe. Ode. Utara se smeška zlobno i razmišlja naglas: ,,Mislila sam da ti mene puno voliš, ali sam videla da više brineš o svojoj ženi (Falguni). Prvo si nju spasio iz požara, pa tek onda mene. Sve se promenilo kada je Falguni došla. Zato ću morati da te uklonim!” Nijati dođe tu i donese joj čaj. Utara je pogleda sumnjičavo i odbija čaj. Nijati se nasmeje: ,,Sujaš Vam je poslao…

Falguni veruje Utari i gurne Sujaša na pod! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni prilazi Utari zabrinuto: ,,Šta je bilo, mama?” Utara sedi na kauču, plače i drami: ,,Kćeri moja… Falguni… Tvoj gospodin junak (Sujaš) mi je ponovo pretio i vređao me…” Falguni je u čudu: ,,Ko? Gospodin junak?” Utara laže: ,,Da. On nije uopšte dobar. Ovo mu nije prvi put. I ranije mi je pretio da će me ostaviti samu u šumi noću. Par puta je to i učinio. Baš je strašno, plašim ga se. Povrediće me…” Falguni plače i moli nju da ne plače. Utara drami: ,,Nemoj nikome da kažeš za ovo. Samo ga slušaj i radi kako ti…

Utara odluči da ubije Sujaša i pošalje Falguni u zatvor! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Nijati se pomoli u hramu, pa ode i ugasi svetla. Svetla se ugase, Utara se iznervira i pita kako se to desilo. Falguni se uplaši mraka i stane dozivajući Utaru: ,,Mama, pomozi mi. Mama, gde si? Mama! Mama!” Utara sruši neku vazu i viče: ,,Mrak je pa te ne vidim, kćeri. Ne brini! Sada ću doći!” Utara je besna i razmišlja: ,,Danas si preživela, Falguni, ali nećeš moći tako stalno. Jednog dana ću te ubiti! Onda ću ja imati srećnu budućnost i mir!” Ona ukrasi sobu i po podu prolije kerozin, pa se sakrije iza vrata.…

Vidan nesvesno upropasti Utarin plan, Utara želi ubiti Falguni! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Utara spava u svojoj sobi i sanjari. Šom dolazi tu i doziva je. Utara se probudi i dvaput ga ošamari – prvo jedan, pa i drugi obraz. Šom je zapanjen i veli: ,,Gospođo, brinuo sam se za Vas…” Utara govori: ,,Tako sam lepo spavala, a ti si došao i sve mi uništio. Sanjala sam kako Vidan dobija svu imovinu, izbacila sam Falguni i Sujaša iz kuće zauvek, oženila sam Vidana (Utarin sin) za ministarevu kćerku. Uživala sam u parama i moći…” Šom joj se izvini što joj je pokvario to. Utara se namršti i ponovo ga onda…

Utara uspeva ponovo da nasamari Sujaša i ostale u kući! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 U kući, Falguni pravi od imovinskih papira aviončić i ide tako veselo po holu kuće. Utara pije čaj, ustade videvši to i oslovi je: ,,Kćeri Falguni…” Sujaš i Đajant stižu tu, a Utara se zabrine i uplaši. Sujaš pohvali Falguni da je napravila lep aviončić, a onda proveri papire. Nijati pita Falguni odakle joj ti papiri, a Falguni kaže da ih je našla u sobi u Utarinom sefu. Nijati se nasmeši i pogleda Utaru govoreći u sebi: ,,Vaša igra je danas zauvek gotova. Sada će svi saznati Vaše pravo lice!” Đajant pita Utaru zašto je krila…

Falguni provodi noć u Sujaševoj sobi, Utara spletkari! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Utara oseća bol u leđima, jauče i baca se na krevet u svojoj sobi. Đajant stiže tu i pogleda je zabrinuto: ,,Utara, šta je bilo? Zašto jaučeš?” Utara se priseti kako je radila čučnjeve, ali mu ne govori to i slaže da nije ništa. Đajant se obrati: ,,Došao sam da te pitam za keš. Banke su danas zatvorene, sef je u tvojoj sobi, a treba mi novca za svoj dobrobitan rad (NGO organizacija).” Utara otvara sef i daje mu keš. Đajant joj kaže da se odmara i ode. Utara vadi iz sefa imovinske papire i razmišlja da će…

Falguni pleše sa Sujašem, Nijati joj otkriva da joj je Utara pocepala haljinu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Sujaš čeka Falguni i onda je vidi na vratima lepo obučenu. Falguni se nasmeje i pogleda ga, a on isto ustade osmešući se. Muzika je u pozadini…. Njoj se dopada ovo mesto i gleda oko sebe, a Sujaš joj pruži ruku i uvodi je unutra. Namesti joj stolicu da sedne lepo, a zatim i sam sedne. Utara gleda ovo s vrata besno, a tada joj Nijati priđe i nasmeši se ironično: ,,Šta je bilo, ‘mama’? U čudu ste što vidite ovo?” Utara je besna, a Nijati govori: ,,Uzela sam za sestru (Falguni) dve…

Nijati planira Falgunin i Sujašev romantični sastanak! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni govori Nijati šta joj je Utara kazala. Nijati je pita zašto je onda slagala da to Utara nije rekla ako jeste. Kaže joj da joj je “mama” (Utara) lažljivica i da je ne voli, dala joj je namerno pogrešnu ideju. Falguni ustane i kreće da brani Utari odlučno: ,,Ne! Ona me puno voli! Zašto govoriš ovo? Nemoj više da govoriš nikada ovo o njoj!” Nijati odgovara: ,,Dobro, izvini. Samo kažem ovo jer se brinem za tebe. Nemoj da se ljutiš. Ja sam tvoja Bittu Didi!” Ode. U sobi, Utara je iznervirana razmišljajući o Nijati i o tome kako…

Sujaš pronalazi Falguni i Nijati! Falguni se setila svega?! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Nijati sama luta tražeći Falguni, a Falguni plače i jeca zarobljena unutra s ostalim devojkama. Nijati nalazi ispred malecni kip (idol) Boginje, shvata da je to Falgunino i pozove je – ali je njen telefon, naravno, nedostupan. Falguni plače, a Nijati se popne na neku kantu i vidi gore kroz prozor Falguni i ostale devojke zarobljene. Nijati je zapanjena, gleda je i oslovi tiho. Falguni je vidi i ustane srećno, ali joj Nijati signalizira da ćuti i da sedne dole. Nijati se penje kroz prozor, ali joj usput telefon pada na pod ispred. Nijati grli Falguni srećno,…

Falguni je oteta i zarobljena, ukućani je traže! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Nijati je u sobi pored Utare i preti joj: ,,Ako se išta desi mojoj sestri (Falguni) propašćete. Ona se isto nije plašila ničega, pa neću ni ja! Sada ću ja nju braniti! Sujaš će saznati da ste Vi ubili njegovu majku, svekrvo. Ako pritom izgubim Vidana, ne zanima me. Za mene je moja sestra najbitnija. Ako ja izgubim Falguni, Vi ćete izgubiti komfort i slobodu. Otići ćete u zatvor i umreti tamo!” Okrene se i ljutito ode odatle. Utara ustane iz kreveta i razmisli: ,,Bože… Da li sam ja sama sebe upropastila poslavši Falguni odavde? Ne, ako Nijati…