Prevod: Sonja. Hvala! 😀 Sluga otvara vrata, Arnav kao furija ulece i besni: “Gde je dodjavola moja…” ali onaj poznati dasak vetra koji nagovestava neciju dobro poznatu blizinu, zaustavlja ga u pola recenice. Isto se desava i sa Kushi, i ona oseti njegovo prisustvo. Sluga ga pita sta se desava, Arnav ga preko ramena pita: “Gde je Singhai fascikla?” Sluga naravno ne zna sta da mu kaze, Arnav nervozno odlazi odatle. U kuhinji Kushi trazi kanticu sa uljem. Ugleda je na vrhu police. Arnav u svojoj sobi besno prevrce po fasciklama trazeci onu koja mu treba ali je ne nalazi pa silazi ponovo u dnevnu sobu i pita slugu gde…