Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 43. epizoda Prevod: Maja 😀 Epizoda počinje sa Astom i Šlokom, koji silaze dole. Anđeli i Kalindi razmenjuju slatkiše. Svi prisutni se smeškaju. Mada, Anđeli je i dalje besna. Šlok stavi Asti prsten i kaže da će ovaj prsten uvek da ih vezuje, ceo život. Kalindi se smeška. Asta uzima prsten od nje. Anđeli uzme prsten i krene da ga zagleda pažljivo. Ađu kaže da je prsten od 2 tola čistog zlata. Asta stavi Šloku prsten i nasmeje se stidljivo, a zvanice pljeskaju što je veridba obavljena. Asta i Šlok se pozdravljaju sa ostalima i uzimaju njihove blagoslove. Asta dodirne Anđelina stopala sama,…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 42. epizoda Prevod: Maja 😀 Epizoda počinje sa Niranđanom, koji razgovara sa Anđeli. On govori da je ovaj dan veoma povoljan, neka obavesti sve o sutrašnjoj proslavi. Anđeli je nešto naumila za Astu. Ađu pita Astu da radi u njihovoj kući nekoliko dana, a onda će da ode u Šlokovu kuću. Asta odgovara da će da radi isti posao tamo. Iznenada, Asta prospe vodu i ona se prolije Anđeli po licu. Anđeli pobesni i pita šta je ovo, zar je ovo način da se dočekuju zvanice. Asta je pogleda i izvini se. Kalindi i Ađu se pozdravljaju sa Anđeli. Anđeli lukavo posmatra Astu…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 41. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Epizoda počinje sa Astom koja je ispred ašrama srela svoje starije prijateljice (često su se pojavljivale u ranijim epizodama 🙂 – prim.prev.). Ove deluju šokirano kada vide da se Šlok i Asta drže za ruke. Asta govori da se njih dvoje uskoro venčavaju, potreban im je njihov blagoslov. Šlok se obrati ovim starijim ženama, veli da je sreo Astu zbog svih njih (prisetimo se prvih epizoda 😀 ), on mrzi laži, taj prvi put ga je Asta slagala, ali nije znao da će se od te laži razviti njegova najveća životna istina. Danas je svestan da laž nije…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 40. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Avdut je zabrinut za Astu. Priča sa Ađu o Astinom budućem venčanju. Veli da misli da bi trebali da se vide sa Agnihotrijevima, da popričaju o svemu za venčanje, oni su mladoženjina porodica. Moraće uzeti u obzir šta i oni budu rekli. Kalindi veli da kao da je juče bilo, kada je Asta bila dete, a danas… uskoro se udaje, ne može da veruje. Avdut se nasmeje na Kalindin komentar. Asta je čula ovo, razneži se i zaplače. Svi je pogledaju. Kalindi se okrene i zagrli je. Asta im se obrati i kaže da ne želi da ih…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 39. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Avdut govori Asti da sve čine zbog njene sreće, a ona neka im kaže šta joj leži na srcu. Asta se izvinjava majci, pa doda: “Ja… ja želim da se udam za Šloka…” Šlok se blago nasmeje, dok su svi ostali prisutni šokirani. Kalindi pita šta… da li je svesna šta govori, da li je poludela? Neka pođe napred, da razgovaraju. Niranđan veli da bi trebali da poštuju Astinu odluku. Oni nisu protiv Aste nipošto. On je prihvatio i njeno “ne” kao odgovor na bračnu ponudu. Sada ih moli da prihvate konačnu odluku i oproste Šloku što je…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 38. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Svi prisutni gosti tapšu Asti i Šloku, dok su Niranđan i Anđeli u šoku. Niranđan, kako bi iskoristio priliku da se odmah suoči sa Šlokom, zamoli goste da pređu na drugu stranu, postavljena je večera. Zaustavi Anđeli koja bi odmah da grmi, oboje ljutito pogledaju Šloka. Svi gosti priđu Asti i Šloku i čestitaju im. Avdutu nije svejedno, govori da je ono što se desilo pogrešno, njihov sin Šlok je zgazio ugled njegove (Avdutove) porodice tako olako, a već im je rekao da Asta ne želi da se uda za njega, zašto je onda Šlok ovako postupio? Anđeli…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 37. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Epizoda počinje sa uplakanom Astom koja grli Kalindi. Kalindi ovo zabrine te je pita šta se dešava. Avdut takođe. Asta im suzna kaže da ništa, samo je jako umorna. Sutra je njen zadnji dan na dužnosti oko čuvene proslave. Zna da ih je namučila svih ovih dana, ali sutra će njen deo posla biti završen i neće im zadavati više glavobolje… Kada ode, Avdut veli da misli da moraju pričati sa Astom. Promena scene: Šlok je obučen kao mladoženja, a postepeno nam prikazuju i nevestu… To je zapravo Astin san, probudi se. Pogleda na vreme i shvati da…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 36. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Šlok ulazi u vilu Agnihotri sa Astom u naručju. Niranđan i Anđeli su šokirani videvši ovo. Porodica devojke (Šlokova potencijalna buduća supruga) je isto šokirana. Šlok kaže da je Asta povredila nogu, nije mogla da hoda, pa je on… Niranđan se složi, pa pita Astu da li je dobro? Šlok stavi Astu na sofu. Anđeli priđe malo sofi na kojoj sedi Asta, pobesnelo je gleda, pa procedi da ona (Asta) radi za njih. Ili bolje rečeno, ima običaj da u žurbi pokvari ceo posao… Niranđan predstavi Šloka roditeljima devojke, i Šlok tim putem saznaje šta se zapravo zbiva…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 35. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Epizoda počinje sa Astom i Šlokom koji se pobesnelo gledaju. Šlok se izvini, kaže da mu nije bila namera da je uznemirava, slučajno joj je pocepao rukav na haljini. Asta kaže da je mislila da odradi još mesec dana završnog radnog perioda, ali ne želi više nikada da se vrati tu. Izađe odatle. Šlok ugleda njenu ispalu minđušu na podu. Spakuje “sari” u torbu i minđušu i krene za Astom napolje. Približi joj se i kaže da će morati i sutra na posao, ima ugovor, u obavezi je da odradi organizaciju za predstojeću gozbu do kraja. Izvinjava joj…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 34. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Anđeli vidi Kalindi, priđe joj i pita je da li je sve u redu kod kuće. Kalindi potvrdi, jeste. Anđeli: “Dobro je, samo sam se pitala kako li teku finansije kod kuće…” Kalindi: “Što se mora, nije teško.” Anđeli glumi finoću: “Pa da, evo sad i Asta radi..” Predloži joj da potraži dobru priliku za Astu (za udaju), i oni (Agnihotrijevi) će pomoći ako treba. Kalindi veli da oni (bogataši) ne poznaju ljude srednje klase. Oni ne dopuštaju da ih njihove potrebe ponesu, srećni su onim što imaju. Niranđan je za to vreme sa Avdutom. Anđeli pogleda u…