Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 33. epizoda Prevod: Sebastijan. 🙂 Kalindi donosi čaj Avdutu, koji sa njom podeli neke svoje brige o vezi placa, oseća se pomalo umorno, vrše na njega pritisak, koji verovatno dolazi od Niranđana. Primeti da je i Kalindi nešto potištena pa je upita o tome. Ona sa njim podeli svoju brigu o onome što joj je Anđeli rekla za Šloka i Astu, ali i o Šlokovoj, u sve većoj meri, zainteresovanosti za Astu. Ispriča mu i kako je Šlok u vezi posla dolazio kod njih kući, ali Avdut misli da je samo zbog posla, trebali bi da imaju poverenja u Astu na kraju krajeva.…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 32. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Epizoda počne sa Astom koja primeti Šloka ispred svoje kuće i zabrine se, pita se šta će on tu. Moli se da što brže ode, da ga njeni ne bi videli. Kalindi naiđe niz stepenice sa Ađu, pita ko je na vratima? Asta odgovori da je to Šlok, zaboravila je neke bitne papire, došao je da ih donese iz kancelarije. Kalindi se malo začudi što je došao čak tu, a Asta se izgovara i izađe napolje da ga nasamo vidi. Kalindi krene da ga vidi i ona i pozove unutar kuće, ali je Ađu opomene da ne bi…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 31. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Šlok govori Asti da se spremi, pošto idu zajedno da obave nešto, na budućoj lokaciji za slavlje. Ona se izgovara da ima posla u kancelariji, ne može da pođe. On brzo ustane i doleti kod nje koja je stigla do vrata, zaustavi je i kaže da je ne pita, obaveštava je da idu. Šta joj se desilo, pa ni ne odgovara kao svet? Asta: “Ništa..” Šlok: “Pogledaj me. Tvoje lice govori da…” Asta: “Zaista nije ništa.” Šlok: “U redu, ako tako kažeš. Hajdemo sada.” Ona klimne glavom, a njemu se malo ocrtava tračak osmejka dok izlazi iz svog…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 30. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Asta je na lokaciji za buduće slavlje koje organizuje, sama radi. Abejevi banditi planiraju da drvene bambuse otkače i da oni padnu i povrede Astu. Abej sve ovo posmatra, isto je tu. Jedan bambus padne, ali na sto koji je u neredu ispred Aste, ne pogodi je. Abej i banditi se u trenutku sakriju da ih ne primeti. Asti lakne, veli da ju je sam Bog spasio nezgode sad. Šlok autom stigne na istu lokaciju i primeti Abejev auto parkiran. Pita se šta će on tu? Dođe kod Aste, i ona se da u priču, dobro je što…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 29. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Asta pita Manglu i Mangeša zašto su joj dali otkaz? Mangla odgovori da njihov klijent nije zadovoljan njom i njenim radom. Asta veli da to ne može biti tačno, i kako joj mogu dati otkaz tek tako ako imaju potpisan ugovor? Mangla veli da nema ništa u ruci (verovatno ništa što bi sprečilo njen otkaz). Asta opet zapitkuje, na osnovu čega je dobila otkaz, Šlok ne može da joj učini ovo, gde je on, mora da razgovara sa njim! Mangla kaže da ona i Mangeš ne mogu ništa učiniti. Međutim, Asta izjavi da ona dobro zna šta joj…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 28. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Epizoda počne sa Šlokom koji grdi Astu, spomene bivšu devojku Svati i Asta prvi put čuje za nju. On okrene leđa Asti koja mu se izvini. Šlok uspe da smiri bes i krene odatle. Asta gleda za njim. U vili Agnihotrijevih, Niranđanov brat se obraća Anđeli, govori da ne postupa ispravno sa Sođal. Trebalo bi da je naučila lekciju iz svoje prošlosti, ali se čini kao da je ona (Anđeli) čak i ponavlja (grešku). Anđeli ga baš i ne razume, te je on podseti na neka njena stara vremena. Ona se zbog toga naljuti. I Niranđan siđe u…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 27. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Asta i Šlok su u hramu. Za to vreme, Abej zove svoju majku i pita je gde je Đoti (Šlokova sestra, a njegova tj. Abejeva supruga). Ova odgovori da je Đoti otišla u hram. Abej pita zašto ju je pustio da ide, i Šlok je u tom hramu, šta ako je vidi? Njegova majka se zapanji i veli da će ona baciti pogled gde je ova otišla. Prikazuju nam Đoti u jako teškom stanju, muči se čak i da hoda, stepenicama se jedva penje prema gore, gde je hram. Šlok i Asta su došli u isti hram, prođu…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 26. epizoda Prevod: Sebastijan 🙂 Nastavlja se scena iz prethodne epizode gde Asta i dalje prebacuje Šloku, koji se razbesni dok sluša njena prigovaranja (zapravo samo odbranu od njegovog nasilnog stava). On vikne da umukne i pritom je gurne. Pokuša bezuspešno da razvali vrata hotelske sobe. Asta ga samo gleda… On potom uzme stolicu, njom udari u prozor i staklo se razbije, a Asta ustukne i vrisne. Šlok joj se obrati, neka se sada gubi odavde, malopre je izjavila da ne želi ni njegovu senku u svojoj blizini. Ona ga moli da je pusti više, povređena je. Struja se vrati a potom unutra…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 25. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Astu je nazvao Avdut. Ona mu otkrije da je u hotelu sa Šlokom. Ovaj je iznenađen i želi da razgovara sa njim. Asta se sada obrati Šloku: njen otac želi da razgovara sa njim. Šlok: “Sa mnom?” Ona mu pruži telefon. Razgovaraju dok je Asta sva napeta. Mi čujemo razgovor, u kome Avdut kaže Šloku da je morao da mu napomene sledeće: neka se brine za Astu… Asta je inteligentna devojka, ali je pomalo detinjasta.. Nada se da je poveo njegovu ćerku zbog nekog važnog posla, a takođe se i nada da će ona ispuniti njegova (Šlokova)…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 24. epizoda Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Na početku epizode vidimo Astu i Šloka koji su u putu. U pozadini svira numera “Khudaa”… On pojača klimu u kolima na maksimum. Njoj postane hladno i smanji je. Onda je on opet pojača na maksimum. Asta mu se obrati rečima da joj je hladno i pokuša da ugasi klimu, ali je Šlok zaustavi hvatajući je za ruku. Gledaju se… On: “Ovo je moj auto, funkcionisaće kako ja želim, ako ti je toliko hladno, pokupi se i popni na krov.” Asta sklopi ruke, moli se u sebi da ga se više otarasi. Šlok je sav opušten posmatra,…