Prevod: Sonja. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje tako sto nam na trenutak prikazuju Payal i Kushi koje su nervozne jer im plan da se sretnu sa Shijamom u vezi Kushinog posla kvari tetka koja iz susedne sobe poziva Payal da ide sa njom na pijacu i scena se odmah potom seli u Shantivan. Tamo se nani i Andjeli spremaju da idu na sastanak a Manorama izgovarajuci se prilicno neuverljivo da ima neke obaveze ne zeli da podje sa njima. Scene idu prilicno brzo i sad smo na pijaci na koju stizu buadji i Payal. Izlaze iz taxija , dalje moraju da nastave peske jer na pijaci sve vrvi od ljudi, guzva…

Prevod: Sonja. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Kushi koja shvata da je zaboravila zavezljaj sa sarijima, misli da je sigurno ostao u sobi sa kozom, krece nazad po njega usput mrmljajuci kako je teze snaci se u ovoj kuci nego u Laknovu kad je guzva u saobracaju. U sobi, Arnav sa cudjenjem gleda u zavezljaj a Andjeli govori da je to torba od one devojke.. medjutim Arnav je prekida u pola recenice i odlazi, dok se istovremeno na drugim vratima pojavljuje Kushi, Andjeli joj daje zavezljaj i pita je gde je bila. Kushi se izvinjava , izgubila se, i kaze joj da je njihova kuca toliko velika da bi trebali staviti strelice kako bi ljudi znali kuda…

Prevod: Sonja. Hvala! 🙂 U Shantivanu, vili Raizada porodice sluga ide za Manoramom i kaze joj da je svekrva pitala da li je rastopila maslac za pooju. Manorama se nadmeno okrece ka njemu i odgovara : -Jesam li ili nisam !? Hello hi bye bye ! Licim li ja tebi na sluzavku ? Idi i radi svoj posao. Svekrva to cuje, okrene se i ode ne govoreci nista a Manorami koja je shvatila da je svekrva cula nije bas prijatno. Na drugoj strani , Kushi i Payal seckaju paradajz, tetka ih vikne, one se istovremeno odazovu i veselo poskoce jer su rekle ”da tetka” u isto vreme a to znaci…

Prevod: Sonja i Tempesta Kuši: “Kako se usuđuješ da uradiš tako nešto??” Arnav se nervira: “Ja kako se usuđujem! Pa ja sam ovde oštećen!” Kuši: “Nemaš pojma koliko sam propatila zbog tebe! Pre nego što učiniš nešto prvo razmisli o posledicama koje će iskrsnuti drugome! Pogotovo ako je to devojka!” Arnav: “Ti mi samo ometaš posao! Udarila si u moj auto!” Kuši pogleda okrzanu farbu i šokira se. Arnav nastavi: “Ti samo hoćeš da izvučeš novac od mene!” Kuši odbrusi: “Ama, ne meri se sve novcem! Baš me briga za tvoj novac!” Arnav je i dalje napada: “Došla si iz Laknaua u Delhi i naletela na mene! Naravo da je…

Prevod: Sinderella i Tempesta Epizoda pocinje sa Kushi koja stoji ispred idola. Razmislja o tome sta joj je rekla mama (Garima), kako su je napali, kako je saznala da je Arnav poslao snimak… Prilicno je uznemirena-i ona rece boginji da je ljuta na nju. Kushi: “Ti me saljes daleko od mame i tate, i to sa tetkom, i to u Delhi, sve zbog diktatora. On je primitivan, surov, bahat i jako bogat! Prodaje žensku odeću, donosi je iz Delhija i prodaje je tu. Rekao je da se Delhi i naš grad ne mogu ni uporediti. Laže!” Pojavi se Shijam. Kuši se iznenadi. On je nasmeje, a Kushi pita otkud on.…

Oko Kuši se skupe ljudi koji počnu da tračare o njoj naglas. Kažu kako je ona ćerka trgovca koji je puno radio i zaslužio poštovanje, a onda mu je ćerka ukaljala obraz. Kuši se oseća loše, u suzama je. Neko joj stavi ruku na rame, pa se uplaši. Međutim, to je Garima. Arnav izađe iz kancelarije, pokažu mu snimak koji ide na TV-u. On gleda. Seti se kako ga je Kuši grdila. Akaš dođe, pita Arnava zašto je dao toliko novca Mulrajanu, on ne zaslužuje ni 100 000, a kamoli onoliko. Imaju svoje advokate i oni bi to rešili. Arnav odgovori (i dalje gledajući snimak): “Do sad se niko nije…

Arnav kaže Kuši da ne prelazi granicu, već joj je ranije rekao to. Pođe. Kuši u sebi pomisli: “Da ne prelazim granicu?” Ponovo pojuri za njim. Kaže mu da su na svetom mestu i tu su svi jednaki, a on ima visoko mišljenje o sebi. Šta misli on, da može da se ponaša kako hoće. Arnav stane, pa Kuši takođe ustukne. Arnav je upita: “Zašto, šta sam ja to uradio?” Kuši ne može da veruje, priseti se incidenta. Odvrati mu da zna dobro šta je uradio. Misli da ne treba nikoga da se boji samo zato što je bogat. No, on ne može biti iznad Boga. Sve ono što jeste…

Ovo je “muzički” post! Slušajte muziku i čitajte sadržaj epizode! Pritisnite crveno/narandžasto “play” dugme na vrhu stranice! Kuši se probudi i ode u radnju. Odvrne gas i uzme neku kantu. Priseća se Gariminih i Arnavovih reči. U suzama je. Upali šibicu. Taman kad pomislimo da će učiniti nešto sebi, Kuši upali šporet na gas i počne da prži “đalebi” i da ga jede onako sva tužna xD. Jutro je. Arnav stoji na vrhu palate i razgleda okolinu. Opet se priseti iste stvari: neka mlada devojka se udaje. Jedan momčić je radosno pogleda, nasmeši se i pokaže joj da izgleda sjajno. Iznenada, mlada se uplaši. Vidimo neku damu kako trči hodnikom…

Arnav stisne jače Kuši sve vreme je gledajući u oči. Blicevi sevaju na sve strane. Kuši skloni ruke s Arnavovih ramena. On je sav besan grubo spusti i gurne ka pisti. Dođu članovi obezbeđenja i odvedu Kuši. Dok je odvode, Kuši sa glave spadne veo koji je Arnav zgazio. Ona se okrene i još jednom pogleda i njega i veo na podu. Odvode je. Arnavu priđe asistent i ovaj mu kaže da snimci ovog incidenta ne smeju procureti u javnost. Kod Guptinih, svi su zauzeti pripremama za venčanje. Pajal spremaju. Ona čuje kako dve žene iza nje komentarišu kako je čudno to što Kuši nema na venčanju starije sestre. Dođe…

Epizoda počinje prikazivanjem mesta – Hiderbada. Sledeća scena je u dvorištu punom veselih dama. Prikazuju nam potom Madhumati Guptu (Bua ji, Kušina i Pajalina tetka) koja pita zašto svi samo sede, to je povoljno vreme i treba da počnu sa ritualima (Pajal se udaje). U sobi, Pajal stoji kraj prozora, dok joj sestra Kuši, kojoj još ne vidimo lice, govori da joj se njen verenik (Pajalin) ne javlja na telefon. Pajal je u suzama, kaže da se jako plaši. Pita Kuši postupaju li ispravno, iako to da mladoženjina porodica traži toliko para… Kuši je uverava da postupaju ispravno, zbog tog miraza njihov otac hoće da stavi svoju prodavnicu na hipoteku. To…