Beyhadh – 8. epizoda – Maya sazna da je Arjun ukrao karte! Arjun zameni Mayine karte za film za zlatnu klasu sa kartama za ekonomsku klasu. On ode u bioskop sa Saanjh i Ayaanom da gledaju film. Oni sede u zlatnoj klasi i uživaju u kokicama pre filma, ali se šokiraju ugledavši kako Maya sa majkom dolazi, pa se sakriju. Maya uđe u salu i pokaže karte. Kontrolor je obavesti da u koverti za zlatnu klasu ima karte za ekonomsku klasu. Ona vadi novac i traži da joj da karte za zlatnu klasu, ali on joj saopštava da su sva mesta popunjena. Maya se okrene da ode, ali je Jhanvi…

Beyhadh – 7. epizoda – Maya izazove Arjuna, on prihvati njen izazov da bi zadržao posao! Preveo: Sebastijan 😀 Maya preda otkazni list Arjunu i ona dva radnika. Govori Arjunu da ga je upozorila, rekla mu je šta nikako ne podnosi, a on je išao protiv nje i toga. Arjun od nje traži da otkaz da samo njemu, a da ostala dva radnika poštedi. Maya ima uslov – traži od njega da ispija sve flaše piva koje stavi na sto, da pije dok mu ona ne kaže da prestane. Arjun ispije sve flaše piva, jednu za drugom, a onda se samo sruši na sto bez svesti. Maya, videvši ovo, uništi…

Beyhadh – 6. epizoda – Susret Maye i Saanjh! Maya proverava kamere video nadzora svoje kancelarije i pobesni ugledavši Arjuna sa još dvojicom kolega kako piju pivo i zabavljaju se. Arjun odlazi sa posla sa kolegama i priča loše o Mayi. On ugleda Mayu kako dolazi tu i pita ga zar se ne plaši nje. On negira. Ona se pretvori u duha. U tom trenutku se Arjun trgne iz sna shvativši da je to bio košmar. Saanjh je tu. Arjun joj prepričava da je u snu video Mayu kao duha. Ona govori da ako toliko spava, logično da će imati košmare. Oni nastave da se šale. Vandana je za doručak…

Beyhadh – 5. epizoda – Maya na sigurnosnim kamerama vidi da Arjun ispija pivo sa kolegama na poslu! Preveo: Sebastijan 😀 Maya je zauzeta, u sali za sastanke je sa osobljem, diskutuju neku prezentaciju. Arjun uđe na vrata. Maya ponovo započne prezentaciju i pokazuje im svima neke dizajnove. Arjun zamoli da zaustave na jednoj slici, pa nakon toga prokomentariše da je sve jako mlako, nalazi neke greške. Maya nije oduševljena, ali mu saopšti da ima dva sata da spremi i nakon toga pokaže svoju ličnu prezentaciju i eventualne promene. Krene, ali se zaustavi kad on pita da dva sata nije premalo vremena? Maya odgovori u svom moćnom stilu, veli da…

Beyhadh – 4. epizoda – Maya odluči da vrati Arjuna na posao, ali on odbije! Maya otpusti Arjuna sa posla i ode. Saanjh u šoku posmatra sve ovo, dok Arjun besni. On podigne veo kojim je Maya obrisala ruke a potom ga bacila i komentariše da je Maya tim velom obrisala ruke, a on će nos. Saanjh ga podseća na velike snove koje je imao, a može da ih ostvari samo ako zadrži ovaj posao. On ugleda kako odnese haljine za modele, sine mu ideja i ponosno kaže da će pokazati Mayi svoju magiju. Ali, za to mu je potrebna njena (Saanjhina) pomoć. Arjun je kući i Ayaan mu dezinfikuje…

Beyhadh – 3. epizoda – Arjun se zbog Saanjh potuče sa modelom, Maya ga otpusti! Preveo: Sebastijan 😀 Noć je, Arjun i Saanjh su sami na terasi, igraju neku igru, ona baca sitno voće a on mora ustima da uhvati i proguta. On se buni, neće više da igra jer mu baca namerno u oči. Saanjh umire od smeha, ali napomene da je on isto njoj uradio poslednji put, samo uzvraća. Arjun ustane i malo se udalji, počne na prste da broji od jedan prema pet jer unapred zna da će ga Saanjh pozvati nazad. Saanjh mu se obrati, nema potrebe da broji do pet, daće mu da on baca…

Beyhadh – 2. epizoda – Maya zaposli Arjuna! Arjun dolazi na intervju. On se predstavi recepcionarki i govori joj da ima intervju u 10. Ona kaže da je sad 10:10. On krene da uđe, ali ga ona zaustavi rekavši da gospođa ne voli one koji kasne. Arjun flertuje sa njom rekavši da pravila nekad moraju da se prekrše. Utom pozove gospođa/šefica (Maya) i podseća je da danas ima jedan intervju. Recepcionerka je očarana Arjunom i potvrdi slagavši da kandidat čeka već 45 minuta, poslaće ga unutra. Arjun joj pokloni čokoladicu kao znak zahvalnosti za ovu uslugu. Ona je sva srećna, ubrzava ga pošto već kasni 10 minuta. Saanjh stigne na…

Beyhadh – 1. epizoda – Arjunov i Saanjhin prvi susret sa Mayom! Preveo: Sebastijan 😀 Prikazana je neka svečanost, održava se puđa – molitva pred idolom Boga Ganeše. U ogromnoj prostoriji je prisutno mnogo ljudi, neki drže zastave, neki tapšu, a neki se mole. Glavni junak ove priče, Arjun, hoda preko leđa prisutnih muškaraca koji su sagnuti posebno za to. Na kraju skoči i dospe pravo pred Božiji idol u jedinstvenom stilu. Dok je u pozadini muzika, on izvodi performans, te igra pred Božijim idolom zajedno sa masom ljudi iza njega.  Njegova prijateljica, Saanjh mu se pridruži, vidi se da je oduševljena veselom atmosferom. Njih dvoje započnu kratki razgovor, i…