-
Ishq Ka Rang Safed (128. ep.) 04.01.2016. – Viplav uspjeva ubjediti Dhaani da se uda za njega!
Prevod: Vivi Scena se nastavlja. Dhaani izbacuje Viplava ,govori mu isto tj. da ne želi da se uda za njega. Viplav uporno pita za razlog,Dhaani viče da ne postoji razlog. Dulaari i ostale dolaze i grde Dhaani što priča sa Viplavom na taj način,traže od nje odgovor zašto ne želi da se uda za Viplava. Dhaani govori da ne želi da se uda po drugi put. Viplav shvata da je najbolje da ode ,ali prije toga kaže Dhaani da zna da postoji neki razlog. Ide samo zato što ona to želi,ali zna da je njegova ljubav jača od njene tvrdoglavosti. Nakon što on ode,Dulaari i ostale nastave ispitivati Dhaani ne…
-
Ishq Ka Rang Safed ((Maha) 127. ep.) 03.01.2016. – Dhaani govori Viplavu da se neće udati za njega!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja dolazi kod Dhaani. Izvinjava joj se i kaže da je izgubila,sve je pokušala da rastavi nju i Viplava. Ali nije uspjela,shvatila je da je sebična budala,sada je shvatila svoju grešku i prihvata Dhaani kao svoju snahu. Veli da zna da su Viplav i ona stvoreni jedno za drugo. Nastavi da joj je Dasharath rekao za horoskop,pronaće neko rješenje ,niko neće rastaviti nju (Dhaani) i Viplava. Doda da postoji jedan način,samo ona (Dhaani ) može to da uradi. Dhaani upita za rješenje,sve će uraditi za Viplava. Kanak joj govori o hramu duboko u džungli. Tamo se nalazi jedno veliko zvono,ljudi kažu da je to…
-
Ishq Ka Rang Safed (126. ep.) 02.01.2016. – Dasharath i Kanak planiraju da ubiju Dhaani!
Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Dasharathom koji dobija poziv od Viplava. Viplav ga informiše da je u Ashramu. Veli da je išao na autobusko stajalište da “odbaci” Pankara,ali je vidio Dhaani i Dulaari. Dasharath ga upita kako je stigao u Ashram. Viplav kaže da su one išle u Mathuru na 2 dana,ali je on pratio autobus i vratio ih nazad u Ashram. Dasharath je šokiran ,glumi da cijeni to što je Viplav uradio. Pita ga da mu da Dulaari na telefon. Dulaari ga pozdravi. Dashrath je blagoslovi i poziva nju i Dhaani u svoju kuću ,želi da pričaju o vjeridbi Dhaani i Viplava. Dulaari se složi. Kanak je šokirana ,ali…
-
Ishq Ka Rang Safed (125. ep.) 1.1.2016. – Dhaani,zbog horoskopa,odlučuje da se ne uda za Viplava!
Ishq Ka Rang Safed (125. ep.) 1.1.2016. Epizoda počinje sa Dasharathom koji govori svešteniku da ne razumije u čemu je pogriješio u računanju. Sveštenik veli da mladin horoskop ima udovičin ‘yog’ i da ako se ona uda za Viplava, on (Viplav) će umrijeti. Dhaani stoji nedaleko od njih i čuje njihov razgovor. Dasharath upita sveštenika kako može to reći, pita za rješenje govoreći da ne može da vjeruje u to. Sveštenik veli da nema rješenja, ako Viplav oženi Dhaani, postoji mogućnost da umre. Dhaani je šokirana. Dasharath gleda u nju i smije se vidjevši da ih je sve čula. Viplav vozi auto i iznenada gubi kontrolu. Sveštenik pita Dasharatha da…
-
Ishq Ka Rang Safed (124. ep.) 31.12.2015. – Viplav izvodi Dhaani na romantični sastanak!
Ishq Ka Rang Safed (124. ep.) 31.12.2015. – Viplav izvodi Dhaani na romantični sastanak! Ovo je muzički post. Kliknite na ‘play’ da poslušate jednu od verzija pjesme ‘Gerua’. Nažalost,jedina verzija koju sam uspjela pronaći. Nadam se da će vam se svidjeti,iako možda nije ista kao što je u seriji. Scena se nastavlja. Svi su šokirani vidjevši glavu od koze. Kanak upita Dhaani i Dulaari da skuvaju meso od koze i jedu ga,pozivajući se na neki lažni ritual. Dadi govori da nema ta ritual. Kanak joj govori da ćuti,ona ga nije radila,ali ona (Kanak) jeste. Dulaari je zgađena svim ovim,odbija da kuva meso,to je protiv njene vjere. Kanak govori da bez…
-
Ishq Ka Rang Safed (123. ep.) 30.12.2015. – Kanak donosi glavu od koze na Dhaaniinu ceremoniju!
Ishq Ka Rang Safed (123. ep.) 30.12.2015. – Kanak donosi glavu od koze na Dhaaniinu ceremoniju! Epizoda počinje sa Dhaani koja servira čaj Raju i Pankaju. Ali Raj je upita da ne radi na funkciji u čast svojeg (DHaniinog) vjenčanja,on će uraditi sav posao. Dhaani mu se zahvali. Raj joj kaže da se odmori,veli da će joj dotaći stopala. Dhaani se smije. Pita se gdje je Suwarna,razmišlja da je pozove. Nazove je i pita kako je. Veli da je sutra njena ‘Godh Bharai’ ceremonija (U Indiji se ova proslava održava u dva slučaja,prije vjenčanja i u 7. mjesecu trudnoće. U prvom slučaju članovi mladoženjine porodice oficijalno prihvataju mladu kao njihovu…
-
Ishq Ka Rang Safed (122. ep.) 29.12.2015. – Kanak i Dasharath imaju plan da razdvoje Viplava i Dhaani?!
Ishq Ka Rang Safed (122. ep.) 29.12.2015. – Kanak i Dasharath imaju plan da razdvoje Viplava i Dhaani?! Epizoda počinje sa Dasharathom koji dolazi da vidi Tripurarija i kaže da je danas srećan dan. Tripurari pita za razlog za sreću ,pita da li je srećan zbog vjenčanja Dhaani i Viplava. Dasharath kaže da ako će ga ismijavati,onda će dugo ostati u zatvoru. Suwarna govori Dhaani da se Tripurari promijenio. Dasharath govori da je prepustio horoskope ‘maha panditu/glavnom svešteniku’ ,Dhaani će biti njegova (Tripurarijeva) žena ako sve bude u redu. Kaže mu da bude nekolika dana još u zatvoru jer je Viplav emotivan i zaštitnički se ponaša prema Dhaani. Badi Amma…
-
Ishq Ka Rang Safed (121. ep.) 28.12.2015. – Dhaani odbija da oprosti Tripurariju!
Ishq Ka Rang Safed (121. ep.) 28.12.2015. – Dhaani odbija da oprosti Tripurariju! Epizoda počinje sa Viplav koji na brzinu pije čaj i govori da mora ići i kupiti stvari za ’shagun/poklone za vjenčanje’. Raj veli da se on (Viplav) ženi i može spaliti sve srećno,ali prvo neka ga pusti da popije čaj. Viplav govori da kada je on (Viplav) zaljubljen zašto ona mora da se brine,smije se i ode. Durga zove Suwarnu i govori joj da je Viplavovo i Dhaaniino vjenčanje ugovoreno ,veoma je srećna. Suwarna veli da je znala da Dhaani i Viplav vole jedno drugo ,nada se da će sve biti u redu. Durga joj govori da…
-
Ishq Ka Rang Safed (120. ep.) 26.12.2015. – Dhaani priznaje Viplavu da ga voli!
Ishq Ka Rang Safed (120. ep.) 26.12.2015. – Dhaani priznaje Viplavu da ga voli! Ovo je muzički post. Kliknite na dugme’ play’ da poslušate jednu od naslovnih verzija ove serije pod nazivom ‘ Mere Ishq Ka Rang Safed’. Uživajte. 😀 Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Dhaani i Viplavom koji su ispred hrama.Dhaani place,Viplav je pogleda:”Ti places?Zbog koga?” Dhaani,besna zbog njegove hladnokrvnosti:”Zbog tebe!Da,ove suze su zbog tebe.Nisam nista razumela.Zatvorila sam oci i videla te pred sobom.Zatim sam otvorila oci i zelela da te vidim.Sve je bilo tako cudno.Mislila sam da cu sve da zaboravim.Da necu misliti o tebi.Mnogo pitanja sam postavlja sebi.Mnogo sam razmisljala i nasla sam jedan odgovor.Ova…
-
Ishq Ka Rang Safed – 25.12.2015. – 119. epizoda!
Ishq Ka Rang Safed – 25.12.2015. – 119. epizoda! Prevod: Jeca. 😀 Viplav saopštava Dasharathu da je odlučio da odlazi u Boston. Kaže da se njegov posao tu završio, a želi da iz Dhaaninog života što je dalje moguće. Kanak je srećna, kaže mu da je ispravnu odluku doneo. U Ashramu, Badi Amma pita Dhaani šta je to sa Raj Lakshmi i Viplavom. Raj Lakshmi joj kaže da je Viplav bio u pravu, da ju je Dhaani iskoristila da bi išla za njim. Doda da je ona (Raj Lakshmi) shvatila koliko Viplav voli Dhaani, ali ona (Dhaani) to nije mogla da shvati. Dhaani kaže da je greška njena, pogrešno je…
