-
Naagin 3 – 11. ep. – Bela opet slabi kada pokuša da ubije Mahira, okruže je mungosi!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Sumitra daje Beli stvari za puđu, moli se za nju i Mahira. Pita Andy-ja da ih blagoslovi, idu u “Kul-devi” hram. Poulomi se pojavi, pita zar nju nisu informisali da idu u hram? Sumitra veli da su Suhani i Pratham već krenuli. Poulomi kaže da ona ne govori o njima. Andy je pita da li je mislila na Adija, on nije oženjen. Da li oni to imaju još dece? Poulomi potvrdi i pozove njene malene pse. Sumitra pita Belu i Mahira da krenu sada. Neki muškarac ulazi u kuću i predstavi se kao ACP Ajitabh Singh, vodi slučaj Rehana Mitala. Mahir veli da ga je on…
-
Naagin 3 – 10. ep. – Mahir dokaže da je Viš lažna investitorka, Bela ga namerava ubiti!
Nova najava na vrhu stranice. Prevod: Maya. Hvala. 😀 Rehanova majka gleda leš svog sina prekrivenim velom i vrišti plačući: ,,Ko je uradio ovo s mojim sinom? Ko i zašto? Ko ga je ubio? Ko je ubio mog Rehana?” Rehanov otac (Šekar) je takođe uplakan i onda joj odgovara: ,,Znam… ko ga je ubio…” Viš i Bela su iznenađene i slušaju sve to. Šekar se okreće i nastavlja: ,,Ubio ga je neko iz ove kuće. Neko odavde…” Njegov brat (Andy/Andi) se odmah pobuni: ,,Šta? Šekare, znam da si uznemiren, ali znaj da u ovoj kući neprijatelja nema…” Đamini tada dotrčava tu plačući i histerišući, a Kuhu objasni ko je ona:…
-
Naagin 3 – 9. epizoda – Rehan je mrtav!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Bela izlazi iz hrama, Mahir je izašao iz auta, a Vish je iza njega, preuzela je Belin ljudski oblik. Pre nego što je Mahir vidi, ona se pretvori u zmiju i udalji od njegovih očiju. Mahir pita Belu zašto je došla u hram, šta da joj se nešto desilo? Bela kaže da joj se već desilo, već je povređena. Andy veli Sumitri da Bele nema, a njena je prva bračna noć sa Mahirom. Sumitra veli da je možda otišla nekim poslom. Mahir se pojavljuje na vratima sa Belom. Sumitra je zamoli da ih obavesti ukoliko bude negde išla. Primeti da na njenoj ruci nema narukvica i…
-
Naagin 3 – 8. ep. – Bela/Ruhi je takođe Naagin, a Viš joj pomaže u osveti!
Pogledajte najavu za sledeće epizode na vrhu stranice. Prevod: Maja. Hvala. 😀 Viš uzima nož i poseče Belu po vratu dvaput. Ukućani su ispred palate i viču Rehanovo ime. Rehan vidi to unutra, pa onda sav preplašen istrčava ispred: ,,Evo me. Ovde sam! Evo me!” Mahir ga zagrli zabrinuto i pita šta ne valja. Rehan govori preplašeno: ,,Ona… Ona je ubica!” Viš čuje to i namršti se. Šekar ga gleda napeto i viče: ,,Ko? Ko koga želi da ubije?!” Rehan ga hvata za ruku i uvodi unutra: ,,Zar ništa ne shvatate? Ona! (uperi prst ka tamo gde je stajala Viš sa Belom) Ona! Viš!” U pozadini ide uvodna (Naagin) melodija……
-
Naagin 3 – 7. ep. – Rehan saznaje Vishinu istinu, Vish vrši smrtonosni napad na Belu!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Vish kaže Sumitri da je nju pretvorila u vamp-a, a onu hodajuću dramu, Belu u heroinu. Prvo je napustila venčanje u suzama, a sada se besramno vratila i sedi kraj Mahira. Sumitra kaže da se Bela nije sama vratila, ona ju je lično vratila. Prikazano je sećanje, Belin otac je skočio u reku, ona je skočila za njim i spasila ga. On je rekao Beli da ne želi da živi nakon onoga što se njoj dogodilo. Bela mu veli da je svet veliki, nije ni prva ni poslednja, živeće. Belin otac veli da je svet loš, ako ne ugledaju “sindur” na njenom razdeljku, naneće crnu boju…
-
Naagin 3 – 6. epizoda – Mahir i Bela su se venčali, kao i Pratam i Suhani!
Prevod: Maja. Hvala. 😀 Sumitra traži Juvija i zove ga. Mahir zabrinuto veli da Juvi nije tu, pretražio je na bezbedonosnim (CCTV) kamerama. Pobegao je sa svojom bivšom, Ravi. Pričao je s menadžerom, koji je to potvrdio. Sumitra se zapanji čuvši to i zaplače: ,,Šta će biti sada s Belom?” Mahir je grli i teši da će sve biti dobro, neka se ne brine. Andy ga pita šta će uraditi. Sumitra se brine za Juvija i kaže da je napolju nevreme, oluja je jaka. Andy joj predloži da se moli, investitori su tu i osramoćen je. Viš precrta Juvijevu fotografiju i planira da sledeće ubije Adija, daće mu mučnu smrt.…
-
Naagin 3 – 5. epizoda – Viš ubije Juvija pre njegovog venčanja sa Belom!
Prevod: Maja. Hvala. 😀 Bela dolazi u hram i gleda Viš. Ravi (Juvijeva bivša) dolazi tu i odvlači joj pažnju. Za to vreme, Viš se pretvara u zmiju. Ravi priča s Belom, odvodi je u sobu i pita kako ju je Juvi zaprosio. Viš vidi novo lice (Ravi) i planira osvetu. Bela i Ravi stižu u hotel. Bela treba da priča sa Juvijem i ode kod njegove sobe, ali vrata otvara Mahir koji se istuširao i samo drži dole peškir. Bela skreće lice i izvini se, došla je tu da priča sa Juvijem. Mahir vidi da je gore nag, pa uzima bademantil i kaže joj da se okrene. Zamalo da…
-
Naagin 3 – 4. epizoda – Bela optuži Vish pred svima, Adi je uhapšen!
Prevod: Anabela. Hvala! 😀 Vish kaže da je promenila plan, prvo je planirala da ih ubije, ali sada će im prirediti i bolnu i mučnu smrt. Andy pita Arvinda kako se usuđuje da ga zaustavi, on je vlasnik tog mesta. Primeti da mu se ruke tresu i pita zašto se trese. Arvind ga pita da li je čuo tu buku. Čuje se zvuk zmije i Vish se u obliku zmije pojavi pred njima. Mahir ih smiruje i veli da se ništa neće desiti. Vish u obliku zmije ode odatle. Arvind govori da je to mužjak, zmija, nije zadovoljan što su zakoračili unutar te palate. Andy odgovori da je to Indija,…
-
Naagin 3 – 3. epizoda – Karan je živ, u komi je! Juvi je Višina meta!
Prevod: Maja. Hvala! 😀 Mahir zove Inspektora. Juvi i Rehan komentarišu da je Karan sigurno plivao u pijanom stanju. Karan je u komi, nije umro! Slučaj se zatvara. Belin otac kaže Beli da je ovo sigurno znak da se venčanje ne treba održati. Mahir ih čuje. Bela odbija da sluša svog oca, udaće se. Sigurna je da je ta porodica. Mahir sluša to. Mahir im govori da je sve spremno za venčanje, Karanova nesreća neće da utiče na ovo. Zmija gmiže tu i pretvara se u Ruhi. Andi i Sumitra pričaju o ovom venčanju. Ruhi gleda to i razmišlja: ,,Imam šansu da da pretvorim ovo slavlje u sahranu. Ubiću ih…
-
Naagin 3 – 2. epizoda – Prolazi 6 meseci, Karan je ubijen, Juvi je nova meta!
Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Nakon što je Adi upucao Vikranta, Vikrant pada s litice i umire. Ruhi plače za njim i viče… Čujemo tada njen glas: “Vratiću se da se osvetim. Imam uz sebe blagoslove Šiva. I kunem se u Šiva da ću ubiti te momke. Sve ću ih uništiti! Sve!” Prolazi 6 meseci… Reporterka je ispred Andijeve palate i izveštava nas: ,,Iza nas je Hotel Green Emirate Palate gde su pripreme u toku. I što ne bi? Najveći biznismen Mumbaja, Andi Seghal, uskoro će oženiti svoje sinove.” Andi Sehgal je u kolima i priča sa Šekarom, koji mu zabrinuto govori: ,,Zašto si išao u taj hram? Zar nema drugog…
