-
Naagin 3 – 21. ep. – Mahir umire?!
Mahir umire?! Vish kaže da je ona nevina i doda možda. ACP kaže da i on misli tako. Vish pita šta onda. Vish mu priđe bliže i kaže da on ne izgleda kao nevinašce gledajući po licu i izgleda kao da krade srca. Ne pamti joj ime, ali sladak je i treba da budu prijatelji. ACP kaže da nije loše, odgovoriće joj kad se vrati. Vish je uznemirena i kaže da bi ga ubila da joj Bela nije obećala. Bela kaže Pavitri da će doneti vodu. Anu kaže da će ona doneti. Pavitra kaže da će joj pogledati ruku za 2 minuta. Bela kaže da ne želi to i pomisli…
-
Naagin 3 – 20. ep. – Pronađen je Yuvijev leš!
Pronađen je Yuvijev leš! Doktorka pregleda Belu i pušta određen zvuk da bi se ona pretvorila u Naagin. Beli smeta taj zvuk. Arvind kao sluga ispusti poslužavnik na glavu Anu. Anu viče i onesvesti se. Bela kaže doktorki da je Anu vrisnula. Doktorka požuri da je pregleda i da joj previje ranu. Kuhu pita kako je to palo. Sumitra kaže da će kritikovati Chandera. Anu kaže da je dobro. Doktorka kaže da mora da joj previje ranu. Bela ustane i zahvali Bogu. Pomisli kako ima samo 45 minuta i mora da obavi svoj prvi zadatak. Mahir radi na laptopu i seća se trenutaka sa Belom. U pozadini se čuje “Ahista…
-
Naagin 3- 19. ep. – Bela dobija specijalne moći, Anu joj ponovo smesti!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Adi pronalazi misterioznu ženu ispred sebe, vidi joj lice i izusti: ,,Ti?” Pita je da li hoće da on ne govori nikome istinu. Ova mu steže vrat besno i diže ga uvis. Adi joj kaže da mu pusti vrat i obećava da će uraditi kako mu je ona rekla – neće reći nikome da je Bela ‘naagin’. S druge strane, Bela dolazi u mračnu palatu sama. Naag Guru (Sveštenik, Guru zmija) je pozdravi i kaže joj da je došla – ona je Naagrani (kraljica zmija). Bela se pozdravi s njim. Guru joj kaže da se verovatno pita zašto ju je on pozvao da dođe tu iznenada,…
-
Naagin 3 – 18. ep. – Adi pokušava upozoriti Boltua, ali ga misteriozna žena spriječi!
Bela misli kako je ta vještica bila u pravu, misli previše o ljudima, kako onda da ih ubije, posebno tog Mahira što joj je i oduzeo svu sreću. Prisjeti se trenutaka sa njim, “Maana Ke Hum” svira u pozadini. Kaže sebi da prestane, Mahir je ubio Vikranta. Arvind se nađe sa Viš. Viš veli da je uplašio, on govori da nema više Đamini na njihovom putu, ali Anu je i dalje zainteresovana za Nagraani i pokušava da uvjeri sve da je istina. Viš pita šta ona planira da uradi. Arvind veli da Anu sređuje sastanak Ravi i ACP. Viš veli da ako je Ravi prepozna, sve će da upozori i…
-
Naagin 3 – 17. ep. – Bela pobjedi i ubije Đamini!
Bela dolazi do Đamini i govori da neće dozvoliti da povrijedi Viš. Đamini veli da se udaje za nju, vještica se udaje za zmiju. Smije se, ljudi su moderni danas. Ako se VIš uda za nju, izgubiće sve moći, a onda će i ona. Bela je ljuta. Đamini je pita da li želi da se bori. Pokazuje svoje ruke. Bela pokaže otrovni jezik. Sumitra dolazi tu sa Šekarovom ženom. Đamini veli da joj je Bela dala savjete kako da usreći muža. Bela im govori da će ona dovesti Đamini. One odu. Bela pita Đamini da pođe, ona veli da jedva čeka. Bela osjeća da je neko prati. Đamini pita da…
-
Naagin 3 – 16. ep. – Bela ponovo ne uspeva da razotkrije Đamini!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Bela slučajno prospe ‘haldi’ (kurkumu) po podu, vidi Đamini kod vrata i izvini joj se. Sagne se i počne da čisti, ali Đamini preleće ‘haldi’ i stade pored nje. Bela je pogleda i veli da će doneti ‘haldi’. Đamini je zamoli da joj pomogne oko laka za nokte. Bela joj predloži da namaže crvenu boju (laal rang). Đamini kaže da je to boja krvi. Bela ide po ‘haldi’ i tada zapazi da je Đamini stala na ‘haldi’, ali da nije ostavila nikakve otiske pritom. Ona kaže da joj treba lista. Đamini se nasmeje i počne da leti oko nje govoreći: ,,U šoku si? Nisi videla otiske…
-
Naagin 3 – 15. ep. – Mahir objavi Rehanovo i Đaminino vjenčanje!
Bela i Rehan izlaze iz ženskog kupatila. Mahir ih vidi kako se smiju i iznerviran je. Rehan veli da će on dovesti Đamini, ode po nju. Mahir dobaci Beli da bi se trebao zahvaliti Rehanu što je nasmijao. ACP misli kako su bogati ludi, misli kako je Anu kao njen otac. Sjedne na stolicu i ugleda zmiju na kameri. Misli kako mu je Anu rekla o Icchadhari Naagin i povjeruje u njenu priču, pomisli kako je Bela čudo. Kuhu, Rj i Boltu pretražuju Đamininu sobu. Anu im govori da su Yuvi i Adi u nevolji. Rehan ne priča sa njom od kada se vratio. Adi izlazi iz kutije i pokušava…
-
Naagin 3 – 14. ep. -Vish se pretvara da je Rehan, u Mahiru se probudi ljubomora zbog Rehana i Bele!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Sveštenik radi puđu kako bi Bela povratila u potpunosti svoje moći, kako se ne bi pretvorila u zmiju pred svima čuvši da sviraju frulu (ljudi u crnom koji frulom sviraju neku posebnu melodiju koja uznemiri zmije i natera ih da dođu u svoj pravi oblik). Bela pokušava da se iskontroliše da se ne pretvori u zmiju, u šatoru je pa je ostali ne vide. Vish se na vratima krišom pojavi i počne ih usta da duva jak vetar, nastaje oluja unutar palate i svi se uspaniče. ACP inspektor kaže da zmija nije došla, ali taj jaki vetar jeste. Andy tera ove što sviraju melodiju da prestanu.…
-
Naagin 3 – 13. ep. – Anu pravi zamku za Belu da je razotkrije!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Anu kaže ACP inspektoru za incident od pre šest meseci (kada je Vikrant ubijen – prim. prev.) i da je Bela Naagin. ACP je gleda zbunjeno. Bela ulazi u Đamininu sobu i vidi je kako gleda svoj i Rehanov video snimak. Ona kaže da je čula kako neko viče, zato je došla tu. (To je bio Adi koji je vikao, njega je Đamini zarobila – prim. prev.) Đamini joj kaže da je sigurno čula zvuk s video snimka. Ona kaže da joj Bela nije neprijatelj, već Anu – zarobljene su u istim okolnostima. Predloži joj da se podržavaju. Bela je gleda sumnjičavo. ACP kaže Anu da…
-
Naagin 3 – 12. ep. – Đamini je u stvari veštica koja zna i krije tajnu o Belinom identitetu!
Prevod: Maya. Hvala.:D Mungosi su opkolili Belu i cvile. Bela kreće da hoda unazad kako bi se spasila od njih i zamalo da padne s litice kad Mahir poskoči i hvata je za ruku brzo. On je oslovi: ,,Bela…” Mungosi ih napadaju. Mahir hvata Belu za ručni zglob i pada zajedno s njom s litice! Dok padaju, oni se gledaju…. Uvodna numera je u pozadini…. Mahir se hvata za granu na vreme i pita je zašto se povukla s litice, a Bela ga pita zašto je otišao za njom. Mahir je pita kako da je ostavi samu, mora da se brine o njoj. Bela odgovara iznervirano da joj ne treba…
