-
Naagin 3 – 65. ep. – Nakon šest meseci, Bela se vratila da se osveti!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Belom koja pada sa litice nakon što je Sumitra gurne. Mahir vidi da ona pada i brže bolje je uhvati za ruku kako bi je zadržao. U pozadini krene pesma “Tere sang pyaar mein”… Prikazano je njihovo venčanje, krugovi oko vatre. Juvi se pretvori u zmiju i priđe im niz liticu. Onda se ponovo vrati u ljudski oblik i udari Mahira po ruci kojom drži Belu, nakon čega Bela nastavi da se kotrlja niz liticu, a Mahir vikne njeno ime. Juvi ga odmah zatim udari po glavi i onesvesti. Bela se prilikom kotrljanja uhvati za neki čvršći kamen, pokuša da se podigne uz…
-
Naagin 3- 64. ep.- Vikrant, Vish, Bela i njena majka umiru?!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Mahirom i Belom. Ona mu govori da mu duguje mnogo stvari, on je nju naučio kako da voli i živi… Mahir joj kaže da mu onda omogući da živi mirno, neka mu kaže celu istinu. Bela mu kaže da ne može zbog njegovog zdravlja, ali ako ne želi da joj veruje, neka joj ne veruje, ali neka veruje svom instinktu… Podseti ga da je Kuhuinu ćerku želeo da nazove Pinky, to ime su ona i on planirali za svoju kćerku, a ime Bunty su osmislili za sina. “Sun le zara” svira u pozadini. Belina majka veli da moraju da otkriju Sumitrine planove i…
-
Naagin 3- 63. epizoda!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa osobom koja upada na venčanje sa motorom i skida kacigu, to je Bela. Svi su šokirani, neki srećni a neki nezadovoljni. Bela se približi Mahiru i priseća se kako joj je rekao da učini nešto što nikada neće zaboraviti. Uhvati ga za ruku i podseti šta joj je rekao, mnogo ga voli. Održala je svoje obećanje, pa je sada red na njega, neka je uhvati za ruku. Sumitra se umeša i obrati Beli, neka ostavi Mahira na miru, ona mu je majka i zna šta mu se dopada a šta ne, neka prestane sa dramom i samo ode odatle. Pita Mahira da sedne…
-
Naagin 3 – 62. epizoda – Bela prekine vjenčanje Mahira i Viš!
Bela ulazi u Sumitrinu sobu i ukradee papire i shvata da je svo nasljedstvo i sva imovina na Mahirovo ime. Sumitra dolazi i veli da to nije razlog zašto je to uradila Mahiru već zato što je saznao jednu njenu tajnu. Izaziva Belu i govori da će je u roku od 24 sata izbaciti. Bela joj odbrusi da ona počne odbrojavanje, Mahir će je se sjetiti. Kasnije, Bela pokušava razgovarati sa Viš, ali Viš ostaje pri svome. Mahir dolazi i saopšte Beli da će se uveče vjenčati. Viš ubjeđuje Mahira u laž i raspravlja se sa Belom. Odlazi sa Mahirom i prisjeća se razgovora sa Vikratnom gdje je on rekao…
-
Naagin 3 – 61. ep.- Sumitrin novi cilj je da se Mahir i Vish venčaju!
Epizoda počinje sa Vish koja krivi Belu da se sve dešava zbog nje, uništila joj je život i venčanje, potražila je ljubav van braka jer je njen muž bio preuzauzet njom. Mahir pita kakve su to gluposti. Vish izjavi da je sve Bela uradila, došla je samo da joj preotme svu sreću. Neka ona (Bela) kaže Mahiru kako je besramno volela njenog muža, kako je pred svima priznala da voli Yuvija. Bela je želela da se spoji sa Yuvijem tako što bi prekinula brak sa Mahirom. Sumitra potvrdi njenu priču. Vish kaže da je želela da se uda za Yuvija. Yuvi je došao kod nje (Vish) i rekao da je…
-
Naagin 3 – 60. ep. – Vish izvede veliku dramu na Vikrantov zahtev!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Vikrantom koji istrči iz kuće. Adi, Boltu i ostali izlaze vani prateći ga. Bela ugleda Vikranta kako se krije i kaže ostalima da ga je videla kako beži odatle. Oni odu na drugu stranu svi. Vish izađe napolje. Bela joj kaže da se Vikrant prerušio u konobara i ujeo RJ-a. Kuhu moli RJ-a da otvori oči, neutešno plače. Sumitra je moli da se pribere. I Andy i ostali prisutni su u suzama. Sumitra se pretvara da smiruje Kuhu. U međuvremenu je stigla i policija, Andy upita inspektora ko bi mogao biti taj konobar. Inspektor mu odgovori da dokaz o tome mogu dobiti od…
-
Naagin 3 – 59. ep. – Yuvi je živ, ispostavlja se da je on takođe zmija, Sumitrin sin!
Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa zajedničkom scenom Mahira i Bele. Sumitra ih prekine i odvede Mahira sa sobom. Bela je i dalje pozitivna po pitanju njegovog sećanja (veruje da će se brzo setiti svega). Vish se suoči sa Vikrantom jer nije pomogao njoj i Beli kada ih je Sumitra napala. Vikrant kaže da je to Ruhina (Belina) borba, neka se bori sama. Vish kaže da je on pokazao svoje pravo lice. Vikrant počne da viče, neka ga ostavi samog, sada mora da je Mahir ostavio Belu. Vish kaže da Mahir jeste zaboravio ko je Bela, ali ona i njena ljubav će ga podsetiti. Vikrant se iznervira, neka prestane.…
-
Naagin 3 – 58. epizoda- Sumitra je zmija, Vikrantova majka i Belina protivnica!
Prevod: Anabela i Jeca. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Belom koja pita ljubičastu zmiju da izađe pred nju, želi da zna koja to zmija želi da otme “Naagmani” od sopstvene Naagrani (“Naagrani” se smatra kraljicom svih zmija koje imaju i ljudski oblik). Ljubičasta zmija dolazi u svoj ljudski oblik i to je niko drugi nego Sumitra! Sumitra: “Kako si, Naagrani?” Bela je šokirana. Sumitra je pita zašto je toliko šokirana, malopre ju je sama terala da izađe na videlo. Bela: “Maa (mama na indijskom – prim. prev. ).. Vi.. Ovo je neki nesporazum, to ne možete biti Vi…” Sumitra je pita da veruje svojim očima, to je ona! Pita je…
-
Naagin 3 – 57. ep. – Mahir odbaci Belu ljut zbog njenih laži, a ne zbog njenog identiteta!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Bela razmišlja kako je izgubila put. Mahir dođe tu i kaže joj da je ispravno rekla. Otišla je predaleko i zaboravila put natrag. Bela izusti njegovo ime i zatvori oči zahvalna božanstvima na pomoći. Ona mu kaže da je došao do nje čak i u ovom mraku. Bela ugleda krunu u njegovim rukama i pita ga da li je došao do nje uz pomoć toga. Mahir joj kaže da pusti to i napada je rečima što je ubila njegovog brata i još mnogo njih bez imalo griže savesti ili pokajanja na licu. Bela mu kaže da zna da će prvo da sasluša njenu stranu priču pre…
-
Naagin 3 – 56. ep. – Vikrant saznaje da je njegova majka naručila Belinu otmicu!
Vikrant i Viš traže Belu. Mahir traži od Apharan eksperta da mu pomogne da nađe ženu. Otmičari vežu Belu. Mahir ne želi da ide u potragu, govori Apharanu da je nađe i vrati kući. Bela doziva pomoć, Apharan ekspert dolazi i tuče se sa njima. On vidi da djevojka Anđana ide sa čovjekom i šokiran je. Mahir dolazi tu i pita da li je našao. Ovaj veli da sau sve žene izdaje. Mahir pita za njegovu priču. Ovaj veli posle. Bela je i dalje kidnapovana. Otmičari vele da je Apaharan ekspert nije mogao spasiti. Bela pita za ženu što je naredila otmicu. Oni vele da je moćna i dala im…
