-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 116. epizoda – Ajay i Shaina su se verili!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ajay dolazi sa Shainom kući. Shaina je srećna i kaže da ima neke dobre vesti. Elacichi upita koje novosti. Ajay je tih i Dadi ga pita da odgovori. Shaina ih pita za blagoslove jer će ona postati njihova snaja. Svi se šokiraju do srži. Shaina je ushićena i kaže Ajayu da svima kaže dobre vesti, jer je ona kako kaže stidljiva. Ajay kaže da su se on i Shaina verili. Bushan pita Ajaya da li je poludeo. Ajay kaže da govori istinu, a venčanje će se održati sledeće nedelje. Elacichi kaže Ajayu da brak nije šala i da se ne bi trebao s tim igrati.…
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 115. epizoda – Shaina dokaže Ajay-u da se Shreya pretvara!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Shaina kaže Ajayu da ona (Shaina) može izvući Sanjanu iz zatvora, ali je prvo on, Ajay, mora oženiti. Ajay joj odgovara da nije toliko glup. Shaina mu kaže da je bar jednom sasluša. Dodaje: ” Dana kada sam te videla da se smeješ, zaljubila sam se u tebe. Moraš da izgubiš nešto ako želiš da dobiješ nešto. Izvući ću Sanjanu kad kažeš da. Volela bih da si me sreo ranije. Oženi me. Još jedna stvar, postoji jedna osoba u tvojoj kući koja želi da povredi tvoju sestru i ženu. ” Ajay joj kaže da u njegovoj kući nema takve osobe. Shaina mu kaže da se njegova…
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 114. epizoda – Ajay izbaci Shainu iz kuće!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Ajay izbaci Shainu napolje. Trilok ga pita da li je to način kako će tretirati devojku. Ajay kaže svima da je Shaina prevarant. Ona nije Ajju-jeva sestra. Informiše sve da je Ajju zapravo živ. Ovo šokira sve. Shreya razmišlja šta ako Shaina otkrije istinu. Dadi pita Ajaya da im sve jasno ispriča. Kirlok kaže da je i policija našla mrtvo telo. Ajay kaže da je to bio samo dorbo izveden plan da se zatvori Sanjana. Govori im o tome kako je Sanjana videla Ajju-a na Ram Leela proslavi. Kaže im i da je Ajju brzo pobegao da ga niko ne bi mogao videti. Bushan primećuje da…
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 113. epizoda – Mishri se zapravo udala za Ajju-a, Shaina otkriva da Ajju nije njen brat!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 U policijskoj stanici, Ajay je sa Amarom i Bushanom. Ajay moli inspektora da pusti Sanjanu. Govori da je ona (Sanjana) nevina i da nije ništa uradila. Inspektor mu govori da je ona (Sanjana) sama priznala njen zločin. On kaže Ajayu da plati kauciju ako toliko želi da razgovara sa Sanjanom. Amar kaže da je to nemoguće jer je sud zatvoren. Ajay govori da želi da se vidi sa svojom ženom. Policija pokušava da ga zaustavi, ali je Ajay odlučan da se vidi sa svojom Sanjanom. Viče kako niko ne može da ga zaustavi da vidi njegovu ženu. On je pun odlučnosti. Neki oficir ga udari…
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 112. epizoda – Sanjana je uhapšena, Mishri se venča!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Sanjanom koja kaže da je ona ubila Ajju-a, a ne Mishri. Shreya u sebi kaže da se osušila da čuje ovo. Ajay upita Sanjanu šta to govori. Sanjana govori da je ona (Sanjana) ubila Ajju-a, šta je tu Mishrina greška. Inspektor upita Sanjanu: ” Kako možemo da vam verujemo? Imamo dokaze protiv nje (Mishri).” Sanjana odgovara: ” Možemo proveriti oružje kojim sam ga ubila, na njemu (oružju) su otisci mojih prstiju.” Sanjana im pokazuje vaznu. Vinati govori inspektoru da niko od njih nije ubio Ajju-a. Ajay upita Sanjanu šta to radi. Kaže da ona, Sanjana, ovo radi namerno. Sanjana se priseća kako je…
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 111. epizoda – Ajju plaši Mishri!
Link prethodne epizode: Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 110. epizoda Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Shaini padne na pamet neka ideja za ceremoniju/proslavu. Ona im (porodici) pokazuje neku činiju sa papirima u njoj. Ona kaže da će Mishri odabrati tj.izvadi papirić iz činije (na papiriću piše ime članova porodice), i ta osoba će morati igrati ili pevati. Prva koja je izabrana je Vinati. Ona kaže da ne zna kako da igra. Amar kaže da ona (Vinati) laže, i zamoli je da igra za Mishri. Vinati pristaje i kaže da će čak i Amar plesati sa njom. Amar odbija ali ga Vinati odvuče na plesni podijum. Oni plešu uz pesmu ‘Chitti kalayan.’…
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 110. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Pripreme za Mishrino venčanje se vrše u njenoj (Mishrinoj) kući. Usred toga, Shaina, Shreya i Ajju odlučuju da naprave haos. Ajay, koji se oporavlja od povrede, zamagljeno se priseća trenutaka kad je video Ajju-a. Sanjana kaže Ajayu da se odmori, i on joj kaže kako je jurio za nekim automobilom, pokušavajući da uhvati željenu osobu. Shreya čuje razgovor i saznaje da se Ajju ničega ne seća što se odigralo prethodne noći. Hoće li Ajay biti u stanju da se seti da je video Ajju-a?
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 109. epizoda – Mishrina haldi ceremonija!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 U bolnici, doktor govori Sanjani da će Ajay biti u redu, ali može da izgubi pamćenje zbog povrede na glavi. Rečeno joj je i da Ajay može sutra ići kući. Sanjana se misli kako će ovo reći porodici. Kidnapovan Ajju se bori da se oslobodi i upita ko je tu. Shreya dolazi. Ajju oseti olakšanje videvši je. Shreya mu govori da su u sličnoj situaciji. Kirlok pokušava nazvati Ajaya i Sanjanu. Međutim, oni su nedostupni. Elacichi se unervozi i zabrine. Oni ponovo nazivaju Sanjanu. I ovaj put Sanjana se javi. Elacichi je upita gde su oni (Ajay i Sanjana). Sanjana joj odgovara da se baterija na…
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 108. epizoda – Ajay ugleda Ajju-a, Ajju je kidnapovan!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Shreya razmišlja kako da zaustavi Sanjanu da ne ode u sobu. Ona glumi da je pala. Sanjana žuri da joj pomogne. Pita je (Sanjana Shreyu) gde je Bushan. Shreya odgovara da je Bushan dole sa porodicom. Ona upita Sanjanu da je odvede u njenu (Shreyinu) sobu. Sanjana se slaže. Shaina kaže da zna kako će uništiti porodicu. Ona odlazi da se vidi sa Shreyom. Govori joj o snimku. Shreya joj čestita na urađenom njenom (Shreyinom) poslu. Kaže da će sada iskoristiti taj video i ucenjivati Sanjanu. Shaina je podseća da ona treba da bude slepa (da se pretvara), i pita je kako može pokazati video. Shreya…
-
Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 107. epizoda – Mishri se veri sa Anujom!
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Shreyom koja Shaini da neki prah i kaže joj da ga pomeša u Mishrino piće. Posle toga, Mishri će govoriti samo istinu, a Ajay i Sanjana će onda konačno biti izbačeni iz kuće. Dodaje: ” I onda ću ja vladati ovom kućom!” Bushan ulazi, te čuje deo Shreyine rečenice pa je upita: ” Ko će vladati?” A onda, ugledavši Shainu pomalo drsko je pita: ” I šta ti radiš ovde?” Shreya odgovara umesto Shaine: ” Ona (Shaina) je došla ovde da me dovode do sobe. Pričala sam joj kako Sanjana upravlja/vlada ovom kućom!” Bushan brani Sanjanu, kaže da se radi o tome kako…
