Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Dadi je srećna jer je Mishri dobila tako dobru ponudu. Trilok kaže da prvo pitaju Mishri da li ona prihvata ponudu. Ajay je (Mishri) pita da li joj se sviđa momak. Sanjana je bodri da bez obzira kakvu odluku donese, njena porodica će je podržati. Mishri odgovara da prihvata prosidbu učinivši sve ostale srećne. Mishri dodaje da prihvata, ali ipak ima uslov. Kaže da je uslov da oni moraju dečku i njegovoj porodici istinu, da ona ( Mishri) ne može postati majka. Sanjana se složi i govori da veze/odnose ne treba započinjati lažima. I Kirlok se složi sa Mishri.. Sledećeg dana, momak dolazi sa porodicom. Kirlok…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Shreya i Shaina razgovaraju o uspešnosti njihovih planova. Shaina govori Shreyi da je odglumela mnogo dobro. Shreya joj (Shaini) odgovara da ne preteruje u glumi, jer za dodatnu/preteranu glumu neće biti plaćena. Shreya onda čeka trenutak kada će imati čvrste dokaze da izbaci Sanjanu iz kuće. Neki čovek dolazi kod Shaine i preti joj da sav novac daje njemu. Ispostavlja se da je to njen poznanik Raghav, koji joj je izgleda pomogao i podseća je na to. Na drugoj strani, Mishri snuje san gde Ajju izbode Ajaya dok spava. Mishri se probudi i otrči do Ajaya. Susretne se sa Elacichi i krene da joj kaže istinu…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂   Shaina kaže porodici da im nije rekla jednu stvar o njoj. Elacichi upita koju. Shaina pokazuje na neku kao loptu: ” Ovo je kristalna lopta. Govori vam o budućnosti i prošlosti. Mogu koristiti ovo i pronaći ubicu mog brata. ” Elacichi joj kaže da oni ne veruju u takve stvari. Shaina zavrće loptu. Mishri je na koledžu. Kaže da je neko prati, oseća se uplašeno. Pita se da li da nazove Ajaya. Na kraju ga poziva. Ajay se javlja: ” Da li si dobro?” Mishri: ” Dođi do mog koledža, ima neki momak koji me prati pre mnogo vremena/odavno.” Scena se seli na Shainu koja…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂   Shreya uhvati Shainu kako joj krade zlato, i prekoreva je. Kaže joj da je ona, Shreya, dovela tu i neće čekati minuta da je otkrije. Svima će reći da je Shaina lopov, a ne Ajju-jeva sestra. Shaina joj uzvraća i tvrdi da će i ona (Shaina) raskrinkati nju (Shreyu). Shreya joj govori kako ona (Shreya) može ići tako daleko, samo da bi dobila ono što želi. Dodaje da ona (Shaina) ne deluje pametno. Kaže joj da vrati zlato koje je ukrala i neka čeka njene (Shreyine) dalje instrukcije. Shaina se misli kako sledeći put mora biti malo pažljivija. Sanjana je zabrinuta za Mishri. Odnosi joj…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂   Epizoda počinje sa Sanjanom koja priča o Mishri sa Ajayem. Shaina dolazi i pita šta se desilo sa Mishri. Ajay joj priča o Mishrinoj nesreći, i dodaje da ona (Mishri treba odmor). Shaina kaže Ajayu: “Znam da si zabrinut sa svoju sestru.. Ja sam ovde da pronađem ubicu mog brata.” Ajay povede Sanjanu sa sobom. Shreya sama (namerno) ispušta/obori vaznu: ” Oborila sam nešto. Zvučalo je isto kao ona vazna koja je pronađena ispod kreveta.” Shaina taman krene da podigne vaznu, kad dođe Sanjana i uzima joj vaznu. Shaina pita Sanjanu zašto joj nije dopustila da podigne vaznu, postoji li neka tajna vezana za vaznu?…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂   Sanjana dolazi do Shaine i upozorava je da ne govori ništa o njenom mužu. Shaina kaže da je Sanjana krivac i samim tim/stoga će ona (Shaina) pričati sa njom, Sanjanom. Ona ošamari Sanjanu tako jako šokiravši sve. Ajay viče na Shainu. Shaina govori kako je Sanjani dosadiO njen brat, pa se samim tim udala za Ajaya. Sanjana joj ne ostaje dužna, daje joj odgovor. Kaže joj da poznaje sama sebe i ne treba joj Shaina da joj to govori. Upita Shainu da ode odatle. Shaina odgovara da neće ići dok ne pronađe ubicu svog brata. Dodaje da zna da je neko iz kuće Pethywala ubio…

Ovo je “muzički” post! Kliknite na crveno/narandžasto play dugme na vrhu ove stranice da pustite pesmu koja ide u ovoj epizodi, “Tum hi ho”. Uživajte! Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Epizoda počinje sa Mishri koja pokušava da sakrije Ajju-jevo telo. Ali kada stigne do industrijske zone, i ode da proveri telo i sakrije, ono (telo) je nestalo, i Mishri je uplašena gde telo može biti. Shreya je tamo sa njenim zlim osmehom. Mishri odlazi sa tog mesta. Ajay i Sanjana dolaze u garažu tražeći telo, i šokiraju se zato što telo nije tu. Policija dolazi i Kirlok ih upita o Ajjuu. Policija ih obavesti da su našli mrtvo telo Ajju-a. Elacichi je…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Epizoda počinje sa inspektorom koji pita gde je Ajju, Kirlok im govori o svađi/prepirci koju su imali Ajju i Ajay, ali posle toga je Ajju-a poslao kući. Policija odlazi. Mishri odlazi u svoju, sobu i počne da paniči. Vidi svoj odraz u ogledalu i nazove sebe ubicom. Odlazi da uzme vodu, ali vidi da je voda crvena (kao krv), baci cašu i počne da vrišti. Shreyine ruke su crvene, i ona se zlobno smeje jer je ona ta koja izvodi trikove i poigrava se sa Mishri. Ona napiše poruku Mishri kako zna celu njenu (Mishri) istinu. Amar primeti da teče/curi voda iz garaže. On pošalje nekoga…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂  Mishri se u hramu moli, kaže kako je ubila Ajju-a kako bi spasila Sanjanu. Sanjana se isto moli: ” Bože, molim te pomozi nam, znaš da nije bila naša greška. Spasi nas, molim te.” Shreya se misli da mora da sa zna gde su ovo troje (Sanjana, Ajay i Mishri). Ona pokuša da otvori vrata, ali su ona sigurosno zaključana. Bushan se probudi i upita Shreyu: ” Gde ideš?” Shreya ga slaže da se oseća zagušljivo, pa je htela da ide napolje sa se prošeta. Bushan joj otvara vrata, i ona mu kaže neka se on vrati da spava, sama će ići. Bushan nastavi da spava.…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Mishri, Ajayem i Sanjanom koje sakrivaju Ajju-jevo telo. Svi ostali se vraćaju iz hrama, pokucaju na vrata. Nakon nekog vremena, Mishri im otvara vrata. Bushan upita Ajaya, Sajanu i Mishri šta su oni troje radili. Zašto im je trebalo toliko vremena da otvore vrata. Sanjana kaže da su vrata bila zaglavljena. Shreya kaže Sanjani da ne laže. Nastavi: ” Ona laže kako bi me spasila. Ja sam se okliznula na stvarima za molitvu i pala. Bili su uplašeni da ćeš ti (Bushan) vikati na mene. Sanjana odlazi u kuhinju. Dadi kaže Shreyi da je u redu. Doda da je vreme da počnu sa…