Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Pethywala porodica stavlja ruke jedna na drugu i izjavljuju da će zajedno štititi porodicu i ostajati zajedno pod bilo kakvim okolnostima. Onda svi krenu svojim poslom dok Sanjana ostane na Shreyin zahtev. Shreya zatraži od Sanjane oprost za sve što je učinila i izjavi da joj je drago da su ona (Sanjana) i Ajay sada zajedno. Sanjana joj kaže da je u redu, i teši da je Bushan samo ljut, proći će ga. Kasnije, Ajay i Sanjana su u svojoj sobi. Sanjana ga upita zašto je nije zaprosio na romantičan način. Ajay joj prilazi i poljubi joj čelo. Sanjana ga zagrli. Sledećeg jutra, Kirlok odlazi kod…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Shreya se obraća svojoj majci: ” Idi odavde, ne želim da razgovaram sa tobom. Hvala Bogu da sam izgubila vid da ne moram da gledam tvoje lice. Ti si me napravila delom ove igre. Majke čine život svoje dece mirnim, a ti si mi uzela sve. Samo idi odavde.” Vinati pomaže Shreyi da legne. Bushan u sebi kaže: ” Izvini Shreya, osećam se tako loše ali ne mogu zaboraviti ono što si učinila mojoj porodici.” Cela porodica odvede Shreyu kući. Kirlok kaže Bushanu da iznese stvari iz njegove sobe. Bushan odgovara da će on i Shreya živeti u različitim sobama. Ajay kaže Bushanu da ga Shreya…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Sanjana kaže Ajayu i Ajju-u da oni obadvojica odu. Shreya se priseća kako je Bushan izbacio iz kuće. Hoda ulicom. Njena majka je vidi i pokuša da je zaustavi. Shreya zaustavi auto i uđe u njega. Shreyina mama je zbunjena, pita se zašto je Shreya ne sluša. Ona je nazove telefonom, a Shreya se javi misleći da je zove Bushan tj. ne primetivši da je zapravo zove majka: “Molim te, oprosti mi Bushan.” Shreyina mama: ” Ja sam. ” Shreya joj kaže da je njen život uništen, i da ne želi da živi takav život. Otići će daleko. Prekida poziv. Shreyina mama kaže vozaču da prati…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Bushan se obraća Shreyi, kaže joj da je ona najnesrećnija devojka koja nije mogla videti ljubav. Pita je kada su on i njegova porodica postupili loše prema njoj. Šta joj je nedostajalo u njegovoj ljubavi? Shreya odgovara: ” Sve sam ovo uradila za tebe! Tata brine samo o Amaru. Želela sam da budem najvažnija osoba u tvom životu.” Bushan joj kaže da to nije ljubav, to je potpuna sebičnost. Shreya odgovara da je želela njegovu ljubav, sve ovo je za njega uradila. Bushan kaže sa se radi o njemu i njegovoj porodici, oprostio bi joj, ali je ona povredila njegovu porodicu. Dodaje da joj je slepo…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Shreya pali konopac (u nameri da zapali Dadi). Amar se obraća Elacichi, zamoli je da mu oprosti. Shreya izađe iz skladišta i šokira se videvši sve ovo. Amar nastavlja, kaže da je znao da je Mishri doživela nesreću. Elacichi mu kaže da pusti to, i ona je postala tako sebična. Nije znala šta govori. Zamoli ga za oprost. Amar mu kaže da ga ne sramoti (postidi). Ona (Elacichi) ima sva prava na njih. Avni ih upita gde je Nani maa (Dadi). Niko ne zna. Avni im kaže da je ona (Dadi) dovela Rishaba u njenu sobu i posle toga je nije videla. Svi krenu u potragu…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Dadi izlazi iz Vinatine sobe i plače. Sanjana joj govori da ne brine, ona (Sanjana) ima ideju. Shreya i Elacichi rade u kuhinji. Elacichi je pita šta nije u redu. Shreya kaže da joj je žao, ne zna na šta da se fokusira. Dolazi Vinati i kaže da dolazi Rishab, zamoli Angoori da joj pomogne sa stvarima. Elacichi kaže Shreyi da misli da bi trebale da kuhinju na uslugu daju Vinati, jer dolazi Rishab. Shreya joj odgovara da to nije njihova briga, napustiće kuhinju kad završe sa poslom. Elacichi joj kaže da ne govori tako. Doda da ako bi njeni (Shreyini) roditelji dolazili, i oni bi…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Vinati je na klizaljkama kako bi poslužila goste na zabavi. Sanjana se u sebi izvinjava Vinati, kaže da joj je žao. Shreya je takođe na klizaljkama. Sanjana joj naređuje (Shreyi): ” Zašto si još ovde? Posluži hladnim pićem moje prijatelje!” A onda Sanjana razgovara telefonom: ” Prepotsavljam da je on ovde.” Ajay dolazi i šokira se kad vidi sve to. Pita Shreyu i Vinati da uđu. Zahvaljuje se Bogu što Mamma ji (Kirlok) nije tu, već u prodavnici. Sanjana kaže Ajayu da nije pozvan na zabavu. Ajay joj odgovara da joj ne treba glavni zabavljač, on (Ajay) će to biti. Odgurne Sanjanu. A onda skine košulju…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Mishri vezuje Rakhi Ajayu i Ayushu. Ajay joj kaže da je taj video poklon od njih. Mishri ga upita ‘šta ako mama sazna?’ Ayush kaže da će je ubediti kako vreme prolazi. Ajay kaže Sanjani da je on pobedio. Sanjana u sebi: ” Tvoja pobeda je moja..” Rishap pokloni Avni set nakita. Stavlja joj ogrlicu. Avni prokomentariše da je ogrlica prelepa. Rishap je upita da li se oseća čudno, pošto nikad nije bila tu. Avni mu odgovara da se sa njim nigde ne oseća čudno. Rishap je pita da pleše sa njim. Ona zadrži njegovu ruku. Njih dvoje plešu na ‘Sun saathiya’. Rishap se pozdravlja sa…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Sanjana otvara Shreyinu torbu. Shreya joj kaže da prelazi svoje granice. Sanjana pogleda šta je u torbi, pa je pita: ” Znači, bežiš odavde?” Shreya: ” Ne moram da bežim odavde.” Sanjana: ” Jako dobro te poznajem. Znala sam da ćeš smisliti plan.” Shreya: ” Ko si ti da me zaustaviš?” Snajana: ” Ja sam ona prema kojoj si bila mnogo okrutna. Zakoračiš napolje.. i policija će dobiti slike! Onda, 3 godine zatvora. ” Amar odlazi. Vinati ga pita da li odlazi zbog praznika Raksha Bandhan. Kaže da mu Mishri ove godine neće vezati Rakshi. Amar: ” Ja sam taj brat koji je nije mogao spasiti.…

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂 Sanjana kaže Angoori da joj donese šibice i benzin. Angoori to i uradi. Ajay: ” Sanjana, šta je ovo?” Sanjana mu kaže da stoji gde je. Dadi kaže da će ona (Dadi) razgovarati sa njom, ona (Sanjana) ne može da uradi ništa. Sanjana joj odgovara da ne pokušavaju da je uplaše. Avni (obraća se Sanjani): ” Nemoj, šta to radiš?” Shreya dodaje da je (Sanjana) poludela. Bushan pita Sanjanu da li želi da zapali celu kuću. Sanjana zapali vatru na podu i kaže im da se ne usuđuju da prođu tu liniju. Ona stavlja sve poklone u tu vatru. Kaže im da niko neće više slaviti…