Novi preokret, Surađ upada u nevolju! Prevod: Maya. Surađ je u kolima. Čagan vozi bicikl i staje videvši ga: ,,Hej, Surađ! Kuda ideš? Da li je sve okej između tebe i Čakor?” Surađ potvrdi, nije to u pitanju. Čagan pogleda u kola: ,,Ta puška? Odakle ti ta puška?” Surađ odgovara da je to našao kod Imli. Čagan uzima da pogleda pušku, a Surađ ustaje iz kola i priđe mu. Pita ga kako je to do Imli došlo. Surađ odgovara: ,,To se i ja pitam. U ovome našem malom Azadgunđu… kako je ovakvo moćno oružje došlo u Imline ruke? Ne znam…” Čagan se nečega seti: ,,Jao, sada sam se setio. Ranviđej…