Surađ se oseća krivim za nesreću! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Čakor, koja konačno pronalazi svog Surađa i grli ga. Ona plače od sreće, dodiruje ga i pita da li je dobro. Surađ potvrdi i pita je gde je Sanvi. Čakor odgovara da je Sanvi za Teđasvini, pa ga ponovo zagrli i ljubi… Plače… Surađ je pomazi po glavi i poljubi u čelo i nasmeši se: ,,Dobro sam. Ne brini…” Čakor ga pita kako da ne brine, gde je njen otac. Surađ odgovara da je Buvan povređen i doktor mu previja rane upravo. Rakša dolazi tu i pita gde joj je otac. Ona vidi da joj otac leži mrtav. Ona…