Čakor i Surađ provode romantične trenutke zajedno! Prevod: Maya. Čakor ispušta Surađevu ruku i odlazi odatle smeškajući se utešno iako plače. Surađ je gleda kako odlazi i seća se njenih reči. Abej onda pokazuje na ekranu Nenine fotografije i objašnjava Surađu sve: ,,Pogledaj ovu devojku pažljivo. Ovo je Nena, pukovnikova ćerka. Pukovnik planira da učini nešto zlokobno 15. avgusta. Možemo da ga sprečimo koristeći ovu devojku – ona mu je slaba tačka. Samo joj osvoji srce i pretvaraj se kako je voliš…” U bašti, Nena pokuša da uhvati leptira i smeška se vedro čitajući poeziju. Deluje kao jedna dobra i poštena devojka – sušta suprotnost ocu… Surađ shvata Abejeve reči…