Surađ i Čakor su udruženi u misiju! Prevod: Maya. Jašvant gleda spravu (uređaj) i zaključuje da nešto ne valja, moraju da provere kakva je ovo blutut naprava. Naredi Devu da to učini, ovaj prihvata i ode. Kančan veli da ne voli da se meša, ali joj se ne dopada Surađ nimalo. Jašvant se složi, ali moraće da saznaju više o ovoj spravi. Čakor gleda to iz prikrajka u šoku. Jašvant uzima spravu i ode odatle. Čakor veli da je puno porešila. Abej joj kaže da je čuo to, moraće da mu nekako oduzmu taj uređaj. Čakor obeća da hoće, izađe iz sobe i razmišlja sad kako da to obavi. Surađ…