Čakor i Surađ se sreću oči u oči! Prevod: Maya. Imli se seća Čakorinih reči. Čakor joj kaže da pripazi na Gumana. Ima samo jedan motiv u svom životu sada – da razotkrije i da porazi Gumana. Pita je hoće li je podržati u ovome. Imli se nasmeje lažno i potvrdi. Kaže da je uvek tu uz nju, neka zna to. Imli uperi pištolj u Gumana i namrgođena je. Guman se probudi, vidi ovo i pita je da li je luda. Imli joj kaže da Čakor želi živeti kao pre u Azadgunđu odsad, on će biti u nevolji i bolje mu je da se upuca zato smesta. Guman baci pištolj…