Surađ i Čakor su uplašeni za Anđor! Prevod: Maya. Teđasvini i Surađ dolaze ispred ulaznih vrata kuće sa Girđom i njenom ćerkom Lilom. Lila je čula za novosti u Azadgunđu i hvali Surađa. Surađ je zagrli srdačno i kaže joj da su oni kao brat i sestra. Surađ kuca na vrata i zvoni uporno. On uzima ključ i otvara vrata zabrinuto. Zapanje se kada ugledaju Čakor kako plače, grli Anđor i drži pištolj ka vratima. Čakori lakne kad ugleda Surađa i spusti pištolj. Surađ dotrči do nje i pita je šta je ovo. Anđor plače isto i zagrli ga čvrsto. Čakor zamuckuje: ,,On… On je došao ovde i rekao da…