Vikram uhvati Čakor i Surađa! Prevod: Maya. Surađ i Čakor gledaju sve ovo iz prikrajka i prisećaju se svih Bachinih zlodela. Čakor malo zaplače i osmeh joj nestane. Surađ je zagrli i nežno joj obriše suze. Ona kaže da nije htela nikoga da ubije stvarno, ali je morala da ubije Kamala Narajana kako bi spasila Azadgunđ i sada je Bacha morao da umre isto inače bi životi mnogih bili uništeni zauvek. Surađ potvrdi i kaže da je on sada samo platio za svoje grehove – srećni su što je mrtav, ali im srce još nije ispunjeno potpunim mirom. Osveta im je ostala nepotpuna. Čakor ga uhvati za ruku odlučno i…