Surađ i Čakor spasu seljane od bombi! Prevod: Maya. Surađ hoda pažljivo preko otisaka nogu ka seljanima. On ubedi gospodina Pradana (Pradhan ji) da bude pažljiv. Jedna od bombi pored eksplodira ubivši nekoliko ljudi okolo. Oni sprovode plan evakuacije seljana odatle. Surađ teši Čakor i oboje traže okolo Rađo. Rađo doziva iz neke zatvorene sobe da je unutra, ali im ne dopušta da je spasu. Svuda oko nje nalaze se bombe. Surađ je odlučan da je spase smatrajući je članom svoje porodice. Zagazio je na minu i začuo se čudan zvuk. Sindur sa Čakorinog čela je oduvan vetrom, a mangalsutra joj se slomi i padne na zemlju. Čakor je zgranuta…