Ragav preti Čakor, ona krije istinu o Surađevoj smrti! Prevod: Maya. 1195. epizoda Čakor uplaši Ragava i uperi pištolj u njega. Tera ga da pođe sa njom i on pristane. Oni dođoše kući gde Anđor grli Ragava. Teđasvini im se žali na lopova koji ih je opljačkao. Čakor kaže da Surađ zna za tog lopova i uhvatio ga je već. Ragav ispriča lažnu priču o tome. Anđor se obraduje i nazove ga junakom. Čakor zaključa sef nakon što vrati sve lepo unutra i Ragav sedi dok pije i misli o Čakor. Čakor dođe u sobu i vidi ga, a onda zatvori vrata brzo i pita ga kako ovde se opija…