Surađu je određena kazna zbog Čakor! Prevod: Maya. Hvala. Epizoda kreće sa Surađem, koji se seća Čakorinih reči. Imli spreči Ranviđeja da ubije Čakor i moli ga da ima strpljenja. On je ne sluša i hoda besno. Ona mu kaže da bi bilo bolje da prvo kazne Čakorine voljene osobe… i to pred njenim očima. On kaže onda: ,,Surađ…” Surađ dolazi tu sa onom fotografijom i pita ih kako je Čakor povezana sa njim. Ranviđej pobesni kada ga vidi i snažno ga ošamari. Imli uzima fotografiju i grdi ga. Ranviđej skrene temu i pita ga šta je bilo sa onim kamionom. Imli pita Surađa ko je dao tu fotografiju. Surađ…