Čakor prođe kroz kaznu sa Surađem! Prevod: Maya. Ranviđej javno kaže koja je Surađeva kazna. Čakor čuje to i plače. Ranviđej je naredio Surađu da sâm sebe istuče. Čakor plače i vrišti. Ona oseća taj bol. Ona trči ka Surađu i moli ga da ne radi to. Ranviđej je uhvati. On naredi Surađu da se pretuče. Surađ, poslušno, krene da se udara. Čakor i ostali seljani gledaju to u šoku. Ona moli Surađa da prekine odmah. Ranviđej je spreči da ide ka njemu. Čakor ljutito ugrize Ranviđeja za ruku i potrči ka Surađu. Ranviđej vikne njeno ime besno. Čakor zagrli Surađa i zaplače… U pozadini je pesma “Mahiya”.. Ona dodiruje…