Čakor raskida sve veze sa Surađem! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa seljanima, koji hrabro uzimaju borilačke štapove i kreću da tuku Imline ljude. Oni brane Čakor. Surađ pokuša da ukalja Čakorinu čast, ali Kasturi dolazi i gurne ga. Ona brani Čakor i odvodi je odatle na sigurno, sa sobom. Kasturi plače i grli Čakor. U pozadini je pesma “Udaan hai”…. Imli pita Ranviđeja i Surađa da dođu, ne mogu sami da poraze ove seljane. Seljani odu i krenu za Čakor. Čakor plače, seća se svega i ode odatle. Kasturi im kaže da je puste da sama prebrodi to – nije joj lako sada, Surađ ju je izneverio. Imlin plan je…