Imli naređuje Surađu da ubije Čakor! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Surađem, koji pokušava da se seti prošlosti ali nikako ne može. On se hvata za glavu i pita šta se događa, zašto se ne seća Čakor. Imli se moli Bogu i seća se Čakor. Ona se seća Kasturinih reči i naglo ustaje, prekinuvši molitvu. Sveštenik (Pandit) joj kaže da molitva nije još gotova, ali Imli vikne da je gotovo i naredi mu da ide napolje. Sveštenik uplašeno ode. Imli se smeje zlobno – ima lukav plan. Ranviđej joj prilazi i pita je šta planira. Imli ga samo upita gde je Surađ. Surađ ulazi unutra. Imli mu prilazi i naredi…