Surađ tera Čakor od sebe i postavlja joj izazov! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Surađem, koji burno reaguje i gurne Čakor od sebe. Čakor je šokirana tom reakcijom i oslovi ga tužno. Surađ baca sveće i gurne sto. Sto se slomi… Sveće zapale zavese… Čakor gleda to, pada na pod iz očaja i plače. Ona gleda u Surađa i kaže mu bezuspešno: ,,Surađ… Ti… Nemoj. Molim te, prestani sa ovim. Surađ… Surađ!” Surađ viče: ,,Čakor, dosta! Meni su Imli i Ranviđej sve. Ti si mi niko i ništa. Ukapiraj to! A ova večera i ova jakna koju si mi dala na poklon… ovo mi isto ne znači ništa u životu!…