Surađu se vraća pamćenje! Prevod: Maya. Imli ustaje i odlazi odatle. Ona traži Ranviđeja. Kasturi pita Surađa da joj odgovori. Surađ ćuti. Kasturi se zabrine, steže ga besno za okovratnik i viče: ,,Pitala sam te nešto, Surađ. Hajde! Odgovori mi već jednom! Surađ! Surađ, gde je moja kćerka? Gde je Čakor, Surađ?! Trebalo bi da bude sa tobom sada, ali ti si ovde. Gde je ona?!”Surađ pobesni i viče: ,,Čakor je tamo gde treba da bude! Ona je ubica i sada će dobiti kaznu za to. Umreće! Ostavio sam je da umre. Ostavio sam je sa Ranviđejem koji će joj uzeti život, ako to nije već učinio dosad. Čakor će…

Surađu se vraća pamćenje! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Čakor, koja veselo dolazi do litice gde joj je Surađ kazao da se nađu. Ona se seća Surađevih reči i smeje se… U pozadini ide romantična pesma “Mahiya”…. Surađ nije tu. Čakor se okreće oko sebe i viče: ,,Surađ! Surađ, pitaj me šta god želiš. Ovde sam i na sve ću ti odgovoriti. Gde si sada? Surađ?!” Ranviđej dolazi tu sa svojom bandom i smeje se. Svi oni je gledaju i smeju se. Čakor je zgranuta i oslovi ga uplašeno: ,,Ranviđej…” Ranviđej se smeje, prilazi joj i govori: ,,Ja sam tvoja smrt, Čakor. Došao sam danas po tebe.” Čakor je šokirana,…