Čakor i Surađ oplakuju Kumud! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Imli, koja pita Čakor da nađe Kumud ako može. Zakopali su je u šumi. Čakor je zgranuta. Ranviđej se smeje i krene: ,,Kumud je bilo gde. Idi i nađi je. Čeka te, Čakor. Idi, idi. Proći će!” Oni su zli i ismevaju Čakor. Oni odu odatle i smeju se naglas zlobno. Čakor pada na pod, plače i glasno vrišti iz očaja: ,,Kumud!!!” Ona trči i traži Kumud. Doziva je bezuspešno… Traži je… Surađ dolazi tu, zaustavi je i pita šta se desilo. Pita je da li je našla Kumud. Čakor ga grli, plače i govori mu tužno: ,,Oni… Monstrumi… Oni…