-
Odbačeno siroče – 04.03.2016.
Odbačeno siroče – 04.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Imli koja place i pita Chakor o njenim ranama.Chakor kaze da ce zaleciti svaku njenu ranu.Imli se svadja i kaze da ona nije dosla da stvari sredi vec da ih unisti.Chakor je pita da joj veruje.Chagan dolazi i kaze da on i Imli idu u market.Chakor kaze da je to dosta vremena,icice sama.Chagan pita Imli i Chakor da dodju.Imli odbija i kaze da ne voli da umre tako sto ce ici sa Chakor.Chagan kaze dobro,neka sedi tu i igra se.On ce ici sa Chakor.Chakor kaze da je zaboravila,ima posao sa Kasturi.Imli onda odlazi sa Chagan. Chagan i Imli su…
-
Odbačeno siroče – 03.03.2016.
Odbačeno siroče – 03.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Bhaiya ji-em koji pozira za sliku dok kopa.Ljudi navijaju za njega.Chakor gleda. Vivaan dolazi tu,smeje se i sali na Bhaiya ji-ev racun.Suraj kaze da ce ga sahraniti danas.Tejaswini dodje i pita Vivaana da podje sa njom.Odvodi ga odatle.Suraj kaze medijima da Vivaan ima naviku da se sali.Bhaiya ji nastavlja da kopa.Mediji porede Bhaiya ji-a sa Gandhi ji-em.Bhaiya ji im zahvali.Suraj pita medije da dodju i ocene kako izgledaju bunari.Bhaiya ji potvrdi,neka odu i vide,odrzao je svoje obecanje i napravio 10 bunara.On pita Chakor da koristivsi medije njegov karakter i slika ce samo postati cistiji.Chakor kaze da mediji vole udarne…
-
Odbačeno siroče – 02.03.2016.
Odbačeno siroče – 02.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Bhaiya ji-em koji kaze Ranjani da ocekuje dobre vesti od oficira sada,jer nista protiv njega nije dokazano.Ona mu pozeli sve najbolje.On odlazi ali se zaustavi videvsi Chakor,Adityu i medije.On pita sta oni rade tu.Chakor pita reportere da uzmu Bhaiya ji-evu sliku.Bhaiya ji pita zasto.Chakor kaze da kada im je rekla da on gradi 10 bunara za selo,oni su bili srecni.Bhaiya ji je sokiran.Reporteri ga hvale i pitaju ga da li samostalno gradi bunar ili uz pomoc fondacija.Bhaiya ji kaze samostalno.Chakor kaze da se trka ne zavrsava dok ne predje liniju,a ovde dok ljudi ne dobiju vodu.Ona se smeje. Kasturi prica sa zenama iz sela…
-
Odbačeno siroče – 01.03.2016.
Odbačeno siroče – 01.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Chakor koja grli Imli i kaze joj da se ne ljuti.Imli je nazove sebicnom i ode odatle.Kaze da je Surajeva sluzavka prvo a onda njena sestra.Ona grdi Chakor i ode.Chagan kaze Chakor da je bolje da nije dosla, pokusao je da objasni Imli,ali ona se nece promeniti.Chakor se smeje i kaze da ce se Imli promeniti,rekla je da je prvo Surajeva sluskinja a onda njena sestra,dobro je za nju sto nije zaboravila na njihovu vezu.On joj kaze da je uvek ista.Chakor kaze da ima posao sa seljanima i odlazi. Bhaiya ji hvali Suraja za posao.Suraj kaze da mu je rekao…
-
Odbačeno siroče – 29.02.2016.
Odbačeno siroče – 29.02.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Kasturi koja daje dobar izvestaj o Bhaiya ji-u.Chakor je sokirana.Kasturi kaze da je Bhaiya ji veoma dobar covak,brine se o svima i ne dozvoljava da oni brinu.Oficir pita da li ona to govori pod pritiskom.Chakor potvrdi,neko vrsi pritisak na nju.Pita Kasturi zasto ne govori istinu.Kasturi kaze da govori istinu,Bhaiya ji je dobar covek.Oficir kaze da misli da su sve optuzbe protiv Bhaiya ji-a lazne,selo dobro napreduje i niko se ne zali na njega.Suraj i Bhaiya ji se smeju.Bhaiya ji kaze da je rekao istinu,mediji ga optuzuju bez da znaju ista.Oficir se izvinjava,zahvali sto su mu pomogli.Mediji odlaze.Imli odlazi do Suraja.Suraj…
-
Odbačeno siroče – 26.02.2016.
Odbačeno siroče – 26.02.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Chakor koja se sokira kada vidi selo.Pita se kako se sve promenilo tako dobro,to znaci da su ti ljudi koji su dosli tokom noci promenili izgled sela.Kasturi i Bhuvan se svadjaju.Kasturi kaze da Chakor zeli da unisti Bhaiya ji-a i da ce ona pricati protiv njega.On joj objasni da ako Chakor i ona padnu,onda ce je Bhaiya ji ubiti,on ce povratiti moci.Kasturi kaze neka ih ubije,Chakor ima jednu sansu da unisti Bhaiya ji-eva pravila,neka podje sa njom da pomognu Chakor.On odbije i kaze da ne ide.On je zakljuca.Ona ga pita da otvori vrata. Chakor vidi mnogo automobila koji dolaze…
-
Odbačeno siroče – 25.02.2016.
Odbačeno siroče – 25.02.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Chakor koja kaze Kasturi da je uradila ceo posao.Kaze Kasturi da se odmori.Ona stavi glavu u njeno krilo.Chakor uspava Kasturi i pita se zasto se njoj ne spava. Imli pita ljude da se probude.Covek kaze da su uradili ceo posao.Kaze da nisu pogresili.Imli ih pita da idu kucama sada.Covek pita gde,njihovim kucama.Suraj dolazi i potvrdi.Covek pita kako mogu ici kada nemaju kuda.Imli kaze da je to zasto ih je Suraj drzao tu,imaju kroz,hranu i vodu tu.Covek potvrdi,to je usluga za njih.Suraj im kaze da idu kucama.Imli zaustavi Suraja i kaze da ce se desiti kao sto je on rekao.On je…
-
Odbačeno siroče – 24.02.2016.
Odbačeno siroče – 24.02.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Chakor koja sa Kasturi odlazi da vidi Bhuvana.Imli je na putu sa Surajem,smesi se dok ga gleda.Priseti se njegovih reci.On kaze da zna da ona razmislja o nagradi,neka mu kaze kako se Chakor osecala kada ju je ona uhvatila.Imli se priseti Chakor.Suraj kaze da ostave tu,razume,neka se spremi za nagradu. Ona se smeje. Kasturi prica sa Chakor o Imli.Kaze da se Imli mnogo promenila,plasi seljane zajedno sa banditima.Chakor joj kaze da ne brine,ako uhvati Bhaiya ji-a onda ce videti sta ce sa Imli. Suraj zaustavi auto i kaze da je to njena nagrada,”chaat”(Indijsko vegetarijansko jelo),neka dodje.Imli se smeje.Suraj joj…
-
Odbačeno siroče – 23.02.2016. – Čakor saznaje da je Dadi mrtva!
Odbačeno siroče – 23.02.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Chakor koja se srece sa seljanima.Kaki je presrecna videvsi je i kaze da se oni plase od Bhaiya ji-a.Kaze da ima posla i odlazi.Chakor gleda okolo. Imli drzi pistolj.Kasturi je gleda.Imli je pita zasto je tako gleda,kaze da moze dobiti sve sto zeli.Kasturi je uznemirena videvsi je takvu.Imli izlazi i sudara se sa Chaganom.Uperi pistolj.Chagan kaze da spusti pistolj.Imli se nasmeje i kaze mu da otvori oci.On joj kaze da se mnogo promenila.Imli kaze da je ovaj pistolj Bog,vidi mir tu,ima sve sto zeli.Chagan vidi da banditi muce seljane i kaze da su oni njeni ljudi,zasto im to radi.Ona…
-
Odbačeno siroče – 22.02.2016. – Čakor se suočava sa Bhaiya ji-jem!
Odbačeno siroče – 22.02.2016. – Čakor se suočava sa Bhaiya ji-jem! Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Surajem koji dovodi Chakor kod Bhaiya ji-a.Ona se priseti njegove torture i Ishwarove smrti.Bhaiya ji se priseti reci male Chakor i kako je odrasla Chakor govorila protiv njega.Bhaiya ji kaze da je ona rekla da ce povesti reportere sa njom u Aazaadgunj,da li su dosli.On pita slugu.Sluga kaze da nisu. On je pita gde su mediji i sve,gde ce ici sada.Kaze joj da moli za oprostaj.Kaze da su joj se snovi slomili i smeje joj se.Ona kaze da su i njegovi snovi takodje nepotpuni,trebao je postati ministar sporta ali su ga isterali…
