-
Odbačeno siroče – 19.02.2016. – Imli dovodi Čakor kod Suraja!
Odbačeno siroče – 19.02.2016. – Imli dovodi Čakor kod Suraja! Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Chakor koja pita Imli sta radi,ona je njena sestra.Imli kaze da nije dosla da joj pozeli dobrodoslicu,dosla je da je odvede.Kaze banditima da stave Chakor u auto.Oni odlaze. Aditya ne nalazi Chakori zabrinut je.On zove nekoga za pomoc.Kasturi je srecna.Bhuvan joj daje novac za hranu Chakor.Ona odbija i kaze da ce se pobrinuti.On kaze da je novac potreban za hranu.Kaze da ce pre umreti,Chakor nece uzeti novac posle trke, to je njen posao,ona nece uzeti novac,jer je njena pobeda sloboda,nesto vece.Ne zna kako je Chakor podnosila stvari u proteklih 10 godina,ponosna je jer Chakor nije…
-
Odbačeno siroče – 18.02.2016. – Imli uperi pištolj u Čakor!
Odbačeno siroče – 18.02.2016. – Imli uperi pištolj u Čakor! Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Tripathijem koji kaze Bhaiya ji-u da vidi novisti,Chakor je ispricala sve o njemu u javnosti,kako sada da polozi zakletvu.Bhaiya ji i Suraj pobesne.Kasturi je presrecna jer se Chakor vratila. Bhuvan kaze da ne moze ici protiv Bhaiya ji-a,on ih hrani i njihove su sluge,sta Chakor moze da uradi nakon dolaska ovamo,priseti se kako je Bhaiya ji ubio Dadi.Kasturi place i svadja se sa njim.Oni placu i on je pita da ne sanja,inace ne znaju ko moze umreti.Ona kaze da ovaj greh nece proci nekaznjeno,Bhaiya ji ce zavrsiti,Chakor ce se vratiti i osvetiti se za sve.…
-
Odbačeno siroče – 458. epizoda – Čakor otkriva novinarima istinu o sebi!
Odbačeno siroče – 458. epizoda – Čakor otkriva novinarima istinu o sebi! Prevod: Nina. HVala! 🙂 Aditya je na Maratonu.Kaze da moraju videti pobednika ovog sampionata.Kaze da misli da ce osoba sa brojem 501 pobediti,a kada pokusa da ode bez da primi nagardu,oni ce je uhvatiti.Chakor se priseti porodice i dobije snagu.Trka pocinje.Chakor trci brze od ostalih.Aditya navija za nju i kaze da je najbolja, uzece intervju sa njom danas.Bhuvan navija za nju i kaze da trci tako brzo.Chakor se priseti Bhaiya ji-evih reci a onda Arjunovih.Ona padne i povredi se,ostale devojke nastave dalje.Chakor se priseti Ishwarovih reci da se ne okrece nazad i nastavi.Ona ponovo pocne trcati.Bhuvan i Chagan navijaju…
-
Odbačeno siroče – 457. epizoda
Odbačeno siroče – 457. epizoda Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Chakor koja kaze da ce pobediti u maratonu i da ce Kamal Narayan izgubiti.Inspektor je prebijen u policijskoj stanici.Suraj cita novine i pita coveka da kaze,da li ce devojka sa brojem 501 pobediti u maratonu ili ne.Inspektor vice za pomoc.Suraj kaze da je rekao da ga saslusa,pita ga da isto pitanje.Inspektor kaze da hoce.Suraj ga pita kako to zna.Inspektor kaze da nagadja.Suraj ga udari i pita coveka da polomi nogu inspektoru.Inspektor moli za pomoc.Suraj kaze da ima bolju ideju,isece mu jezik.Kaze da je sada dobro i ocisti krv sa noza.On signalizira coveku da ode.Covek donosi ogledalo.Suraj ocisti lice i kaze…
-
Odbačeno siroče – 456. epizoda – Čakor je odrasla!
Odbačeno siroče – 456. epizoda – Čakor je odrasla! Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Chakor koja izlazi iz kuce i razmislja o svojoj tetovazi roba,zivota i svim mukama koje su je zadesile,Ishwarovom gubitku i suzama roditelja.Chakor misli kako ce leteti visoko i ne gledati nazad, sve dok ne poleti i uzme svoj “Udaan”(let),nece se vratiti u Aazaadgunj,borice se sa djavolom Bhaiya ji-em kada dodje vreme.Chakor trci a Arjun meri vreme. Ona kaze:”F od fokusa i S od slave,nijedan problem i obecanje me ne mogu zaustaviti.” Prolazi 10 godina i odrasla Chakor je prikazana.”Housnlon ki udaan” pesma je u pozadini.Arjun stavlja kao zadnju tacku cilja Aazaadgunj.Chakor trci brzo i stize…
-
Odbačeno siroče – od 451. do 455. epizode
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 451.EPIZODA Suraj kaze Billu da puca.Chakor kaze Billu da ce povrediti Kishor.Bullu puca i povredi ruku Kishor.Birju puca i njegov otac se takodje povredi.Suraj kaze Imli da puca u Bhuvana,Kasturi i Dadi.Chakor je sokirana.Chakor kaze Omu da je pusti,mora ici kod roditelja.Suraj kaze Imli da puca.Chakor trci da je zaustavi.Svi zatvore oci.Imli pogodi jabuku i Kasturi je dobro.Svi su sokirani videvsi Chakor.Kasturi je zagrli.Svi placu.Kasturi isprica sve Chakor.Imli place.Kasturi kaze da Bhaiya ji nije ostavio Chnni.Kaze da ju je Bhaiya ji ubio.Bhaiya ji kaze da ce isto uraditi Chakor. Kaze Chakor da se pripremi da se vidi sa Chunni.Kasturi i Bhuvan su sokira.Svi placu.Chakor gleda u…
-
Odbačeno siroče – od 441. do 450. epizode
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 441.EPIZODA Girdharilal prica sa Ranjanom.On joj kaze da treba da misli o buducnosti.Ranjana kaze da ce iskoristiti Manoharovu smrt.On kaze da ce uraditi ostale pripreme.Bhaiya ji dolazi u njenu sobu.Ona zatvori vrata.On kaze da je dosao da je pita zasto nije sisla na veceru.PPita je u cemu je problem.Ona glumi,okrece se od njega i onda ga zagrli.Place govoreci da je udovica.Kaze da ce provesti zivot u tim zidovima.Vivian se budi i pita gde je Ranjana.Girdharilal kaze da je ona zauzeta i odvodi ga.Ujutru Om pokazuje Chakor novine.Chakor kaze da je procitala. Tejaswini ustaje i pita se gde je Bhaiya ji.Bhaiya ji i Ranjana spavaju zajedno.Glumi kako…
-
Odbačeno siroče – od 431. do 440. epizode
431: Chakor uspe da pobegne u tunel i Khastha pokuša da je uhvati, ali ubrzo je prati. Bhaiya ji ispituje Vivana ali Ranjana odgovori u ime njenog sina. Khastha uhvati Chakor, ali ona uspe da pobegne. Bhuvan teši uplakanu Kasturi kojoj Chakor mnogo nedostaje. 432: Vivan i Imli pričaju o nedostatku vode i odluče da nađu rešenje za to. Khastha uspe da uhvati Chakor. Kasnije, on joj se približava sa nožem, ona ga moli da je ne ubije. 433: Chakor je srećna jer je Sultan došao da je spasi i pošto je Khastha upozori, konj ga udari i pobegne sa njom. Om dođe do rupe u zemlji i doziva svoju…
-
Odbačeno siroče – od 421. do 430. epizode
421: Chakor pokušava da kaže Khanni i Omu za poruku, ali oni je ne slušaju. Rony kaže Chakor da je on posmatra. Kasnije, Chakor se susreće sa džokerom i odluči da prati tu osobu. 422: Chakor pokuša da ubedi Oma da zaustavi svog oca Petera da ne bude deo “metak-kralj” predstave/glume. Bhaiya ji odbije da da vodu Bhuvanu, koji pokuša da je nabavi (vodu) za njegovu majku a onda mu je rečeno da pripremi njene poslednje rituale. Chakor uspe da ubedi Oma da sprovede test za nju da zameni njegovog oca u zadatku “kralj-metak”, ali pobegne nakon što ga džoker primeti. Rony ispriča svima svoje sumnje u vezi Chakor da…
-
Odbačeno siroče – od 411. do 420. epizode
Prevod: Vivi 411: Chakor komentariše da je posao u cirkusu lagan,Om je pita da šuta /puca u skoku,uskoro,ona ne uspije u tome. U medjuvremenu,Megha pita Chakor da ukloni talenat tako da bude dio cirkusa. Seljani informišu Kasturi,Bhuvana i druge seljane prema Bhaiyaji-u,Chunni pada sa litice. Kasnije,Bhaiyaji govori Buvanu i njegovoj porodici da je doživio gubitak usljed Chakorinog bjega i dodaje da će odustajanjem Imli platiti za to. 412: Bhaiyaji naredi Ram Singhu da kontaktira Chunni i dovede je ispred kuće. Chakor priprema lijekove za Sultana,ali oslobodi drugog konja i biva izgrdjena od vlasnika zbog svojih djela. Sultanu treba biti data injekcija,ali Chakor pita za 10 dana ,da ga izliječi. U…
