Prevod: Nina. Hvala! 🙂 311.EPIZODA Vaibhavi pozeli dobrodoslicu gospodinu Nawazu.Ljudi su presrecni videvsi ga.Chakor je bez svesti.Billu je zabrinut i pita je da li je dobro.On pita coveka o njoj.On kaze da su joj uzeli krv,ona ce biti u nesvesti,neka ne brine.Deca se rastuze. Billu se priseti Bhola koji vredja Chakor i sumnja na nju.On kaze da se to desilo zbog Bhola,jeo je hranu koju su njoj dali.Nawasuddin kaze da nada nikada ne umre.Chakor se probudi i cuje ga.Svi tapsu za Nawaza.Nawaz ih sve motivise.Chakor zamisli Ishwara i hoda ka njemu.On joj kaze da ustane.Objasni joj da nikada ne odustaje.Ona ustane i Billu je pita da li je dobro.Ona cuje…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 296.EPIZODA Chakor luta po uliciji i gurana je od strane ljudi.Ona se pita zasto su svi u zurbi.Misli da se vrati u grupu jer joj mogu pomoci.Onda kaze da se nece vratiti,napravice samostalan put. Babu grdi Munnu i pita je gde je isla,da li je bila tu.Manohar pita gde ce je naci sada.Kaze da nadju Chakor uskoro. Babu kaze da nece ostaviti Chakor i posalje Munnu da je nadje.Chakor pokusava da prodje ulicom.Covek je vidi i pita da vidi signal.Ona prica sa njim i pita zasto su svi u zurbi.Kaze da zeli da ide u Aazaadgunj,gde je autobuska stanica.To je blizu Lucknowa.Covek kaze da avioni idu…

291: Bhaiya ji je oslobođen sve krivice a Tejaswini bude kažnjena na sudu. Bhaiya ji svali svu krivicu na nju. Ona kaže da mu nikad neće oprostiti. Kasnije, on je posećuje u zatvoru i kaže joj da je samo nedelju dana u pitanju, onda će biti slobodna kao on. Ona kaže da mu ne veruje. On kaže da mora da mu veruje, morao je da kaže to na sudu, inače bi i on bio tu sa njom. Bhaiya ji se vraća u palatu, svi su šokirani videvši ga. Jedan čovek povuče Chakor za nogu u vodi dok ona izvršava ritual za mir Ishwarove duše. Chakor nestane. Kasturi kaže da je…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 286.EPIZODA Ishwar pita Chakor i Abhu da ne brinu,on ce uhvatiti autobus.Bhuvan i Kasturi nalaze papire i brinu zasto je dokaz tu.Baa dolazi i kaze da je to Ishwarov plan.Chakor se moli za svoje roditelje i kaze da veruje Ishwaru. Chakor gleda u idol.Auto dolazi i oni odlaze.Manohar kaze da je njegova gluma gotova,poziva seljake.Manohar kaze da je sloboda seljaka gotova danas,naucice ih lekciju.Kaze da su svi podigli glas protiv Bhaiya ji-a.Oni se izvinjavaju. Manohar kaze da Ishwar ne moze ici protiv Bhaiya ji-a.Lakhan udara Bhuvana.Manohar uperi pistolj u njega.Pita ga za dokaz. Ranjana kaze da ako ga ubije,dokaz ce naci Ishwar,Vivian ili Baa.Baa i Vivian…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 281.EPIZODA Svi plesu sa Arjun i Bhagya.Babu kaze da svi znaju Ishwara,on je poznat.Manohar mu kaze da prica.Babu kaze da je dosao da ostane,ali misli da mu se posao danas zavrsio.Manohar pita Lakhana da ode u Ishwarovu kucu. Chakor kaze Girji da ce joj dati pice.Girja kaze da ne treba,igrace se sa decom.Imli se pita zasto Chakor radi taj posao opet.Chakor kaze da radi svojom voljom.Imli kaze da moze piti.Pomaze joj.Vivian i Ragini planiraju da uzmu Arjunovu kucu. Aditya ih cuje i smeje se.Chakor pomaze Adityi u spasavanju Arjunovih cipela.Imli daje pice Vivianu i Ragini.Aditya tapse.Babu zove bandite i kaze im da uhvate Chakor.Oni uhvate Chakor…

276: Noću, Bhagya ne može da spava i ugleda svoju venčanicu i zagrli je, seti se Arjuna i njihovog venčanja koje je zaustavljeno na pola. Ona ode da poseti Arjuna, on je šokiran videvši je tako kasno. Ona mu kaže da joj se sviđa. Arjun je zabrinut jer je ona došla ovako kasno a nije nikoga u palati obavestila. Kangan kaže da će se sutra (Bhagya) vratiti u palatu, ali Arjun ne dozvoljava i kaže da će to biti problem, šta će seljani reći, neće dozvoliti da iko uperi prst u Bhagyu. Potom je odvodi. Međutim, dok se voze na motoru, Bhagya padne i povredi se. Ona počne da plače,…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 271.EPIZODA Chakor kaze da Ishwar ima pismo od nje i da ona nece dozvoliti da se ista desi.Arjun dolazi u postu i prica sa postarom zeleci da dobije Chakorino pismo.Sutaj i Princ ga cuju i sakriju se.Postar odvodi Arjuna unutra.Kaze da ce naci pismo.Arjun ga pita sta se desilo.Postar kaze da je cuvao pismo u torbi,ne zna gde je sada.Kaze da ce to biti veliki gubitak za Chakor.Arjun kaze da ce pitati za pismo.Odlazi.Deca dolaze po pismo i vide katanac.Pitaju se gde je Suraj otisao.Sujar ih cuje i kaze da su saznali da su oni ovde,nece ih ostaviti.Princ kaze da moraju prvi otici. Bhuvan,Kasturi i ostali…

267: Manohar pijan prizna Lakhanu da sve ovo radi zato što mu je Bhaiya ji rekao i ispriča da mu je Bhaiya ji u zatvoru rekao da pokaže da je protiv njega (Bhaiya ji-a) i da onda pronađe gde je Ishwar sakrio papire, inače mogu dobiti doživotnu zatvorsku kaznu. Lakhan je šokiran. Manohar mu potom kaže da ne kaže nikome to, niko ne sme da zna zašto glume. Jednom kad dobiju dokaz, videće Ishwara. Bhagya ih je čula i kaže „dokaz“. Njih dvojica su šokirani videvši je. Manohar joj uperi pištolj u čelu i ispituje je šta je čula. Ona ponavlja „dokaz“. Chakor dođe tu i šokirana je videvši da…