Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 401: Kada joj Kasturi i seljani predloze da pobegne, Chakor im kaze da to nije najbolja opcija. Kada seljani naprave scenu, Chakor ih zamoli da se vrate kuci i kaze policiji da je ona spremna ici sa njima. Na drugoj strani, Vivan i ostala deca seljana ostanu iznenadjena zbog Chokkine reakcije na Chunnino hapsenje. Na drugoj strani, Chunni razbije ogledalo postajuci uznemirena jer je Chakor dobra osoba. Kasnije, Bhaiyaji je sokiran/sokirana jer Chakor ide da se moli u hramu. 402: Chakor odluci da kupi lek kako bi sprecila da se njen otac vise opija. U medjuvremenu, Bhaiyaji odluci da prevari Chunni kako bi saznala da li…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 391.EPIZODA Soham,Sunny i Tamasha odvode Chakor pre nego sto je Bhaiya ji vidi.Chakor kaze da mora da ide kod Kasturi. Kasturi dolazi i grli Chunni.Chakor kaze da nije sa majkom danas.Bhuvan se napije i kaze da ce Kasturi doci sa Chakor. Bhaiya ji dolazi tu.Chunni kaze da je Kasturi sada dobro.Imli grli Kasturi.Dadi zahvali Bhaiya ji-u.Chakor dolazi kao Choka sa prijateljima.Dadi kaze da ce praviti pooju za Chakor.Chunni kaze da ce doci.Bhaiya ji odlazi sa Chunni.Imli kaze Kasturi da se Chakor promenila.Chakor dolazi tu.Imli kaze da je to Choka koji ju je spasao.Kasturi grli Chakor. 392.EPIZODA Vvian prica sa Chakorinim prijateljima.Chunni ukrade Bhaiya ji-ev telefon.Chunni prica…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 381.EPIZODA Chakor i Imli daju Kasturi hranu.Kasturi gurne Chakor.Dadi im kaze da je ne teraju.Baa prica o postu. Bhagya kaze da nece jesti,posti.Prica im o postu.Ranjana kaze da im muzevi nisu to,nisu se setili.Chakor dolazi. Bhaiya ji kaze Manoharu da je spreman da da 10 hiljada rupija za Chunni,odvesce je u Aaazaadgunj.Chakor tesi Bhagyu.Bhagya kaze da joj nedostaje Chakor.Bhagya place govoreci da Arjun ne moze doci tu.Bhaiya ji i Manohar dolaze kod Chunni.Daju joj novac.Chunni odbija.Momak je pita zasto e odbila.Chunni kaze da ce ponuditi vise.Chakor zamajava Tejaswini i signalizira Bhagyi,ali se Bhagyina haljina zaglavi. 382.EPIZODA Gosti dolaze na pooju zbog posta.Chakor ih zamajava.Bhagya pobegne.Imli pomaze…

371: Arjun i Bhagya se tajno sastaju, on joj kaže da će morati tako dok se ne nađe rešenje. Bhaiya ji-in čovek ih vidi i ode. Chagan pita Chakor zašto ne kaže istinu Imli, i ona bi krila to kao i on. Chakor kaže da joj ne može reći, Imli mora naučiti da živi bez nje. Amma uperi pištolj u Bhaiya ji-a i traži od njega da joj ispriča njenu prošlost ili će pucati. 372: Bhaiya ji priča Ammi njenu prošlost, on je saznao da se ona zaljubila u „bandhua“ radnika Satyu, zbog njene sreće je pristao da se oni venčaju, ali onda je saznao da je on (Satya) član…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 361.EPIZODA Rocky podseti Chakor da ne moze ostati u svojoj kuci.Ne smeju da znaju da je ziva.Arjun vidi Chakorinu sliku i oseca se krivim.Sunny mu kaze da zeli da prica o Chakor.Bhaiya ji dolazi u selo sa banditima.Pita gde je luda Kasturi.Bhuvan mu kaze da mu ostavi zenu.Kasturi kaze da ce ga ubiti.Chakor dolazi u selo.Bhaiya ji kaze banditima za zapale Kasturinu ruku.Ona vristi.Kasturi vode u bolnicu.Chako vidi da deca pricaju o poludeloj zeni. 362.EPIZODA Kasturi vidi hraim i ide tamo.Moli se za Kasturi.Kasturi dolazi i vidi je.Baa pita za prasad.Nayantara cuti.Baa kaze da zna da nece da prica sa njom.Nayantara kaze da ce pricati sa…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 351.EPIZODA Chakor odlazi po vodu i Kusuhm je zaustavi.Kaze da je nece pustiti da radi.Bhaiya ji-ev auto se zaustavi i vozac kaze da je zena na putu.On telefonom kaze da ide u Mumbaj.Grija dolazi do Amme.Amma je pokazuje kutiju. Kusum kaze Chakor da ide.Girdja dolazi do Baa i kaze da se Narayantara vratila.Amma dolazi do Bhaiya ji-evog havelija. Ulazi unutra.Ona cuje Baa.Baa je zagrli.Chakor kaze Kusum da ce joj pokazati da nije slaba i trci brze od nje. 352.EPIZODA Chakor i Kusum se bore.Chakor kaze da mora videti majku.Nayantara pita Baa ko je ona.Baa se priseti starih vremena.Girja kaze da je dosla u selo i da…

341: Rocky predstavi Sunny i njena dva prijatelja Vaibhavi i kaže da su oni bili ti koji su čuvali Chakor. Rocky obeća Chakor da nikad neće dotaći alkohol. Vaibhavi natera Babua da sluša zvuk srećne proslave Chakor i ostalih i kaže mu da ubrzo uradi nešto. Babu upozori Lukhu da ne priča loše o Rockyju i doda oko traženja Chakor koja dolazi u basti. Vaibhavi tera Imli da uradi test krvi i njen otac joj kaže da ne tera dete. 342: Babu uhvati Chakor koja doziva Rockyja upomoć. Vaibhavi predloži da Chakor i Imli odu nakon što se pomole Ganpatiju. Amba saopšti seljanima da se njihova deca vraćaju u selo.…

Prevod: Nina. Hvala! 🙂 331.EPIZODA Arjun i Chakor pricaju,ona mu kaze da moze verovati Rocky,neka ode sa njim a da ce onda doci posle.Munna kaze da ih prave budalama,videce se sa Chakor.Informise Babua o tome,on kaze Munni da ih prati.Rocky uspeva pobeci Munni.Rocky saznaje da mu je Nanu pao niz stepenice i odlazi.Arjun odlazi taxijem.Babu kaze da ih je Rocky izigrao. Vaibhavi cuje kako Rocky prica sa Arjunom i kaze Babuu da nadje Chakor.Arjun dolazi do Chakor i oni vide bandite. 332.Epizoda Chakor kaze Arjunu da ne moze da povede decu u selo.Babu vidi da je Arjun otisao.Vaibhavi pita kako se to desilo,zasto je nisu uhvatili.Arjun pita inspektora za pomoc.Chakor…

321: Chakor se probudi iz sna i odlazi da pronađe svoje prijatelje po svaku cenu. Vaibhavi dobije poziv, traže bubreg i ona odgovori da nije moguće. Vaibhavi kaže Babuu da joj treba Chakorin bubreg po svaku cenu. Rocky priča nesvesnom Arjunu da mu nedostaje Chakor i da će je pronaći čim se on probudi. 322: Amma, zajedno sa Sunny i njena dva prijatelja, odlazi da traži Chakor. Babu priča Vaibhavi o znaku na zidu koja podseća na znak na Chakorinoj ruci. Bhagya se moli i Shakuntala kaže Bhaiya ji-u da će ona vratiti Arjuna gde god da se nalazi. Lakhan kaže svojoj ženi da drži Changana podalje od Imli i…