-
Samo ti – 186. epizoda – Ranvir spreči Suhanin premeštaj s fakulteta!
Prevod: Maja. Hvala! 😄 Dr Nikil izveštava Ranvira o Rakešovom postepenom oporavku i izlasku iz kome. Čestita mu. Ranvir nastavlja da pregleda pacijente i prepisuje im lekove. Kod kuće, Suhani neguje svog oca i ubrizgava mu injekciju. Suda joj poručuje da pođe na fakultet kako ne bi propustila predavanje. Baka joj takođe preporučuje da ide na nastavu, uzgred Rakešu se ionako poboljšalo stanje. Ranvirov deka i majka dolaze i donose Suhani posluženje iz hrama, ispričaju kako su se pomolili za Rakeša. Suhani uzme posluženje i zahvali se. Dadu najavljuje: “Sada ćemo otići i sutra ćemo ponovo navratiti s novom nadom!” Suhani pomisli da učini nešto po ovom pitanju. Ona stiže…
-
Samo ti – 184. i 185. ep. – Rakeš izađe iz kome!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 184. EPIZODA Ranvir se raspituje preko dr Nigama o Rakešovom zdravlju. Njegov deka (Dadu) predočava Mamti da je noćas ugledao Ranvira kako nosi lekove za Suhaninog oca. Mamta zaključuje da Ranvir još uvek voli Suhani i da bi valjalo ako ih podsete na njihovu ljubav. Samaira podrži deku i Mamtu i oni se udruže da ujedine Ranvira—Suhani. Kod kuće, Suhani primeti da Rakeš mrda prste i okuplja ukućane da posvedoče tome. Ona govori ocu da će gurnuti Ranvira iz svog života baš kao što je Ranvir njega gurnuo. Rakeš ponovo napravi pokret prstima. Svi se razvesele. Suhani ushićeno dojavi to dr Nigamu, zahvaljuje mu što joj…
-
Samo ti – 183. epizoda – Ranvir spasi Rakeša!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani vodi računa o Rakešu celu noć. U zoru, ona sanja Ranvira i smeška se u snu. Iznenada se probudi, Suda joj preporučuje da se naspava budući da je noćas bdela nad Rakešom. Suhani ipak ustane i ode do trpezarijskog stola da doručkuje, baka joj iznosi hranu. Suda čuje da uređaj trubi i dovikuje Suhani da brzo dođe. Suhani dotrčava do tate i proverava njegovo stanje, usplahirena je i nije joj jasno šta se događa. Pogoršalo mu se stanje. Kamini stiže i okrivljuje Suhani, Sudu i Dadi za ovo. Odmah svaljuje krivicu na Suhani: “Znala sam da izlažeš život mog brata opasnosti kako bi sačuvala novac!”…
-
Samo ti – 182. epizoda – Rakeš je otpušten iz bolnice!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani ne želi da se raspravlja s Ranvirom, stoga poziva njegovog deku i govori mu da urazumi Ranvira da ne petlja njenu porodicu u njihov sukob. Ona navodi da je Ranvir otkazao Rakešovo otpuštanje iz bolnice i da je Ranvir krivac za njegovo narušeno zdravstveno stanje. Deka je posluša i zatim se obrati Ranviru povodom toga. Ranvir tvrdi da je u pitanju Rakešovo zdravlje i da Rakešu trenutno odgovara bolničko lečenje (a ne kućno). On napominje da ne meša poslovni i privatni život i da ovo čini isključivo za Rakešovo dobro. Deka mu zamera što to nije obrazložio Suhani. Ranvir veli da ga Suhani ne bi…
-
Samo ti – 180. epizoda – Suhani raskida s Ranvirom!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Mamta išeta iz bolnice i priseća se Sudinih i Suhaninih reči. Ranvir je ispituje da li ju je neko uvredio ili rastužio, spreman je da uzvrati. Mamta poriče i odvodi ga nazad kući. Tamo, Mamta predočava svekru kako je Suhani besna i nije dozvolila Ranviru da poseti Rakeša. U sobi, Ranvir se opija i lomi flaše okolo smatrajući da je sve to Suhanina krivica. U bolnici, Suhani beznadežno posmatra Rakeša i govori da nikada neće oprostiti Ranviru za stanje u koje ga je doveo. Kod kuće, svi se okupljaju da oplakuju Anša. Mamta se iznenadi kada ugleda Suhani i pozdravlja je. Suhani kaže da je njen…
-
Samo ti – 177. epizoda – Ranvir i Suhani osujete Anšov plan!
Prevod: Maja. Hvala! 😀 Vikram odbija da podrži Vikranta povodom proizvodnje alkoholnog pića, stoga Ranvir savetuje zvanice da se raziđu. Pijana Hani se popne na sto i brblja besmislice, Anš joj zapoveda da siđe. Vikrant želi da razglasi naziv nove industrije – “Mamta Wines” (Mamtina vina), Hani tapše rukama dok su ukućani zabezeknuti. Ranvir zgrabi motiku i njome udari po ploči s natpisom, zatim razlupa flaše. Anš sebe uzdiže: “Moja zamisao je bila da nadenemo alkoholnoj industriji naziv po Mamti. Ranvir je obećao svojoj voljenoj ženici da neće imati izlive besa, a sada mu bes kulja iz očiju kao plamen!” Vikrant se ruga Mamti i veli da su sada…
-
Samo ti – 176. epizoda – Ranvir i Suhani se urote protiv Anša!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani govori Ranviru da je smislila kako da osujete Anšovu zamisao. Vikrant pozdravlja zvanice na zabavi i svima predstavlja Anša kao svog starijeg sina i vlasnika dela “Oberoi Industrije”. Aša prilazi Anšu i veseli se što mu je ostvaren san iz detinjstva. Zapitkuje ga gde je Hani. Anš joj saopštava da će Hani sprečiti Ranvirov i Suhanin dolazak na tu zabavu. Samaira poziva deku da siđe na proslavu budući da su se sve zvanice već okupile. Deka ne bi voleo da prisustvuje proslavi svog uništenja, ali Samaira ga uverava da će Ranvir i Suhani sve dovesti u red. Deka potom pristane da se pojavi na…
-
Samo ti – 175. epizoda – Hani uperi pištolj u Suhani!
Prevod: Maja. Hvala! 😀 Kod kuće, Vikrant saopštava porodici da Anš ima izvanrednu zamisao za proširenje Oberoi preduzeća. Hani upozori Suhani da će joj pokazati njeno mesto. Anš svima predstavlja nacrt vinske industrije putem projektora. Vikrant ga veliča, otac upita Vikranta kakva je to sprdnja i napominje da je izgradio Oberoi preduzeće nakon 50 godina mukotrpnog rada i iskrenosti. Mamta dodaje: “Nismo pali tako nisko da prodajemo alkoholna pića!” Vikrant govori da se vremena menjaju i on se takođe mora promeniti kako bi ostao prvi na tržištu. Izjavljuje da je ponosan na Anša. Suhani upita Ranvira hoće li se obračunati s njima, Ranvir veli da će to uraditi nakon…
