Prevod: Sinderella. Hvala! 17.04.2015. (zadnja epizoda) Epizoda počinje sa Darpan i ostalim članovima koji se nalaze u dnevnom boravku… Odjednom začuju Bhao-ov glas: ” Darpan!” Darpan se prene.. Bhaov se dere: ” Darpan ako želiš svog brata živog, izađi napolje! ” Darpan je uplašena, krene da izađe napolje.. Međutim Raghav ja zaustavi…kaže joj: ” Darpan, ne slušaj ga. Namerno to radi. Provocira te.” Darpan mu kaže da je pusti..: ” Ne, Raghav, Ganesh je u nevolji, moram da izađem i spasim ga.” Raghav se složi sa njom, pusti je. Ona krene napolje, a sa njom i ostali ( Meethi, Pinky i Sanju. Darpan izađe napolje kao i ostali. Vide da…

Prevod: Sinderella. Hvala! 16.04.2015. Bhao kaze policajcima oni su pustili brata da pobegne i sad je..pobegla i sestra.(nzm u kom smislu je ova recenica-prim.prev.). Hajde da se zajedno smejemo na ovo. Bhao izvadi pistolj i sve ih upuca. On kaze necu vas postedeti Darpan i Ganesh. Madjionicar zena kaze mogu da vam ucinim nesto sto ce vam pomoci i doneti ti roditelje. Darpan kaze ne mogu ih cekati. Ona kaze obe ste( misli na Suman i tu zenu) mnogo pomogli, nikada nisam bila bez tebe ali sada moram sama da se krecem napred. Bhao pozove nekoga i kaze zatvorenik i slon su pobegli u sumu. Oni su veoma opasni za…

Prevod: Sinderella. Hvala! 15.07.2015. Bhao uhvati Meethi za ruku i rece ko sam ja tebi? Ona rece muz. On kaze ne usudjuj se da budes protiv mene. Bhao kaze Pinky daj mi sveze voce. On kaze Meethi da mu izmasira stopala. Dodje neki covek i pokaze nesto. On izlazi napolje. Meethi kaze moramo da oslobodimo Raghava i Sanju-a. Ona kaze Meethi necemo odustati. Bhao upita njegovog coveka sta nije u redu? On kaze da se uticaj inekcije(koju su dali Ganeshu) smanjuje. Bhao rece idi,ubij ga. Ja cu srediti Darpan. Ova prica mora da se zavrsi sad. Covek ode. Suman i madjicionicar prate Bhao-ove ljude. Suman zaustavi auto i kaze gde…

Prevod: Sinderella. Hvala! 14.04.2015. (158. epizoda) Darpan reče: “Ne morate da rizikujete svoje živote.” Žene kažu: “Niko ne zna da smo sa tobom.” Darpan se priseća kako joj je Ganiya rekla: ” Darpan, ti ne možeš da umreš bez ostvarivanja svoje misije.” Ona ode do Shubhe i njenog oca. Kaže: ” Izvinite što vam nisam rekla da znam svoju prošlost.” Shubha: “Ti si moja ćerka, trebala si mi reći, trebali bismo otići u policiju.” Njen muž kaže: ” Moramo da smislimo nešto drugo.” Darpan: ” Ovako sam upoznala Suman di ( Suman sestru).” Prikazuju nam u flešu( sećsnje) kako joj je Sumani di rekla: ” Ja sam uz tebe Darpan,…

Prevod: Sinderella. Hvala! 13.04.2015. (157. epizoda) Raghav dođe do Ganesha i zagrli ga.. Raghav reče: ” Tvoja sestra je patila zbog mene. Znam da mi nikad nečeš moći oprostiti, ali jedno, za onu koju smo mislili da je bila Darpan je bila njen dvojnik. Kako je nisam mogao prepoznati? Sam sam ubio Darpan. Ona je napustila ovaj svet ispred mene.” Ganesh ga gurne, Raghav reče: “Znam da si ljut na mene. Udari me, ja sam ubica tvoje sestre, Vishvas Rao je živ, i ja sam ubio tvoju sestru.” Dođe Sanju, uzima Raghavovu ruku i kaže: ” Da li si poludeo?” Raghav reče: ” Ja sam ubio Darpan, ja sam njen…

Prevod: Sinderella. Hvala! 10.04.2015. (156. epizoda) Pinky reče Devovoj ćerci:” Svi smo mi ovde sa tobom.” Darpan dođe i reče:” Suti(verovatno ime ove devojčice ) ne moraš se bojati nikoga. Sada pojedi nešto.” Ona je posluži i hrani je. Sanju:” Kupićemo ti mnogo odeće.” Pinky:” Snajo Darpan.. Želim da ti se izvinim. Sećam se da sam te mnogo zadirkivala u detinjstvu.” Darpan:” Opusti se, to je bilo detinjstvo.” Pinky:” Oprostila si mi?” Darpan:” Da!” Bhao:” Pitaš Darpan za oprost, ona nije Darpan. Ona je njen duplikat.” Raghav:”Neznam kakvu novu igru igraš. Ne razumem te ništa.” Bhao pozove nekoga i kaže:” Donesite ga.” On (Bhao) reče:” Doneo sam vam dokaz.” Raghav:”…

Prevod: Sinderella. Hvala! 09.04.2015. (155. epizoda) Bhao dođe kući, kaže:” Zašto su svi tako tihi. Postoji neka zavera iza ovoga.” Raghav dođe tamo, kao i svi ostali. Bhao reče:” Hteo sam da zahvalim Bogu što ste mi svi dali šansu.” Raghav mu kaže:” Znam da znaš gde je Devova ćerka.” Bhao reče:” Osećam se kao da je počelo moje putovanje kajanja. Ja ću te odvesti tamo.” Darpan reče:” Raghav poći ću sa tobom.” Raghav reče:” Ne, ostani ovde, pozvaću te kad je vidim.” On ode sa Bhao. Raghav i bhao su u automobilu. Raghav ga pita:” Da li si ti moj tata ili ne? Bhao kaže:” Uspori malo, poginućemo.” Raghav:”…

Prevod: Sinderella. Hvala! 08.04.2015. (154. epizoda) Policajac kaže Bhao-u: “Kaucija vam je odobrena, plaćena, možete izaći napolje”. Bhao izađe napolje i upita jednog od svog čoveka:” Niko od mojih iz kuće nije došao da me vodi kući? Čak ni moja žena?” Njegov čovek mu ispriča sve. Bhao reče: ” Taj duplikat pokušava da mi uništi život. E ja ću njen život uništiti.” Raghav je sa Darpan. Darpan kaže:” Koliko ga poznajem, on neće dozvoliti da njegova porodica ode. Uhvatiće ih u njegovoj mreži.” Raghav kaže:” Neću dozvoliti da se to desi.” Darpan kaže:” Da li smo pogrešili što smo im sve ispričali, što smo i njih uključili?” Raghav kaže:” Oni…

Prevod: Sinderella. Hvala! 07.04.2015. Bhao dolazi do njegovih razbojnika i kaze trebate je oteti. Oni kazu jesi li siguran. On kaze da. Meethi je u kolima. Crveni kombi je prati. Darpan kaze Meethi ma zasto nas oni prate? Jedan pokazuje i kaze ona je ta. Kombi je uzme. Metthi vice spasite je. Oni je odvedu. Oni je negde dovedu. Bhao je gusi i kaze ti ces unistiti moje ime? On skine krpu sa njenog lica i sokira se kad vidi da je to Pinky. Pinky se onesvestila. Bhao osamari te ljude i kaze kako se usudjujete da otmete moju cerku? Covek rece Bhao ti si zatrazio od nas. Oni mu…

Prevod: Sinderella. Hvala! 06.04.2015. Bhao kaže kako sam došao ovde? Bio sam u džungli sa svim tim pacovima? Meethi kaže jesi li dobro? Darpan dolazi i kaže baba/tata želiš li čaj? Meethi kaže da, molim te, treba mu. Darpan kaže zašto oboje stojite na krevetu? Meethi kaže proveravamo šumu(nema smisla,ali tako piše na eng.pa ću i ja tako prevoditi). Darpan im daje čaj i kaže uzmi baba/tata. Darpan uzima, i polomi čašu. Meethi kaže šta to radiš? Bhao kaže(obraca se valjda Meethi) ja ću piti čaj koji ti napraviš. Meethi pravi čaj. ona je u suzama. Darpan dolazi kod nje i kaže nemoj plakati. On to ne čini po svojoj…