Prevod: Sinderella. Hvala! 03.04.2015. (151. epizoda) Raghav rece da li uopste znas sta znaci rec tata? stidim se kad shvatim da si ti moj tata. Pinky dodje i rece sta je ovo? Zasto pricas sa Baray tatom tako. On ode. Pinky rece ne shvacaj na ozbiljno tata. ne znam sta je s njim.Bhao rece mislim da je umoran. Ja cu sve srediti, idi. Bhao rec moram ga sprecim, pre nego sto se otme kontroli. Raghav dolazi u njegovu sobu i sokira se kad vidi Darpan. On je u soku dodiruje, i grli je. On kaže hvala Bogu sto si ziva. Zaista mi je žao Darpan, napravio sam grešku. Smatrao sam…

Prevod: Sinderella. Hvala! 02.04.2015. (150. epizoda) Raghav je zbunjen. Neko upuca Deva. Raghav kaže Dev kaka otvori oči neću dozvoliti da ti se nešto desi. On istrci napolje, ali je snajperista nestao sa prozora. Raghav ga juri. Raghav ga uhvati i uzima pištolj. On pita ko te je poslao? Ko ti je rekao da ubijes Deva? Snajperista kaže da će me ubiti ako ti kažem. Raghav kaže ja ću te ubiti odmah. Snajperista kaže Vishvas rao me je zamolio da ubijem tog čoveka. molim vas da me pustite. Raghav je sokiran, snajperista sedne u auto i pobegne. Raghav kaže zašto je tata ovo uradio? to znači Darpan je bila u…

Prevod: Sinderella. Hvala! 01.04.2015. Bhao uperi pistolj prema Ganeshu. Darpan dolazi ispred njega. bhao je šokiran. On je video tu zenu, video je u bolnici. Onda se pretvori u Darpan. Ona počinje da se kreće ka njemu. On rece kako si dosla ovamo? Ubio sam te. Ti si njen dvojnik. Njegovi ljudi kazu Bhao ovde nema nikakve devojke. Darpan kaze oni ne mogu da me vide. rekla sam ti da završite sa svojim gresima. Necu napustiti ovaj svet dok ne osvetim smrt mojih roditelja. Bhao kaze ako krenes malo napred, ubicu tvog brata. Jaki vetrovi pocinju da duvaju. Pistolj ispadne iz Bhaove ruke. Malo posle, Darpan i Ganesh nestanu. Bhao…

Prevod: Sinderella. Hvala! 31.03.2015. Ganesh se seti sta mu je Raghav rekao. Med. sestra odnese Darpanino telo na obdukciju. Ganesh se moli za njegovu sestru. Ganiya dodje blizu mrtvog Darpaninog tela. Ljudi vidu Ganesha i pitaju se sta se on moli Bogu. Nadam se da ce dobiti ono sto zeli. Ganiya vidi Darpanino lice i kaze svaki covek je dosao na planetu sa razlogom i ne moze otici ne uradeci ga. Darpan ti ne mozes otici. On stavi njegovu ruku na njeno lice. Raghav i Bhao se vrate kuci. Bhao rece ja zivim za tebe, moj tigru. Moras se suociti sa usponima i padovima, budi musko i suoci se. Ti si…

Prevod: Sinderella. Hvala! 23.03.2015. (142. epizoda) Raghav Pinky i Darpan dolaze kuci. Bhao ih doceka i kaze Darpan da odvede Pinky u sobu. Zatim kaze Raghavu da moraju razgovarati o udaji Pinky. U sobi Pinky kaze da se ne moze ubiti ili ce je taj covek(koji je decko) ubiti. Ria joj kaze da joj nista nece biti. Raghav dolazi u sobu. Darpan ga ignorise i legne na kauc. Ono je pokrije jorganom, i kaze da nije ona stigla na vreme, Pinky bi bila povredjena. Ria je u hramu, i rekla je da Raghavu da i on dodje. Tu vidi Deva i tera ga da joj pomogne. Kaze d on zna…

Prevod: Sinderella. Hvala! 11.03.2015. (134.epizoda) Ganesh se seti kad ga je Ria zagrlila. Ria se moli Bogu da cuva Ganesha. Dev je pronasao ganesha na litici i uperio pistolj u njega. Kaze svojim ljudima da viknu gazdu i da ce ga pres njega ubiti. Ganesh ga gurne i pistolj mu padne iz ruku. Dev ga udari stapom ali ga ganesh opet gurne. Oni odu. Pinki dolazi i daje mleko Darpan i kaze da je posala to Methi. Kasnije dodje Raghav, uhvati Riu za ruku. Ona mu kaze da je pusti ili ce vristati. On rece slobodno ovo je moja kuca i posle svega ti si moja zena, radices sve sto…

10.02.2015.(109.epizoda) Ria dovodi svoje ljubimce do Ganesha. Ona uzima zeca i poljubi ga. Ganesh se oseca posesivno. Ria kaze nemoj biti zavidan, svi su deo porodice. Kajal rece trebalo bi da ga nazovemo ljubomoran, Ganesh rece ne. Kajal predlaze vise imena za njega, ali on kaze ne. Ria kaze nazvacemo ga Golu, Kajal rece ne,nesto drugo. Ria kaze Golu je konacno za njega, Ganesh je srecan. Ria kaze sad pojedi hranu Golu. Ria i Kajal jedu hranu. Ria cuje Ganeshov glas. Kajal je pita sta mislis Ria? Ganesh pravi buku,Ria uzima tanjir i kaze dolazim za trenutak. Ona izlazi napolje i vidi da Ganesh nije jeo nista. Ria kaze zasto…

9.02.2015.(108.epizoda) Ria vidi Ganesha sa balonima. Ona rece zasto uvek uvek ide ispred mene. Balon treperi ispred njenih oci. Ona rece i kad god ga sretnem osecam se kao da ga poznajem. Koja je njegova veza samnom? Covek dodje i kaze joj da je taj balon(Ganesh) zaradio sa mnogo duhovitosti. Ja mogu da jedem mnogo sa njim( ne razumem ovu recenicu,ali tako pise pa tako i prevodim). Ganesh daje rakhi Riji. Ria uzima balon i vezuje mu rakhi. Ona ga zagrli, Ganesh se priseca kad je i Darpan uradila isto. Sameer gleda video takmicenja. On odlazi u mracnu sobu, gde je oteo coveka. Sameer skida masku sa njegovog lica. On…

7.02.2015. (107. epi) Prevod: Sinderella. Hvala! Ria pomalo iznenadjeno i zacudjeno kaze: ” Nisam znala da toliko volis zivotinje.” Sameer kaze: ” Ponekad nam se stvari cine druagcije nego kako jesu. Suma je lepa, ali i surova. Zelis li ga dodirnuti (misli na sokola na njegovoj ruci)?” Ria klimne glavom. Sameer kaze: ” Divlja je.” Ria proteze njenu ruku. Sameer pomera/stavlja sokola na njenoj ruci. Ria kaze: “Mislim da vas poznaje tako dobro.” Sameer rece: “Sve u Dalmi je u bliskoj vezi samnom. I ljudi i zivotinje koji su ziveli ili zive ovde.” On pusti sokola da slobodno leti nebom. Ria kaze: ” Ne znam zasto ali se osecam kao…