-
Shakti! Sestre 796. epizoda! Harman pogrešno shvati Somiju!
Shakti! Sestre 796. epizoda! Harman pogrešno shvati Somiju! Prevod: Maja 🙂 Somija hoda po kući i razmišlja o svemu. Vedant je ugleda i pita kad mu priđe: ,,Šta je bilo? Da li se Harmanu Singu dopala majica ili ne?” Somija se seti kako je Harman pocepao i bacio majicu, pa slaže: ,,Da… Dopalo mu se…” Vedant je gleda kroz lukavi osmeh i razmišlja: ,,Zaista si lažljivica broj 1. Kako god, nemaš ni predstave o tome kako ću da isečem i izbacim Harmanovo ime iz naših života. I onda će da počne Vedantova i Taranina… Ne, Vedantova i Somijina ljubavna priča!” On zamišlja kako pleše sa Somijom u zanosu ljubavi i…
-
Shakti! Sestre 795. epizoda! Vedant pravi Harmana ljubomornim!
Shakti! Sestre 795. epizoda! Vedant pravi Harmana ljubomornim! Prevod: Maja 🙂 Malika se zabrinuto probudi iz sna, u kom su Harman i Somija ubili jedno drugo, te brzo ustane i istrči u kuhinju govoreći: ,,Somija? Somija!” Čim je ugleda unutra kako je povredila prst o staklenu čašu, izvedu je ispred brzo. Somija i Harman se vide. Roma: ,,Vidite, Harman je dotrčao ovde i lično hteo da pomogne Somiji!” Harman donosi neku igračku za Sohama i odlazi. Malika: ,,Snila sam jedan san. Jako loš san. Da li ovo treba da znači kraj njihove veze?” Somija pođe, ali je Malika spreči: ,,Somija. Videvši Harmanov dolazak i odlazak, Somija, pomislila sam kako vaša…
-
Shakti! Sestre 794. epizoda! Vedant pokušava zadiviti Somiju!
Shakti! Sestre 794. epizoda! Vedant pokušava zadiviti Somiju! Prevod: Maja 🙂 Harman se oseti ljubomorno kad vidi Somiju kako pomaže Vedantu da sedne na trosed i kako mu drži ruku. Vedant joj kaže da obavesti njegovog oca da su stigli u Harakovu kuću. Somija učini tako. Ovaj se obraduje zato, a pogotovo pošto se ona vratila na posao kod njih. Malika zove Somiju i pita je gde se nalazi. Somija odgovara da je dovela Vedanta u Harmanovu kuću. Malika je podseti da je napustila taj posao. Somija veli da ne zna šta činiti. Malika je podseti kako im je rekla da ne govore o Harmanu, ali božansko delo da je…
-
Shakti 510. ep.,Harak Sing upuca Kišanlala, Somija se krije od Harmana!
22. 5. 2018. – Shakti – Harak Sing upuca Kišanlala, Somija se krije od Harmana! Prevod: Maya. 🙂 Epizoda kreće sa Šano, koja pita Ravi koji joj je plan za sutra. Ravi je gleda zbunjeno i pita na koji plan to misli. Šano se smeje i provocira je da stalno ide nekuda krišom i dopisuje se s nekim, ode. Ravi je gleda besno i kaže da nije bitno da kaže njen plan njoj. Harman kaže Čintuu da pomogne i da uradi nešto. Čintu se složi veselo. Samir dolazi kod Somije i zamoli je da mu namaže lekovitu mast na ranu. Somija učini to; on je pita koga još voli od…
-
Shakti 509. ep.,Samir voli Somiju i želi je oženiti!
21. 5. 2018. – Shakti – Samir voli Somiju i želi je oženiti! Prevod: Maya. 🙂 Epizoda kreće danas sa Prito, koja kaže Surbi i Nani da se nada da će Harman uskoro da im kaže nešto o Somiji. One se mole (Šano prevrće očima, kao i Harak Sing). Balvinder silazi niz stepenice i ulazi u hol kuće, pa pita ukućane da li znaju gde je Ravi (njegova žena). Šano ga vidi i odgovara zlobno: ,,Ako ti to ne znaš koji si joj muž, kako tek mi možemo da znamo? Ravi se ponaša čudno već neko vreme. Prima nečije poruke, pa neke ogrlice i poklone… Ona nikome više ništa ne…
-
Shakti – 328. epizoda – Varun i Surbi smišljaju plan protiv Prito!
Epizoda je emitovana na Kolorsu 30.08.2017.- Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće sa Harmanom i Somijom u firmi. Harman sedi u svojoj stolici, a Somija preko puta njega i gleda ga. Pita ga šta će da radi tu. Harman joj kaže da treba da sedi i ćuti, a on će da radi. Somiji je dosadno i gleda oko sebe. Nasloni glavu na ruku i proba da zaspi… U pozadini je indijska pesma ‘Tu Hi Mera Khuda’…. Somija zaspi, a Harman primeti to i gleda je. On se smeška, ustaje i potapše je blago po glavi. (Prelepa scena i pesma, prim. prev. ) Somija otvori oči i pogleda ga… U pozadini…
-
Shakti (313. (maha) ep.) 04.08.2017. – Mahinder i Bebe spase Surbi, Ćakri i Avinaš sarađuju sa Maharani!
Mahinder i Bebe spase Surbi, Ćakri i Avinaš sarađuju sa Maharani Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Ova epizoda startuje sa nekim čovekom, koji je zapravo vodič, i pokazuje turistima nešto. On im objašnjava, dok nam prikazuju Harmana kako sedi na nekoj klupi i posmatra ga. Harman dobija neku ideju, kada ga vidi. Saja se šeta ulicom i vidi Mahindera, kako razdragano pleše i srećan je jer nema više Somije u njihovim životima. Saja ga gleda ogorčeno i sa gađenjem. Mahinder je vidi i kaže da je mislila da joj je Somija ćerka, a evo kako je prošla sada. On grdi Saju i vređa je. Saja mu odgovara: ,,Da. Ja smatram Taranu…
-
Shakti (312. ep.) 03.08.2017. – Maharani kidnapuje Taranu i planira da je proda, Čintu želi da pomogne Surbi!
Maharani kidnapuje Taranu i planira da je proda, Čintu želi da pomogne Surbi! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Harman i taj čovek, Ćakri, ulaze u Avinašovu palatu i pitaju ga gde je Somija. Avinaš im otvara vrata i odgovara: ,,Somija… Da. Ona radi u mojoj kući.” Harman se nasmeje i ponadano pita: ,,Molim Vas, pozovite je da dođe.” Avinaš: ,,Ne mogu sada, jer je ona van palate trentno. Otišla je sada u prodavnicu, ali će uskoro da se vrati. A, ko ste Vi?” Harman ga gleda i ćuti. Ćakri gleda i ćuti takođe. Tina dolazi i vidi ih. Harman odgovara: ,,Ja sam njen muž.” Tina ga hvali, jer…
-
Shakti (311. ep.) 02.08.2017. – Harman je korak bliže da pronađe Somiju, on dolazi u Avinašovu palatu!
Harman je korak bliže da pronađe Somiju, on dolazi u Avinašovu palatu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće kako Tina i Tarana izlaze iz belog automobila. Oni dolaze u veliku prodavnicu (zapravo, to je kao pijaca – prim. prev.) i šetaju se. Harman ulazi sa jedne strane kroz kapiju, a one sa druge. Toliko su blizu da se vide, ali se ipak mimoilaze. U pozadini je muzika… Harman ulazi u zlatarsku radnju i kupuje zlatnu ogrlicu Somiji, te kaže: ,,Ovo će ti odlično stajati, Somija. Došli smo u novu zemlju i treba da donesemo nešto iz nje. Čim se vidimo, staviću ti ovu ogrlicu.” Nakon što plati, on izlazi iz…
-
Shakti (310. ep.) 01.08.2017. – Prito ošamari Varuna, Harman i Somija ulaze u istu prodavnicu, Saja ošamari Ćameli!
Prito ošamari Varuna, Harman i Somija ulaze u istu prodavnicu, Saja ošamari Ćameli! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda startuje sa Harmanom, koji dolazi u Bangkok. On je na aerodromu i odlazi da se vidi sa nekim. Prito zove Saju i informiše je da je Harman otišao da vrati Somiju nazad. Saja je šokirana. One završe razgovor. Saja pogleda Ćameli i pita je kako Harman zna gde je Tarana. Ćameli je napeta i ćuti. Saja joj prilazi i smažno je ošamari, te kaže: ,,Ošamarila sam te, jer si me slagala i prevarila! Tebi sam najviše verovala, a ti si me sada izdala!” Ravina i Karina dolaze, te pitaju Saju da kazni…
