-
Simar (1599. ep.) 31.08.2016. – Anđeli uzima otisak ključa od Premovog sefa!
Simar (1599. ep.) 31.08.2016. – Anđeli uzima otisak ključa od Premovog sefa! Prevod: Vivi Simar gleda Premovu sliku i obraća joj se: “Kako možeš dati moje mjesto nekoj drugoj?” Sumit je ugleda: “Simar ji..veze koje su napustile život, držanje ih živim u uspomenama ne čini ništa boljim.” Simar: “Neke veze su prekinute jedino kada napustimo svijet. Čak iako je Prem ji nastavio dalje, ja ne mogu.” Sumit: “Da li on zna? Dok mu ne kažeš, on ne može znati ništa.” Simar: “Tu su nesporazumi kada nema povjerenja. Ne možemo natjerati nekoga da nam vjeruje.” Sumit: “Kako si mogla živjeti sve ove godine daleko od onoga koga voliš?” Simar: “Sa nadom…
-
Simar (1598. ep.) 30.08.2016. – Simar vidi Prema sa Rosy, Piyush laže Simar!
Simar (1598. ep.) 30.08.2016. – Simar vidi Prema sa Rosy, Piyush laže Simar! Prevod: Vivi. Hvala! 🙂 Piyush pita Rosy šta to radi. Izvinjava se, tj. misli da je ovo sve jednostavno. Rosy ga pita zašto ne ode da mu kaže ko je i zašto je tu. Pita ga da je ostavi na miru. Izvinjava se, nije htjela reći to. Piyush veli da on treba da se izvini što joj je potrošio vrijeme. Ne želi da ona bude u nevolji. Rosy veli da će uraditi kao što on kaže, ovaj put će ga ubjediti. Simar je na putu. Rosy pita Prema da li bi želio sa njom na kafu. Prem…
-
Simar (1597. ep.) 29.08.2016. – Simar krene u Piyushevu firmu da mu preda telefon!
Simar krene u Piyushevu firmu da mu preda telefon! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Rita kaže Simar: “Vreme je da se povučeš. Živećeš u sopstvenoj kući, još koliko dugo ćeš boraviti ovde kao služavka?” Roshni uđe unutra: “Choti maa ne ide nigde. Samo jer je Piyush dobio posao, ne znači da nam više nije potrebna. Ona je naša porodica.” Rita: “Sluge ne mogu biti porodica.” Roshni: “Ona nije sluga, a njena veza sa nama je dublja od porodične veze.” Simar: “Nemoj pričati sa tvojom majkom na takav način, Roshni. Tvoja mama je u pravu. Ionako, jednog dana ćemo morati da napustimo ovu kuću.” Roshni: “Molim te, saslušaj me, choti maa.” Simar…
-
Simar (1596. ep.) 26.08.2016. – Piyush upoznaje Rozu i udružuje se sa njom da spoji Simar i Prema!
Piyush upoznaje Rozu i udružuje se sa njom da spoji Simar i Prema! Prevod: Jovan & Maya. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Piyushom koji drži u ruci Premov novčanik.On: ,,Nadam se da Prem i dalje voli mamu.Sigurno u novčaniku drži njenu sliku.”On otvara novčanik i tu nema slike.Piyush: ,,Trebao si prvo staviti njenu sliku u novčanik.”Piyush ulazi u Premovu kancelariju i daje mu novčanik: ,,Gospodine,napolju se nalazio vaš novčanik.Sigurno vam je ispao slučajno.”Prem: ,,Kako je to moguće…?”Piyush: ,,Ponekad…nešto ispustimo iz ruku u životu…Proverite da li je/su sve/pare tu u novčaniku.”Piyush izlazi iz njegove kancelarije.On vidi da svi ljudi/zaposleni rade ,,kao roboti”.On odlučuje da to promeni.Piyush uzima ruže i prilazi svom…
-
Simar (1595. ep.) 25.08.2016. – Piyush dobija posao u Premovoj firmi?
Piyush dobija posao u Premovoj firmi? Prevod: Anabela, Hvala! 🙂 Rošni moli Simar da ne plače, volela bi da nikada nije nazvala Simar i da je Anđeli nije izvređala na takav način. Simar kaže da nije stvar u tome, njena kćerka je mrzi, a ona misli da to zaslužuje (Simar). Rošni joj kaže da ne govori tako, Simar je zamoli da ne ispriča Piyushu. Rošni joj kaže da se ne brine, neće ništa da kaže Piyushu. Simar je pita da li je pričala sa Piyushom, imao je neki intervju? Rošni veli da će ga nazvati. Simar je zamoli da sačeka, ona (Simar) će ga nazvati. Piyush dobija poziv, kaže Staramajci…
-
Simar (1594. ep.) 24.08.2016. – Piyush obeća Staramajci da će joj dovesti Simar!
Piyush obeća Staramajci da će joj dovesti Simar! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Prem dodje i zaustavi Piyusha. Strazar krene da kaze Premu da je taj momak… Prem veli da je sve cuo. Govori Piyushu da prvi put kada sretne coveka, zna da uvidi kakav je on zaista. Ali, u njegovom (Piyushevom) slucaju je pogresio, zvao ga je da dodje ovde, jer je mislio da je dobar covek. Piyush pokusa da se opravda, nije imao losu nameru. Prem izjavi da dobra osoba zna kako da se ponasa sa ljudima nizima od njega. Piyush krene da kaze: “Ali, gospodine…” Prem mu govori da ode odatle. Piyush kaze da misli da Prem cuje…
-
Simar (1593. ep.) 23.08.2016. – Prem i Piyush se sretnu!
Prem i Piyush se sretnu! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Piyush sve isprica Rohanu i Roshni jer su zabrinuti. Roshni: “Ne mogu da verujem da je ona tvoja sestra.” Piyush: “Mislim da trebam da odem. Nakon mnogo godina, taj covek… nije mogla da ga zaboravi.” Rohan: “Opusti se. Trebamo svi da odemo tamo (u Bharadwaj kucu). Spremite se.” Piyush pita Roshni: “Je l’ Rohan ovde?” Rohan dodje: “Spreman sam.” Simar udje unutra sa policijom. Piyush: “Mama, sta se dogodilo?” Simar: “Zapravo…” Piyush: “Rekao sam im (Rohanu i Roshni) sve.” Rohan: “Sta se desilo?” Simar im isprica sve sto se desilo. Inspektor: “Ako bude zalbe sledeci put, uhapsicemo je.” Piyush: “Kako mozete…
-
Simar (1592. ep.) 22.08.2016. – Prem podnosi prijavu za uznemiravanje, Simar je privedena!
Prem podnosi prijavu za uznemiravanje, Simar je privedena! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Simar: “Oni su odlučili da će da te odvedu u sirotište. Bili su bespomoćni. Ali, nisam mogla da dopustim da se to dogodi. Nikada te ne bih pustila da odeš. Bili su uplašeni. Bila sam i ja, ali nisam mogla da podnesem da te izgubim. To je bio najteži trenutak u mom životu. Okrenula sam se protiv cele svoje porodice. Protiv iste porodice koja me je volela više od deteta… Bila sam nepotpuna bez njih. Tog dana sam donela svoju najtežu odluku. Morala sam da biram između cele porodice i tebe, i izabrala sam tebe.” Ona sedne na…
-
Simar (1591. ep.) 19.08.2016. – Simar saznaje da je Staramajka luda a Sudžata mrtva, Piyush otkriva da mu je Anđeli sestra!
Simar (1591. ep.) 19.08.2016. – Simar saznaje da je Staramajka luda a Sudžata mrtva, Piyush otkriva da mu je Anđeli sestra! Prevod: Jovan & Maya. Hvala! Epizoda počinje sa Simar koja zabrinuto pita Kuši šta se dešava sa Staramajkom.Kuši: ,,Zbog tebe ova starica je luda!”Simar je zapanjena.Staramajka dolazi kod ostalih u hol: ,,Ne mogu da nađem Sudžatu.Znaš da moramo da uradi ‘pooju’.”Kuši hvata Staramajčinu ruku i vuče je.Simar je iznenađena i kaže da pusti njenu ruku.Kuši joj govori da ćuti.Kuši steže Staramajčinu ruku,ona kaže: ,,To boli,znaš i sama!”Simar govori Kuši: ,,Zaboravila si kako se treba ophoditi prema starijima!”Kuši: ,,Umukni!Nema sobe za tebe u ovoj kući.Ne znaš šta smo radili kada…
-
Simar (1590. ep.) 18.08.2016. – Simar dolazi u Baradvađ kuću!
Simar dolazi u Baradvađ kuću! Prevod: Anabela & Maya. Hvala! 🙂 Piyush pita: “Čiko, je li mama završila puđu?” Ovaj odgovori da Simar još nije izašla iz svoje sobe. Ovo je prvi put da ona spava do toliko kasno. Pita ga da li je može proveriti. Piyush potvrdi, ide da proveri. Piyush: “Šta se desilo, mama?” Simar: “Nisam mogla da spavam noćas. Spremiću ti doručak.” Piyush: “Ne, ne, ješću iz kantine.” Simar: “Svakako ga moram spremiti za Rošni i Rohana.” Piyush: “Oni su otišli.” Simar: “To nije u redu.” Piyush: “U redu je.” Simar: “Ja ću da ti napravim doručak.” Piyush: “Ti si najbolja mama na svetu! Radiš toliko toga…
