-
Simar (1589. ep.) 17.08.2016. – Simar saznaje da je devojka iz zatvora zapravo Anđeli!
Simar saznaje da je devojka iz zatvora zapravo Anđeli! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Rošni ispriča Simar sve. Simar kaže da se ništa neće dogoditi, ona dolazi tamo. Rohan: “Gospodine, moji testovi su negativni. Verujte mi sada.” Anđeli: “Ja ne konzumiram drogu.” Inspektor: “Ti si joj dao droge?” Rohan: “Reci im istinu. (Obraća se Anđeli.)” Anđeli ustane. Ona pogleda ka Rohanu, i oseća se kao da je on Arđun. Rohan: “Reci nešto…” Anđeli: “Ne dodiruj me! Ti ćeš me odvesti do sobe? Ti ćeš me napraviti herojinom?” Rohan: “Da li si ti luda?” Inspektor: “Šta ćeš reći sada?” Rohan: “Ona misli da sam neko drugi.” Prem pita Kuši gde je Anđeli,…
-
Simar (1588. ep.) 16.08.2016. – Rohan spasi Anđeli, policija ga hapsi!
Rohan spasi Anđeli, policija ga hapsi! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Andjeli je sa nekim deckom u disko-u. On prokomentarise kako je ona vec ispila dve case. Andjeli veli da, kada bi on imao porodicu poput njene, i on bi redovno pio. Napomene da je posebno smetalo njen tata, ona zeli da upravlja celim svetom, a on zeli da je uda za nekog dosadnog momka. On joj stavi ruku na ledja, i veli joj da se ne brine, razgovarao je sa direktorom. Njegov prijatelj dodje. Andjeli kaze da se brzo vraca, zatim krene negde. Piyush: “Rohane, hajde da igramo!” Rohan: “Ne, ja necu, vas dvoje igrajte.” Roshni: “Rohan “papu” ne moze…
-
Simar (1587. ep.) 15.08.2016. – Staramajka čuje Simarin glas preko Anđelinog telefona!
Staramajka čuje Simarin glas preko Anđelinog telefona! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Piyushom koji prilazi Simar i zagrli je. ,,Dobro jutro,mama.O čemu misliš?” Simar je zamišljena: ,,Mislim se o onoj devojci…”Piyush: ,,Ljubomoran sam.Ona je polomila vazu o moju glavu.”Simar: ,,Nadam se da je bezbedno stigla kući i znaj,niko ne može zauzeti tvoje mesto.”Piyush: ,,Hvala Bogu da sam dobro,i da nemam braću i sestre.Nemam nikoga s kim bi delio tvoju ljubav.” Kod Bharadwajevih,Staramajka pita Pari da li je neko napolju.Pari kaže da je tu neka porodica videla Simar.Staramajka istrčava iz kuće.Napolju su roditelji Sanjay-a(Anđelinog prosioca).Oni uđu u kuću.Prem kaže Staramajci da uđe unutra,u kuću.Staramajka: ,,A što?Gde je Simar?Zašto nije…
-
Simar (1586. ep.) 12.08.2016. – Staramajka koja je mentalno obolela ošamari Prema pred svima, Rita želi da se Roshni uda!
Staramajka koja je mentalno obolela ošamari Prema pred svima! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Kuši i Anđeli koje pričaju.Kuši: ,,Prem je veoma ljut,morala sam opet da ga lažem.”Prem je na stepeništu: ,,Ja znam.”On im priđe: ,,Koliko dugo ćeš podržvati njene greške?”Anđeli: ,,Pričaj sa mnom,ne sa njom.”Prem: ,,Ma da li znaš uopšte da pričaš?!”Kuši: ,,Prem…”Prem: ,,Ovo se dešava zbog tebe!”Kuši: ,,Što kriviš mene?Ja je samo hoću učiniti srećnom.Ako ćeš nekoga da kriviš,krivi Simar.”Prem je ljut: ,,Rekao sam ti da ne izgovoraš njeno(Simarino)ime!”Staramajka je mentalno obolela.Ona im prilazi: ,,Gde je Simar?Gde je Simar?!Vas dvoje morate u hram.Zovni je da dođe i donese ,prasad’.Ja znam da je Simar dobra žena.Boli me…
-
Simar (1584. ep.) 10.08.2016. – Prem čuje Simarino ime preko telefona, Anđeli vozi auto pijana!
Prem čuje Simarino ime preko telefona,Anđeli vozi pijana! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje s Premom koji besno baca fajlove.On pita menadžera hoće li mu on govoriti šta će da radi.Menadžer kaže da brine za njegovo/Premovo zdravlje.Prem: ,,Moje zdravlje nije tvoj problem!Daj mi te fajlove za projekat.”On(menadžer) odlazi. Prem: ,,Koja porodica?Porodica što živi ovde je tako usamljena…” S druge strane,Anđeli vozi auto sa svoje dve prijateljice.Ona vozi auto brzo i pređe preko blata koje padne na nekog starog čoveka.Njena prijateljica je pita: ,,Jesi li ti pijana?”Anđeli: ,,Stari ljudi trebaju biti u kući.”Njena druga prijateljica: ,,Uhapsiće nas policajac.”Anđeli: ,,Kada mu kažem svoje ime,izviniće nam se.” Piyush,Rohan,Roshni i Simar su u kolima…
-
Simar (1583. ep.) 09.08.2016. – Rita i Sumit se i dalje prepiru zbog Simar, Sumit poklanja kola Piyushu!
Sasural Simar Ka- Rita i Sumit se prepiru zbog Simar! Prevod: Maya. Hvala. 😀 NAKON 10-12 GODINA: Epizoda počinje sa Simar koja je u kući i radi arti.Simar: ,,Bože,molim te.Čuvaj moje obe porodice i daj im blagoslov.Uvek pokaži deci pravi put.Danas je specijalan dan,čuvaj moju decu blagoslovene.Simar pita radnika da napravi doručak za Rohana i Roshni.On pita nešto za Piyusha.Simar: ,,Ne.A Mr.Kapoor će doći uveče za večeru.”Simar kaže: ,,Rohan želi doručak u 7 na stolu.Spremite ga da tada.On vežba jogu u 6,pa čita novine i uzima limunadu s tim.Tušira se i dolazi na doručak.”Simar ulazi u Rohanovu sobu i poželi mu dobro jutro.On joj se nasmeši.Simar: ,,Nikada ne kasniš.”On joj…
-
Simar (1582. ep.) 08.08.2016. – Prem i Simar se razvode, Piyush zamrzi Prema!
Simar- Prem i Simar se razvode, Piyush zamrzi Prema! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Premom koji besno baca Simarinu sliku i pali je.Prem: ,,Od sada,naša veza je gotova zauvek!”Simar gleda u Premovu sliku: ,,Ljubav nikad ne nestaje.Pitanje je vremena kada ćemo ponovo biti zajedno.Molim te,dođi nazad.”Prem: ,,Ove oči više nikada neće sanjati o tebi.Naša veza je gotova!”Simar: ,,Moje oči sanjaju o tebi.Ali znam da ćemo uskoro opet biti jedno!”Prem uzima i Simarinu sliku iz novčanika i nju pali.Prem se seća trenutaka sa Simar.Pesma ,Noor e Khuda’ se čuje u pozadini.Prem se vraća nazad u svoju sobu.Kuši ugleda pepeo: ,,Ovo je tvoja krivica,Simar.”Pari dolazi tu i smeje se.Ona i…
-
Simar (1581. ep.) 05.08.2016. – Sumit odustaje od razvoda sa Ritom, Prem vidi Simar sa porodicom Kapoor!
Sasural Simar Ka – Prem vidi Simar sa porodicom Kapoor! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Simar koja ubeđuje Sumita da odustane od razvoda. ,,Svaka veza ima uspone i padove ali to ne znači da će se odmah zavrsiti,zar ne?”Sumit se misli.On pocepa papire za razvod.Simar se smeši.Rita je radosna i u suzama,zahvali se Sumitu.Sumit i Rita se zagrle.Simar je srećna.Sumit pogleda u Simar,pa u Ritu i kaže Riti: ,,Dajem ti drugu šansu zbog nje-Simar.Rekla si da je mnogo mrziš…”Rita se zahvali Simar,a misli u sebi: ,,Ja sam trebala da napustim ovu kuću,ha!?Još jednom se pretvaraš da si dobra,Simar.” Kasnije u sobi,Piyush pakuje svoje stvari.Simar ga pita šta to…
-
Simar (1580. ep.) 04.08.2016. – Prem vidi Simarinu sliku u novinama, Sumit odlučuje da se razvede od Rite!
Sasural Simar Ka – Prem vidi Simarinu sliku u novinama! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Ritom koja u svojoj sobi sa besom gleda kroz prozor.U njenu sobu ulazi Simar i vidi polomljene stvari okolo.Simar: ,,Zvali ste me?”Rita se okrene i kaže joj da umukne i da govori jedno a uradi drugo.Simar: ,,Morala sam obaviti svoj posao,i ja ću napustiti kući.”Rita: ,,To je sigurno neka nova igra da osvojiš mog muža i moju decu!” Simar: ,,Napustiću ovu kuću ali nemojte da uperite prst u mene i moj karakter!”Rita je ljuta i krene da je ošamari ali neko joj hvata ruku.To je Rohan.One gledaju iznenađeno.Rohan: ,,Kako se usuđuješ da udariš…
-
Simar (1579. ep.) 03.08.2016. – Rita daje otkaz Simar, Rohan uručuje Simar svoju nagradu!
Sasural Simar Ka – Rita daje otkaz Simar! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda kreće sa Ritom koja kaže Sumitu da mu treba više Simar nego deci.Sumit ošamari Ritu.Simar sve to čuje i šokirana je videvši šamar.Sumit kaže Riti: ,,Ti imaš veoma slab mozak i zato ne zaslužuješ porodicu.”Rita gleda iznenađeno. Anđeli je u svom krevetu,priseća se svega što se desilo.Prem vidi KB(Kuši)kako ide prema Anđelinoj sobu s hranom.Prem je zaustavi. ,,Shvataš li da sam rekao svima šta se desilo?”Kuši kaže da je to bila Anđelina odluka.Kuši: ,,Bila sam tamo da motrim na nju.”Prem: ,,Ako je tako,trebala si da mi kažeš.To što mislim o jednoj stvari,ne znači da ne mislim o…
